ترجمة "تنقضي تلقائيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وليس من رأي حكومة صاحب الجلالة أن تنقضي المعاهدات المتعددة الأطراف تلقائيا باندلاع الحرب، ويصدق هذا بصفة خاصة على الاتفاقيات التي تكون الدول المحايدة أطرافا فيها. | It is not the view of His Majesty's Government that multilateral conventions ipso facto should lapse with the outbreak of war, and this is particularly true in the case of conventions to which neutral Powers are parties. |
| ترتيب الملحقات تلقائيا | Automatic plugin sorting |
| حم ل الصور تلقائيا | Autoload Images |
| اكتشف خادوم STUN تلقائيا | Discover the STUN server automatically |
| ولكن بدء المحادثات ليس تلقائيا. | But there is no automaticity as to the start of talks. |
| الدنمارك كمستضيفة وكانت المصنفة الأولى تلقائيا. | Denmark, as hosts, were seeded first automatically. |
| يمكن إنشاء النماذج تلقائيا أو يدويا . | Models may be created automatically or manually. |
| وفي ظل معيار الذهب كان الانضباط تلقائيا. | Under the gold standard, discipline was automatic. |
| وعاد نحو 000 123 شخص آخر تلقائيا. | Some 123,000 more returned spontaneously. |
| ' M' لتثبيت الحزم ولتو ه سيشار إليها كمثب تة تلقائيا | ' M' to install packages and immediately flag them as automatically installed |
| وإذا حالفنا الحظ فإن التغييرات سوف تحدث تلقائيا. | If we are lucky, the changes will take place spontaneously. |
| وفي أحيان أخرى، انهيار الأطفال تلقائيا أثناء اللعب. | Other times, children collapse spontaneously while playing. |
| وترث جميع نماذج الكائن POMs من Super POM تلقائيا. | All POMs inherit from the Super POM by default. |
| فآمنوا عند معاينة العذاب الموعودين به فمتعناهم أبقيناهم ممتعين بمالهم إلى حين تنقضي آجالهم فيه . | And they came to believe so We allowed them to enjoy the good things of life for an age . |
| فآمنوا عند معاينة العذاب الموعودين به فمتعناهم أبقيناهم ممتعين بمالهم إلى حين تنقضي آجالهم فيه . | So they accepted faith We therefore gave them usage for a while . |
| فآمنوا عند معاينة العذاب الموعودين به فمتعناهم أبقيناهم ممتعين بمالهم إلى حين تنقضي آجالهم فيه . | and they believed so We gave them enjoyment for a while . |
| فآمنوا عند معاينة العذاب الموعودين به فمتعناهم أبقيناهم ممتعين بمالهم إلى حين تنقضي آجالهم فيه . | And they believed , whrefore We let them enjoy life for a season . |
| فآمنوا عند معاينة العذاب الموعودين به فمتعناهم أبقيناهم ممتعين بمالهم إلى حين تنقضي آجالهم فيه . | And they believed so We gave them enjoyment for a while . |
| فآمنوا عند معاينة العذاب الموعودين به فمتعناهم أبقيناهم ممتعين بمالهم إلى حين تنقضي آجالهم فيه . | And they believed , so We gave them enjoyment for a while . |
| فآمنوا عند معاينة العذاب الموعودين به فمتعناهم أبقيناهم ممتعين بمالهم إلى حين تنقضي آجالهم فيه . | and they believed . So We let them enjoy life for a while . |
| فآمنوا عند معاينة العذاب الموعودين به فمتعناهم أبقيناهم ممتعين بمالهم إلى حين تنقضي آجالهم فيه . | And they believed , therefor We gave them comfort for a while . |
| فآمنوا عند معاينة العذاب الموعودين به فمتعناهم أبقيناهم ممتعين بمالهم إلى حين تنقضي آجالهم فيه . | and they believed in him . So We provided for them for a while . |
| فآمنوا عند معاينة العذاب الموعودين به فمتعناهم أبقيناهم ممتعين بمالهم إلى حين تنقضي آجالهم فيه . | and they believed , and We gave them enjoyment for awhile . |
| فآمنوا عند معاينة العذاب الموعودين به فمتعناهم أبقيناهم ممتعين بمالهم إلى حين تنقضي آجالهم فيه . | And they believed , so We gave them enjoyment of life for a time . |
| فآمنوا عند معاينة العذاب الموعودين به فمتعناهم أبقيناهم ممتعين بمالهم إلى حين تنقضي آجالهم فيه . | They believed in him so We granted them enjoyment for an appointed time . |
| فآمنوا عند معاينة العذاب الموعودين به فمتعناهم أبقيناهم ممتعين بمالهم إلى حين تنقضي آجالهم فيه . | And they believed , so We gave them provision till a time . |
| فآمنوا عند معاينة العذاب الموعودين به فمتعناهم أبقيناهم ممتعين بمالهم إلى حين تنقضي آجالهم فيه . | and they believed in him so We let them live in ease for a while . |
| فآمنوا عند معاينة العذاب الموعودين به فمتعناهم أبقيناهم ممتعين بمالهم إلى حين تنقضي آجالهم فيه . | And they believed so We permitted them to enjoy ( their life ) for a while . |
| 70 الولاية الحالية بموجب قرار مجلس الأمن 1536 (2004) تنقضي مدتها في 25 آذار مارس. | The current mandate under Security Council resolution 1536 (2004) expires on 25 March. |
| أما في ظل أسعار الصرف المعومة فلم يعد الانضباط تلقائيا. | With floating exchange rates, it is not. |
| وكافة الضحايا المقيمات في المأوى يحصلن تلقائيا على تأشيرات مؤقتة. | All victims residing in the shelter automatically receive temporary visas. |
| وتتجسد حالات التعليق والمبررات تلقائيا في سجلات المزاد العكسي الإلكتروني. | The fact of suspensions and justifications are automatically reflected in the records of ERA. |
| لا ينهي نشوب النزاع المسلح ولا يعلق تلقائيا نفاذ المعاهدات | The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as |
| والصكوك التي هي من هذا النوع لا تلغى تلقائيا بالحرب (). | Instruments of this kind are not, ipso facto, abrogated by war. |
| 32 واسترسل قائلا إن فترة السنة التي تنقضي في شغل المناصب الشاغرة مسألة تضعف أداء المنظمة. | The year long time lag in filling vacant posts impaired the Organization's performance. |
| (د) تلقائيا بمجرد نشوء حق ضماني في المستحق يدعمه تعهد مستقل. | (d) Automatically upon creation of a security right in the receivable supported by an independent undertaking. |
| وقام تلقائيا بملاحظة عدد الحوادث التي تنطوي على العنف ضد المرأة. | It has taken suo moto notice of a number of incidents involving violence against women. |
| ولن تنقضي هذه الأزمة لأن صربيا تصر على رفضها للواقع الجديد، وتفعل كل ما بوسعها لمنع التطبيع. | The issue will not go away, because Serbia persists in its rejection of the new reality, and is doing everything in its power to prevent normalization. |
| فيما إذا كان على إمبثي الانتقال إلى حالة بعيد تلقائيا عند السكون. | Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle. |
| كنت أنا تلقائيا، مع فريق الم ثليين لأني لم أكن 100 غيرية الميول | I, by default, fell on team gay, because I certainly wasn't 100 percent straight. |
| ويجب أن تكون الخطط اختيارية، مع عدم ربطها ربطا تلقائيا بتدابير أخرى. | The plans must be voluntary and not linked automatically to other measures. |
| فعن طريق الزواج، تحصل المرأة تلقائيا على الجنسية النيجرية دون إعلان م سبق. | At least this was the position if the law of her home country did not allow her to retain her original nationality after marriage. |
| عندما تم تشييد هذه المباني، كان من المتوقع أن تسدد أثمانها وزيادة تلقائيا. | When these buildings were constructed, they were expected to more than pay for themselves. |
| فهؤلاء يمنحون الجنسية اليونانية تلقائيا لأنه كان ي نظر إليهم دائما على أنهم يونانيون. | They were automatically granted Greek nationality, since they had always been considered Greeks. |
| 52 شهد عام 2005 عـودة أكثــر مـن 000 500 شخص تلقائيا إلـى السودان. | In 2005 there have been over 500,000 spontaneous returns in the Sudan. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق تنقضي - تنقضي على - يجب أن تنقضي - يجب مطالبات تنقضي - تلقائيا تماما - يطبق تلقائيا - تعيين تلقائيا - تطبق تلقائيا - تعمل تلقائيا - ليس تلقائيا