ترجمة "تنفيذ العقد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ العقد - ترجمة : تنفيذ العقد - ترجمة : تنفيذ العقد - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)أ( تنفيذ برامج أنشطة العقد
144 United Nations Decade of programmes of activity on the Decade
تنفيذ برنامج عمل العقد الثاني لمكافحة
IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION FOR THE SECOND
تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻻفريقيا
Implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa (1993 2002)
)ج( تبادل المعلومات بشأن تنفيذ برامج وسياسات العقد
(c) To exchange information on the implementation of Decade programmes and policies
ثالثا التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العقد الثاني
III. PROGRESS ACHIEVED IN THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME
ويتوخى المركز أيضا تنفيذ برنامج تعاوني لتعزيز أهداف العقد.
The Centre also envisages a cooperative programme to further the aims of the Decade.
تنفيذ برنامج عمل العقد الثاني لمكافحـة العنصريـة والتمييــز العنصــري
A. Implementation of the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination . 77
تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا
Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010
apos ٣ apos تبادل المعلومات بشأن تنفيذ برامج العقد وسياساته
(iii) To exchange information on the implementation of Decade programmes and policies
ألف تنفيذ برنامج عمل العقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري
A. IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION FOR THE SECOND DECADE TO COMBAT RACISM AND RACIAL DISCRIMINATION
التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا
Commission for Africa in the context of the Second Industrial Development Decade for Africa .. 15 17 7
تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وتنسيق الأنشطة
Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities
تنفيذ برنامج عمـل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، وتنسيق الأنشطـة
Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities
(هـ) تنفيذ برنامج استراتيجي جديد للقانون البيئـي في العقد الأول من الألفية .
(e) The implementation of a new strategic environmental law programme for the first decade of the millennium.
ثالثا تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001 2010
Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010
وسيكون على هذا الفريق أن يرصد تنفيذ برنامج اﻷنشطة في إطار العقد.
The team would monitor the implementation of the programme of activities within the framework of the Decade.
)ي( تنفيذ برنامج عمل من أجل العقد الدولي للشعوب اﻷصلية في العالم
(j) Implementing the programme of action for the International Decade of the World apos s Indigenous People
(ب) استعراض وتنسيق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا.
Nigeria
2 استعراض وتنسيق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا
Review and coordination of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا
Nepal for the Republic of the Congo for the Group of 77 and China
٧٤ ويسير قدما تنفيذ مشاريع البيان العملي اﻷربعة لمنظمة الصحة العالمية من أجل العقد.
74. The four WHO demonstration projects for the Decade are well under way.
١٢ عقدت أثناء العقد اجتماعات مشتركة بين الوكاﻻت بهدف تيسير تنفيذ برنامج العمل العالمي.
12. During the Decade, inter agency meetings were held to facilitate the implementation of the World Programme of Action.
٢٦ وأضافت أنه يجب تيسير تنفيذ أنشطة العقد من خﻻل موارد من خارج الميزانية.
26. The implementation of the activities of the Decade must be facilitated through extrabudgetary resources.
وقال إن هناك فيما يبدو ثغرات في تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻻفريقيا.
There were problems apparent in the implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa.
12 تحث جميع الدول على مواصلة العمل، بالتعاون مع منظومة الأمم المتحدة، بشأن تنفيذ استنتاجات وتوصيات العقد واتخاذ التدابير اللازمة لدعم أهداف العقد الثاني،
Urges all States to continue working, in cooperation with the United Nations system, on the implementation of the conclusions and recommendations of the Decade and to take the necessary measures to support the goals of the Second Decade
12 تحث جميع الدول على مواصلة العمل، بالتعاون مع منظومة الأمم المتحدة، بشأن تنفيذ استنتاجات وتوصيات العقد واتخاذ التدابير اللازمة لدعم أهداف العقد الثاني
Urges all States to continue working, in cooperation with the United Nations system, on the implementation of the conclusions and recommendations of the Decade and to take the necessary measures to support the goals of the Second Decade
)ب( توافق على أن تقدم موارد كافية إلى اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا من أجل العقد الثاني، وبوجه خاص لتعزيز التعاون الصناعي في تنفيذ برنامج العقد.
(b) Agree to provide adequate resources to the Economic Commission for Africa for the Second Decade, especially to strengthen industrial cooperation in the implementation of the programme for the Decade.
٨ يرجو من الجمعية العامة تقديم مزيد من الموارد إلى اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا من أجل العقد، وبوجه خاص لتعزيز التعاون الصناعي في تنفيذ العقد
8. Requests the General Assembly to provide increased resources to the Economic Commission for Africa for the Decade, especially to strengthen industrial cooperation in the implementation of the Decade
وبموجب القانون الألماني المنطبق أصبح اتفاق التحكيم حسب الأصول جزءا من العقد عندما لم يعترض المدعى عليه على إدراجه في رسالة التأكيد وبدأ تنفيذ العقد.
Under the applicable German law the arbitration agreement validly became part of the contract when the respondent did not object to its inclusion in the confirmation letter and started performance of the contract.
12 تحث جميع الدول على مواصلة العمل، بالتعاون مع منظومة الأمم المتحدة، بشأن تنفيذ استنتاجات وتوصيات العقد الدولي واتخاذ التدابير اللازمة لدعم أهداف العقد الثاني،
Urges all States to continue working, in cooperation with the United Nations system, on the implementation of the conclusions and recommendations of the International Decade and to take the necessary measures to support the goals of the Second Decade
ألف استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا
Action for the Least Developed Countries for the Decade
4 استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا
Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010
٣ يناشد كذلك الدول اﻷعضاء اﻻفريقية كفالة تنفيذ مشاريع العقد الثاني ومواصلة هذا التنفيذ بنشاط
3. Further appeals to African member States to ensure and actively pursue the implementation of the Second Decade projects
١ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻻفريقيا)٣(
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa A 49 372.
العقد الماضي كان العقد الإجتماعي
last decade was the decade of social.
تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة ومتابعتها استعراض وتنسيق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا
Implementation of and follow up to major United Nations conferences and summits review and coordination of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010
تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة ومتابعتها استعراض وتنسيق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا
Developed Countries for the Decade 2001 2010
(ج) تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة، عن طريق الأمين العام، بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد
(c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade
(ج) تقديم تقرير سنوي، عن طريق الأمين العام، إلى الجمعية العامة عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد
(c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade
(أ) إجراء تقييم منتصف المدة لمعرفة مستوي تنفيذ خطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار
(a) Mid term assessment of the level of implementation of the plan of action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism
لذلك يؤيد الاتحاد الروسي إعلان العقد الدولي الثاني وينوي أن يقوم بدور إيجابي في تنفيذ أهدافه
The Russian Federation had therefore supported the proclamation of the Second International Decade and intended to take an active part in implementing its objectives.
)ح( تخصيص موارد وافرة من قبل المؤسسات المالية دون اﻻقليمية واﻻقليمية والدولية من أجل تنفيذ العقد
(h) Allocation of substantial resources by subregional, regional and international financial institutions to the implementation of the Decade
)أ( أوصى بأن تقدم الجمعية العامة موارد كافية إلى اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا من أجل العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻻفريقيا، وبوجه خاص لتعزيز التعاون الصناعي في تنفيذ برنامج العقد
(a) Recommended that the General Assembly provide adequate resources to the Economic Commission for Africa for the Second Industrial Development Decade for Africa, especially to strengthen industrial cooperation in the implementation of the programme for the Decade
٢١ تناشد الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية دعم العقد عن طريق تحديد الموارد الﻻزمة لﻷنشطة التي يكون الغرض منها تنفيذ أهداف العقد بالتعاون مع السكان اﻷصليين
21. Appeals to Governments and intergovernmental and non governmental organizations to support the Decade by identifying resources for activities designed to implement the goals of the Decade, in cooperation with indigenous people
(أ) إجراء تقييم منتصف المدة للوقوف على مستوى تنفيذ خطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار
(a) Midterm assessment of the level of implementation of the plan of action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنفيذ هذا العقد - يتم تنفيذ العقد - العقد - تنفيذ تنفيذ