ترجمة "تنفيذ من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيد أن يصعب في بعض الحالات التأك د من تنفيذ أو عدم تنفيذ عمليات الإعدام. | Amnesty International, Facts and figures on the death penalty (http web.amnesty.org pages deathpenalty facts eng) see also, Hands Off Cain 2004 Report, p. 89. |
| ولابد من تنفيذ هذه التعهدات الآن. | They must now deliver. |
| تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | Implementation of the International Strategy for Disaster Reduction |
| وتم تنفيذ بعض من الإصلاحات الضرورية. | Few of the necessary reforms have been implemented. |
| تنفيذ الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية | Matters relating to the implementation of the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention |
| وجرى تنفيذ ثمان من التوصيات لحد الآن. | So far, eight of the recommendations have been implemented. |
| (ب) تنفيذ القواعد من قبل كل طرف | (b) Implementation of the rules by each party |
| نص الفقرة 23 من خطة تنفيذ جوهانسبرج | Text of paragraph 23 of the Johannesburg Plan of Implementation |
| (ب) تنفيذ الخدمات بفعالية من حيث التكلفة | (b) Cost effective delivery of services |
| أما بالنسبة للمرحلة الثانية من تنفيذ البرنامج (2004 2005) فمن المزمع تنفيذ 254 دورة مشورة في 51 مقاطعة. | For the second stage of the programme's implementation (2004 2005), the operation of 254 consultation courses 51 Prefectures has been planned. |
| وفي تلك الفترة جرى تنفيذ عشرات العمليات الإرهابية في كل شهر، وتم منع تنفيذ عدد أكبر من ذلك. | In that time, dozens of terrorist acts were carried out every month, and a far greater number prevented. |
| تنفيذ | enforcement |
| (أ) تنفيذ السياسات المشار إليها في المادة 5 من هذه الاتفاقية، والإشراف على تنفيذ تلك السياسات وتنسيقه، عند الاقتضاء | (a) Implementing the policies referred to in article 5 of this Convention and, where appropriate, overseeing and coordinating the implementation of those policies |
| أشار أن تنفيذ الخطة سيكلف الكثير من المال. | He pointed out that the plan would cost a lot of money. |
| دعم تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا | Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development |
| وليس من المهم تنفيذ المحاكاة في الوقت الحقيقي. | It is not important to execute the simulation in real time. |
| ولم يجر تنفيذ الكثير من الوعود التي ق طعت. | The many promises made have not been acted upon. |
| وستشارك نخبة من الرابطات النسائية في تنفيذ المشروع. | Selected women's associations will participate in the implementation of the project. |
| ثانيا تنفيذ العناصر الرئيسية من اتفاق السلام الشامل | Implementation of the major elements of the Comprehensive Peace Agreement |
| ويسر أرمينيا أنها تمكنت من تيسير تنفيذ البعثة. | Armenia is pleased that it was able to facilitate the mission. |
| تنسيق تنفيذ إجراءات الوقاية من الإرهاب وقمعه و | coordinate the execution of preventive and repressive actions against terrorism and |
| أولا تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل وغيرها من الصكوك | Reaffirms that the best interests of the child shall be a primary consideration in all actions concerning children, and reaffirms also the general principles of, inter alia, non discrimination, participation, and survival and development |
| 2 يطلب من الأمين العام تنفيذ هذا القرار. | Requests the Secretary General to implement the present resolution. |
| (ب) أن تنفيذ السياسات الدولية القائمة هو تنفيذ غير متساو | Risk reduction (including preventing, reducing, remediating, minimizing and eliminating risks) is a key need in pursuing the sound management of chemicals, including products and articles containing chemicals, throughout their entire life cycle. |
| 5 تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية | The supplementary provisional agenda for the twenty second session of the SBI, proposed after consultation with the Chair, is as follows |
| 5 تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية | Implementation of Article 4, paragraphs 8 and 9, of the Convention |
| 8 تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية | Article 6 of the Convention Capacity building Implementation of Article 4, paragraphs 8 and 9, of the Convention |
| تنفيذ الاتفاق | Implementation of the Agreement |
| تنفيذ الاتفاقية | Implementation of the Convention |
| تنفيذ اﻷحكام | Implementation of sentences |
| تنفيذ الاتفاقية | Implementation of the Convention |
| (ز) تنفيذ | (g) Implementation |
| تنفيذ السياسات | Administrative officers outposted to |
| 45 ستنشر عملية دعم السلام عنصرها العسكري لرصد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والتحقق من ذلك، ولدعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل. | The peace support operation would deploy its military component to monitor and verify the Ceasefire Agreement and to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement. |
| مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية | Consideration of necessary adjustments to the elaboration process and the |
| وندرس حاليا عددا من التحسينات المتعلقة برصد تنفيذ التوصيات. | We are currently considering a number of improvements for monitoring the implementation of recommendations. |
| وسيشارك عدد مختار من الروابط النسائية في تنفيذ المشروع. | Selected women associations will participate in the implementation of the project. |
| مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية | Improving the procedures for communication of information, as well as the quality |
| وقد تم في الواقع تنفيذ جزء من ذلك الالتزام. | Part of that commitment has, in fact, been implemented. |
| مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية | work, and the provision of guidance to it |
| ألف الأهداف المنشودة من تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز | Objectives of the International Year of Rice implementation |
| ثانيا الأنشطة التي سيتم من خلالها تنفيذ الطلبات المقترحة | Activities by which the proposals would be implemented |
| وبدأ تنفيذ المشروع خلال الربع الثالث من عام 2005. | The project started during the third quarter of 2005. |
| مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية | Consideration of the report of the Committee on its third session |
| 81 تتخذ المفوضية تدابير للانتهاء من تنفيذ هذه التوصية. | UNHCR is taking measures to finalizse the implementation of this recommendation. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنفيذ تنفيذ - من خلال تنفيذ - من خلال تنفيذ - من الصعب تنفيذ - من خلال تنفيذ - تنفيذ من خلال - من خلال تنفيذ - من خلال تنفيذ - تنفيذ اعتبارا من - تنفيذ من خلال - من خلال تنفيذ - من خلال تنفيذ