ترجمة "تنفيذي متفرغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنفيذي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا متفرغ الآن | I'm free now. |
| ملخص تنفيذي | Note by the secretariat |
| ملخص تنفيذي | Executive summary |
| 2 موجز تنفيذي | Executive summary |
| 47 ولجامعة ج ز ر فرجن حرمان جامعيان، أحدهما في سانت توماس والآخر في سانت كروا، ويدرس فيها نحو 500 2 طالب ما بين متفرغ وغير متفرغ. | The University of the Virgin Islands has campuses on St. Thomas and St. Croix and approximately 2,500 full and part time students. |
| كنعان متفرغ لدراسة اللغة الألمانية، ويساعده أولاد عائلة جيلنك في آداء واجباته المنزلية. | He s studying German in language classes full time, and the Jellinek kids often help him with his homework. |
| ويعمل في الوحدة موظف متفرغ للمسائل المتصلة بالهيئات المنشأة بموجب المعاهدات وبالمؤسسات الوطنية. | The Unit has one staff member working exclusively on treaty body and NHRI issues. |
| ويدير المعهد مجلس أمناء يترأسه مدير تنفيذي. | UNITAR is governed by a Board of Trustees and is headed by an Executive Director. |
| ففي أيرلندا عمالة كاملة تقريبا، وإذا أراد البعض الحصول على عمل غير متفرغ فهذا هو اختيارهم. | Ireland had almost full employment, and if people wanted part time work it was a choice. |
| وسيتم تعزيز القدرة الإدارية في الإدارة بإنشاء مكتب تنفيذي. | The administrative capacity of the Department will be strengthened through the creation of an Executive Office. |
| رابعا تعيين أمين عام وأمين تنفيذي للمؤتمر الحادي عشر | Appointment of a Secretary General and an Executive Secretary of the Eleventh Congress |
| بيد أن قدرتها على كفالة دعم الهياكل الأساسية الإدارية لهذا النمو عاقها غياب نائب متفرغ لهذا الأمر. | Her ability to ensure that the administrative infrastructure supports this growth has been hampered by the absence of a full time Deputy Executive Director. |
| 37 ومرة أخرى، لا أعتقد أن الوقت قد حان لتعيين شخص متفرغ للمساعي الحميدة التي أقوم بها. | Again, I do not believe that the time is ripe to appoint a full time person dedicated to my good offices. |
| ولكن تنفيذ تلك المهام ينبغي أن يضطلع به هيكل تنفيذي. | The execution of those functions, however, should be carried out by an executive structure. |
| ويعتزم المكتب إجراء التحقيقات ويعمل بهمة للحصول على دعم تنفيذي. | The Office is planning its investigation and working actively in developing operational support. |
| 24 السيدة شن قالت إن الأسباب التي تدفع المرأة إلى السعي للعمل بشكل غير متفرغ بحاجة إلى دراسة. | Ms. Shin said that the reasons inducing women to seek part time work needed to be explored. |
| ولابد أيضا من وجود فريق تنفيذي محترف لتنسيق جهود الدعم الدولية. | There should be a highly professional executive team coordinating the international support efforts. |
| كان زواجها النهائي من روبرت ميندل، وهو مدير تنفيذي في فندق. | Her final marriage was to Robert Mindell, a hotel executive. |
| أنه يعمل في الوقت الراهن قاضيا مخصصا بمحكمة العدل الدولية، وأستاذا غير متفرغ للقانون الدولي في جامعة مدريد المستقلة. | He currently serves as judge ad hoc of the International Court of Justice and professor emeritus of international law at the Autonomous University of Madrid. |
| كان لدينا رئيس تنفيذي جديد، فرنسي، يؤمن بقوة الآثار الإيجابية للعلاقات العامة.. | Our new French CEO believed in the power of positive PR ... |
| وبوسعنا أن نقيس المكاسب الخاصة بشكل أكثر مباشرة في هيئة تعويض تنفيذي. | The private gains can be measured most directly in the form of executive compensation. |
| وجرى خلال العقود الثلاثة الماضية إنشاء هيئات تشريعية ومجلس تنفيذي ونظام قضائي. | Created over the last three decades were legislative bodies, an Executive Council, and a court system. |
| ويرأس الأمانة مدير تنفيذي تنتخبه الجمعية العامة بناء على ترشيح الأمين العام. | The secretariat is headed by an Executive Director who is elected by the Assembly on the nomination of the Secretary General. |
| هاء الإجراء الخاص بتعيين أمين تنفيذي (البند 7(ه ) من جدول الأعمال) | Procedure for the appointment of an Executive Secretary (Agenda item 7 (e)) |
| وفي نيسان أبريل 2004 عين ضابط متفرغ مسؤول عن سلوك الأفراد في البعثة، كيما يوفر للبعثة القدرة على تعزيز ممارستها. | In April 2004 a full time Personnel Conduct Officer was assigned to MONUC to provide the Mission with the capacity to strengthen its practice. |
| 4 يزود الأمين العام المحكمة بأمين تنفيذي وغيره من الموظفين ممن يعتبرون ضروريين. | 4. The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary. |
| السيد تشارلز أوسيسي، مدير تنفيذي، برنامج تطوير المشاريع (إمبريتيك (EMPRETEC، أوغندا للمشاريع، كمبالا | Mr. Charles Ocici, Executive Director, EMPRETEC, Enterprise Uganda, Kampala |
| إن منظمة شنغهاي للتعاون لا تتمتع ببنية عسكرية سياسية متكاملة، ولا مقر تنفيذي دائم. | The SCO has no integrated military political structure, and no permanent operational headquarters. |
| وقد تم استهلال الإجراءات في برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتعيين أمين تنفيذي مشارك جديد. | Action has been initiated within UNEP to recruit a new co Executive Secretary. |
| هل يمكن وضع صك تنفيذي فعال من خلال الشراكة التعاونية من أجل الغابات وأعضائها | linkages to global socio economic agenda, especially MDGs, could provide access to improved funding and political attention is it possible, through CPF and its members, to establish an effective implementation instrument? |
| تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية للفترة 2002 2005، موجز تنفيذي (DP 2005 36) | Evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002 2005 Executive summary (DP 2005 36) |
| 107 وشكرت المديرة التنفيذية أعضاء المجلس على دعمهم لتعيينها بوصفها خامس مدير تنفيذي لليونيسيف. | The Executive Director thanked the members of the Board for their support for her appointment as the fifth Executive Director of UNICEF. |
| بيد أن توفير موظف مراسم متفرغ مكرس لرئيس الجمعية العامة أمر غير ممكن حاليا بالنظر إلى عدم كفاية قدرات دائرة المراسم والاتصال. | Full time provision of a dedicated protocol officer for the President of the General Assembly is not currently feasible, however, owing to insufficient capacity in the Protocol and Liaison Service. |
| وقد أصدر مجلس أمناء الجامعة قراره بشأن طلب صاحب البلاغ ترقيته لمنصب أستاذ متفرغ دون اعتبار للرسالتين المطعون فيهما أو لمعتقداته السياسية. | The university senate made its decision on the author's application for full professorship without consideration of the two impugned letters or his political belief. |
| ومن شأن إعداد مثل هذه التحليلات المفصلة والاستباقية للرسوم المصرفية وإتاحة خدمة الخفض التقويمي أن تتطلب ما يعادل عمل موظف متفرغ لهذه المهمة. | Such detailed and proactive analyses of bank charges and provision of a repair reduction service will require the equivalent of a full time staff member dedicated to the task. |
| وك ل ف موظف جديد متفرغ بالعناية بقائمة البائعين، وبرنامج إدارة البائعين قيد التنقيح، مثلما هو مجمل في الدليل المنقح لمشتريات الأمم المتحدة لعام 2006. | Further, a new full time Vendor Roster Officer was assigned and, as outlined in the revised 2006 United Nations Procurement Manual, the vendor management programme is under revision. |
| لا شك أن هذا ليس أول مدير تنفيذي كبير لأحد البنوك الكبرى يجبر على الرحيل. | To be sure, CEOs of major banks have been forced out before. |
| وتؤكد هذه الإستراتيجية على صيانة جهاز تنفيذي شامل مصمم لوأد أي معارضة منظمة في مهدها. | This strategy emphasizes the maintenance of an extensive law enforcement apparatus designed to eliminate any incipient organized opposition. |
| مع بريان إلسلي كمنتج تنفيذي، بدأ ، وسلسلة التصوير في فبراير 2010 في تورونتو، اونتاريو، كندا. | With Bryan Elsley as executive producer, the series began filming in February 2010 in Toronto, Canada. |
| مدير تنفيذي عـ ـيـ ـن وشغـل منصبه لكي يؤدي مهامه المعيـنـة، المبينـة في الوثيقة S 2004 124. | An Executive Director appointed and in a position to perform his specific functions as described in document S 2004 124. |
| وفيما يلي المجموعات الثلاث التي يرأس كل منها نائب أمين تنفيذي على مستوى د 2 | The three clusters, each headed by a Deputy Executive Secretary at D 2 level, are |
| 47 السيد أوكالاهان (أيرلندا) قال إن نقابات العمال بصفة خاصة أجرت أبحاثا عن الأسباب التي تدعو المرأة إلى السعي إلى إيجاد عمل غير متفرغ. | Mr. O'Callaghan (Ireland) said that trade unions in particular had conducted research on the reasons why women took part time work. |
| وانفجرت قنبلتان بالقرب من مكاتب الحكومة وانفجرت رابعة بالقرب من منزل مسؤول تنفيذي في التلفزيون المحلي. | Two went off near government offices and a fourth exploded near the home of a local state television executive. |
| وفي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، يقوم موظف متقاعد بالعمل بصفته منسقا غير متفرغ، بيد أن عضوية فريق الفتاوى غير كافية لتوفير المشورة الملائمة لعدد الحالات الواردة. | In the Economic Commission for Africa, a retired staff member is serving as a part time Coordinator, but the membership of the Panel of Counsel is insufficient to adequately provide counsel for the number of cases received. |
| 7 استنادا إلى مرسوم (دستور) أنغيلا لعام 1982، تتألف حكومة أنغيلا من حاكم، ومجلس تنفيذي ومجلس نواب. | According to the Anguilla (Constitution) Order 1982, the Government of Anguilla consists of a Governor, an Executive Council and a House of Assembly. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستشار متفرغ - مدرس متفرغ - محاضر متفرغ - محاضر غير متفرغ - مساعد غير متفرغ - أستاذ غير متفرغ - مدرس غير متفرغ - محاضر غير متفرغ - اتفاق تنفيذي - مكتب تنفيذي - اتفاق تنفيذي - ملف تنفيذي - دور تنفيذي