ترجمة "تنفيس الغضب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الغضب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Anger Rage Anger Fury Management Vent Venting Catharsis Reprieve Vent

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أصبحت الإضرابات والمظاهرات عامل أكثر شيوعا كما أعطى العمال تنفيس لهذه الإحباطات.
Strikes and worker demonstrations became more common as the workers gave vent to these frustrations.
للزينون تنفيس في الجو ويجري عاد إلى مصدره الأصلي، لذلك لا الأثر البيئي المحتمل.
Xenon vented into the atmosphere is being returned to its original source, so no environmental impact is likely.
ذات ملمس بارد دون احتوائه على ماء وأنابيب وتحتاج إلى تنفيس الهواء في الجدار.
They are cool to the touch, have no water and no pipes, and require an air vent in a wall.
ولكن إذا حدث ذلك، فإن الطريقة الوحيدة الجديرة بالثقة لوقفه وإغلاق البئر تتلخص في حفر بئر تنفيس.
But, if one occurs, the only reliable way to stop it and cap the well is to drill a relief well.
ماذا يقولون عن الحزن الانكار, الحزن, الغضب ها هو الغضب يأتي.
what is it they say about grief? denial, sadness, anger? here comes the anger... aaaagggghhhh!!!!!
لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال.
Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools.
لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال.
Be not hasty in thy spirit to be angry for anger resteth in the bosom of fools.
وفي حالة حدوث اندفاع قوي للنفط من بئر من الاثنين، يصبح من الممكن استخدام البئر الأخرى كبئر تنفيس.
In case of a blowout in one hole, the other could quickly become the relief well.
وإذا لم يتم تنفيس هذه الثقة المفرطة من حين إلى آخر، فمن المحتم أن تنتهي الأمور إلى الدموع والآلام.
The tragedy is that both Rudd and Gillard are superbly capable and have complementary skill sets working together effectively, they have been as good as it gets in Australian politics.
إنه يغلي من الغضب
He is burning with anger.
كان يغلي من الغضب
He was burning with his anger.
للسيطرة على رائحة، والمراحيض الحديثة تستخدام مروحة صغيرة للحفاظ على بقاء المراحيض تحت تأثير الضغط السلبي واستنفاد الغازات من خلال أنبوب تنفيس.
To control the odor, modern toilets use a small fan to keep the toilet under negative pressure, and exhaust the gasses to a vent pipe.
وبدأ الغضب يتصاعد والتوتر يزداد
Brotherly tempers started to get strained.
كوريا الشمالية ونوبة الغضب الصاروخية
North Korea s Missile Tantrum
ويتذكر الكاتب سوانسي لشعره له لا تذهب لطيف إلى أن ليلة جيدة، الغضب، الغضب ضد الموت من الضوء .
He is remembered for his poetry his Do not go gentle into that good night Rage, rage against the dying of the light.
أنظر إلى الغضب فى حد ذاته
Look at anger itself.
ما يغضبني ليس هو الغضب ذاته.
What angers me isn't the anger itself.
هناك تهويدات عن الغضب، والإحباط، والفكاهة.
There are lullabies about anger, frustration, and humor.
شعوري الآن أشد من مجرد الغضب!
To say I feel furious is an understatement.
لكن لا مفر لي من الغضب!
But I m bound to be angry.
وموجه الغضب تمتد أيضا إلى تويتر
The wave of rage extended to Twitter.
بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب
For many people, acting involves rage.
لايبقى سوى الغضب وخيبة الأمل إزاء المباراة.
There only remains the anger and the disappointment about the match.
السريع الغضب يعمل بالحمق وذو المكايد يشنأ.
He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.
السريع الغضب يعمل بالحمق وذو المكايد يشنأ.
He that is soon angry dealeth foolishly and a man of wicked devices is hated.
أصبح الغضب عارما في الشرق الأوسط، ولكن لا يستطيع أن يهبط المستوى بهذا الغضب إلى فقط الخطب اللاذعة ضد المانيا أو مواطنيها.
Across the Middle East, anger is high. This anger, however, cannot fall into random diatribes against Germans, or Germany.
هل يمكن أن أكون بهذا الغضب تجاه هذا
Can I be this fierce about this?
إن الغضب منتشر بين أوساط الشباب بشكل خاص.
Anger is especially rife among young people.
أما الغضب الشعبي فيتم تفريغه في صناديق الاقتراع.
Popular anger is channeled to the ballot box.
فقد أصبح الغضب تجاه المؤسسة السياسية ظاهرة عالمية.
Rage against the political establishment has become a global phenomenon.
3إلقاء الكلمة عند الغضب فقط ليثبت أنه رجل !
I did it when I was angry and why? To prove he is a man.
مزيد من الغضب على مستخدمي واتساب في تنزانيا
More heat for WhatsApp users in Tanzania
لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها
Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
بطيء الغضب كثير الفهم. وقصير الروح معلي الحمق.
He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly.
الجواب اللي ن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط.
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
الرجل الغضوب يهيج الخصومة وبطيء الغضب يسك ن الخصام.
A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.
ببطء الغضب يقنع الرئيس واللسان اللي ن يكسر العظم.
By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.
الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد.
Wrath is cruel, and anger is overwhelming but who is able to stand before jealousy?
الناس المستهزئون يفتنون المدينة. اما الحكماء فيصرفون الغضب.
Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.
لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها
Surely the wrath of man shall praise thee the remainder of wrath shalt thou restrain.
بطيء الغضب كثير الفهم. وقصير الروح معلي الحمق.
He that is slow to wrath is of great understanding but he that is hasty of spirit exalteth folly.
الجواب اللي ن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط.
A soft answer turneth away wrath but grievous words stir up anger.
الرجل الغضوب يهيج الخصومة وبطيء الغضب يسك ن الخصام.
A wrathful man stirreth up strife but he that is slow to anger appeaseth strife.
ببطء الغضب يقنع الرئيس واللسان اللي ن يكسر العظم.
By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد.
Wrath is cruel, and anger is outrageous but who is able to stand before envy?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الغضب تنفيس - الغضب - الغضب - تنفيس - تنفيس - الغضب سمة - سريع الغضب - الغضب بشأن - الغضب مضيئة - الغضب الصعب - الغضب الشعبي - سريع الغضب - تفجر الغضب