ترجمة "تنمو النباتات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنمو - ترجمة : النباتات - ترجمة : تنمو النباتات - ترجمة : تنمو النباتات - ترجمة : تنمو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
النباتات البحرية تنمو في قاع البحر. | Marine plants grow on the sea bed. |
فالقيام بنشر النباتات يعتبر استخداما رغم أن هذه النباتات كائنات حية تنمو لوحدها. | The propagation of the plants was a use notwithstanding that plants were living things that grew by themselves. |
النباتات البرية تنمو في الغابات، والمراعي، وعلى أرض صخرية. | Wild plants grow in woods, grassland and on rocky ground. |
الفيرميكيوليت كان يستخدم كمحس ن للتربة، لجعل النباتات تنمو أسرع وأفضل. | Vermiculite was used for soil conditioners, to make plants grow faster and better. |
الظروف تكون م ريعة لأنه أينما و جد جو جميل، تنمو النباتات. | It's horrible conditions, because wherever you have nice weather, plants grow, and you don't get any erosion, and you don't see any dinosaurs. |
يمكننا تبرير حرق، كالعلماء، نظرا لأنه إزالة مواد ميتة وأنها تسمح النباتات تنمو. | We justify the burning as scientists because it does remove the dead material, and it allows the plants to grow. |
تخيلوا النباتات هناك تنمو كالأعشاب البحرية خلال التشققات الثلجية حتى تظهر على السطح | You can imagine that the plants growing up like kelp through cracks in the ice, growing on the surface. |
لان النباتات المختلفة تنمو في أماكن مختلفة وبعض حبات اللقاح تحمل لمناطق أبعد من غيرها | So, different species of plants grow in different places, and some pollen carries further than others. |
فكرة أنه لديه ستة أنواع مختلفة من الحيوانات وبعض النباتات تنمو في هذا الترتيب التكافلي التفصيلي | the idea is he's got six different species of animals, as well as some plants, growing in this very elaborate symbiotic arrangement. |
بالنسبة لغالبية النباتات، لكي تنمو بنجاح تتطلب الأوكسجين في الجو (للتنفس في الظلام) والأوكسجين حول جذورها. | For the majority of plants to grow successfully they also require oxygen in the atmosphere and around their roots (soil gas) for respiration. |
تزرع النباتات من أجل جذورها النحيلة التي يمكن أن تنمو ليصل طولها لحوالي 1 2 متر. | Plants are cultivated for their slender roots, which can grow about 1 meter long and 2 cm across. |
يستخدم المزارعون التقليديون الأسمدة الكيميائية المصنوعة من الوقود الأحفوري يقومون بمزجها مع التراب لجعل النباتات تنمو. | Conventional farmers use chemical fertilizers made from fossil fuels that they mix with the dirt to make plants grow. |
ولكن شغفي، بالإضافة إلى جاك وأولادي، هوالنباتات، وما تسمى بأبيفيتس، تلك النباتات التي تنمو على الأشجار، | But my passion in addition to Jack and my children are the plants, the so called epiphytes, those plants that grow up on trees. |
وهي بالكاد تشبه الشمعدانات، التي تنمو من داخلها، ونحن نرى هذه الحوالق من كل أنواع النباتات | And almost like a candelabra, growing up from it, we see these tendrils of all kinds of plants that spiral. |
وبغض النظر عن عمرها، تنمو أكبر النباتات التابعة لجنس البلسميات حتى طول مترين (تقريب ا 7 أقدام)، إلا أن أغلب هذه النباتات طولها أقل من نصف هذا الطول. | Regardless of their lifespan, the largest impatiens grow up to about 2 meters (about 7 feet) tall, but most are less than half as tall. |
الظروف تكون م ريعة لأنه أينما و جد جو جميل، تنمو النباتات. ولا تجد أي تأك ل، ولا ترى أي ديناصورات. | It's horrible conditions, because wherever you have nice weather, plants grow, and you don't get any erosion, and you don't see any dinosaurs. |
ومن الأمثلة شيوعا هو جذر النباتات التي تنمو في الهواء الرطب حيث تنحني لأعلى مستوى من الرطوبة النسبية. | A common example is a plant root growing in humid air bending toward a higher relative humidity level. |
لا تحتوي سويتينيا ماكروفيلا فقط على عناصر نشطة أكثر من تلك المتوفرة في النباتات التي تنمو بمواقع أخرى | Swietenia Macrophyila not only contains higher active ingredients than those grown in other locations but also offers a valuable blend of natural proteins vitamins carbohydrates enzymes dietary fibres fats minerals and various essential nutrients |
ويترتب على ذلك تكوين تجمعات مائية أصغر وزيادة كمية الجرعة الغذائية .وبالتالي تنمو النباتات أكثر صحة ونضارة بشكل أسرع | This will create smaller water clusters and increase the amount of nutrient uptake, making the plant grow healthier and faster. |
على سبيل المثال، ثمة تعاون شديد بين النباتات والفطريات الجذرية، التي تنمو على جذورها وتساعدها على امتصاص المغذيات من التربة. | For instance, an extreme cooperation exists between plants and the mycorrhizal fungi that grow on their roots and aid the plant in absorbing nutrients from the soil. |
أنها تنمو! أنها تنمو! | It's growing! It's growing! |
تنمو وتنمو تنمو وتنمو | Growing and growing and growing and growing |
تنمو النباتات آكلة اللحوم عادة في أماكن تربة رقيقة أو فقيرة في قيمتها الغذائية، وخاصة النيتروجين، مثل المستنقعات الحمضيه وصخور السربنتين. | Carnivorous plants have adapted to grow in places where the soil is thin or poor in nutrients, especially nitrogen, such as acidic bogs and rock outcroppings. |
يعود تاريخها حسب ما أتذكره، كنت مسحورا بالجمال الطبيعي لتلك المنطقة والوفرة شبه الاستوائية من الحيوانات و النباتات التي تنمو هناك. | As far back as I can remember, I was enchanted by the natural beauty of that region and the almost tropical exuberance of the plants and animals that grow there. |
إن الفطريات هنا تنمو داخل خلايا النباتات، مما يتيح لها تبادل المغذيات مع مضيفها، وبنفس الوقت إرسال إشارات تثبط جهاز النبات المناعي. | Here, the fungi actually grow inside plant cells, allowing them to exchange nutrients with their hosts, while sending signals that suppress the plant immune system. |
ونظر ا لأن النباتات تنمو إلى ارتفاعات مختلفة، يستطيع مجتمع حياة متنوع النمو في مساحة صغيرة نسبي ا، حيث يتم تجميع كل طبقة فوق الأخرى. | Because plants grow to different heights, a diverse community of life is able to grow in a relatively small space, as each layer is stacked one on top of another. |
وتسمى النباتات الراسخة في المنطقة النباتات العتيقة. | Plants that are long established in an area are called archaeophytes. |
و مثل الورم, تنمو الدهون عندما تنمو الأوعية الدموية. | And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow. |
و مثل الورم, تنمو الدهون عندما تنمو الأوعية الدموية. | And like a tumor, fat grows when blood vessels grow. |
ولازالت تنمو | And it's still growing. |
تنمو وترعي. | It grows and is nurtured. |
إن السياسة الاقتصادية أشبه بزراعة الحدائق فسحب النباتات لن يجعلها تنمو بشكل أسرع، ولكن البستاني الناجح قادر على توفير البيئة السليمة التي تسمح للنباتات بالنمو والازدهار. | Economic policy is like gardening pulling on plants will not make them grow faster, but a successful gardener can provide them with the right environment in which to flourish. |
إن ليلى تنمو. | Layla is growing up. |
انها تنمو هكذا | It's just happening. |
وعندما تنمو .. كل | And while it's growing, all these |
بلدان تنمو وتتعمر | It is Washington here, building, building countries. |
تنمو ببطىء شديد | It grows very slowly. |
إنها سوف تنمو | It will grow. |
تنمو بين الأشواك | She'll grow into a Thornbush. |
كانت لاتزال تنمو | But at that time, they were still growing. |
تنمو فى شجرة | Grows into sort of a tree. |
تجقل الاشياء تنمو | Making things to grow. |
الحشرات تزور النباتات للحصول على الرحيق وتنقل اللقاح إلى النباتات الأخرى | The insects visit the plant to obtain the nectar and doing so transfer the pollen to the other plant. |
الآن النباتات مهددة. | Now plants are under threat. |
هنا، بين النباتات | Over here, in the hydrangea bushes. |
عمليات البحث ذات الصلة : النباتات التي تنمو - نحن تنمو النباتات - النباتات الفراش - توافر النباتات - النباتات الطبية - النباتات المزروعة - النباتات العشبية - رعاية النباتات - النباتات الخشبية - انتشار النباتات