ترجمة "تنظيم اللجنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنظيم اللجنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ | Organization of the secretariat of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| 19 تعتزم اللجنة تنظيم الاجتماعات التالية في عام 2005 | The Committee intends to organize the following meetings in 2005 |
| 6 تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية. | Organization of work, including the establishment of the Main Committee. |
| حاء تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية | H. Organization of work, including the establishment of the Main Committee |
| تنظيم أعمال المؤتمر، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية | Organization of work, including the |
| تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدورتها العادية لعام 2005 | 2005 209 Organization of work of the Committee on Non Governmental Organizations for its 2005 regular session |
| 22 وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، أنهت اللجنة إعادة تنظيم هيكلها. | In October 2004 the Committee completed its restructuring. |
| تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدورتها العادية لعام 2005 | Sustainable development |
| وتولت هذه اللجنة تنظيم الانتخابات التشريعية لعام 1998 والانتخابات الرئاسية لعام 1999. | The Commission ran the 1998 legislative elections and the 1999 presidential election. |
| قامت اللجنة بإحصاء صانعي الأسلحة اليدوية الصنع في البلد بغرض تنظيم أنشطتهم. | The Commission undertook a census of local weapons manufacturers in the country in order to regulate their activities. |
| 1 أوصى المكتب باعتماد مشروع تنظيم أعمال اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين. | The Bureau recommended the adoption of the organization of work of the Commission at its thirty eighth session. |
| (1) تعقد فور انتهاء جلسة الإحاطة غير الرسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة. | 1 To be held following the adjournment of the informal briefing on the Committee's organization of work. |
| 94 وخلال نفس الجلسة، وافقت اللجنة على تنظيم أعمالها بصيغتها المنقحة شفويا. | At the same meeting, the Committee approved its organization of work, as orally revised. |
| 56 وتقترح إحدى المساه مات إمكان تنظيم دورات اللجنة بفعالية وكفاءة في أسبوع. | One contribution proposes that the CRIC can could be held effectively and efficiently in one week. |
| تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها العادية لعام 2005 | Customs Cooperation Council (General Assembly resolution 53 216) |
| اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان | Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al Qaida and the Taliban |
| 44 وفي أثناء الفترة المستعرضة، جرى تنظيم الأنشطة الدولية التالية تحت رعاية اللجنة | In the period under review, the following international events were held under the auspices of the Committee |
| وقد تلقت اللجنة معلومات تفيد بمقتل ستة رجال، اشتبه بانتسابهم إلى تنظيم القاعدة. | The Committee had been informed of the deaths of six men, who had been suspected of being members of Al Qaida. |
| وينبغي في الأثناء تنظيم اجتماعات ومنتديات قبل كل دورة من دورات اللجنة بغية إيجاد معلومات مفيدة تناقشها دورة اللجنة | Meanwhile, regional meetings and fora forums should be convened prior to each CRIC session, so as to provide useful information as the basis for discussions in the CRIC session |
| أما بالنسبة للمنظمات الإقليمية، فإن اللجنة توشك على تنظيم اجتماع تشاوري إعلامي في ألماتي. | As to regional organizations, the Committee is about to convene an important concertation and information exercise in Almaty. |
| 17 وأ بلغ المكتب بأن الصندوق يزمع تنظيم حدث مواز خلال فترة انعقاد دورات اللجنة. | The Bureau was informed that UNFPA was planning to hold a side event during the period of sessions of the Commission. |
| و المكتب يستطلع أيضا إمكان تنظيم مناسبة تفاعلية غير رسمية بالتضامن مع اللجنة الثانية. | The Bureau was also exploring the possibility of holding an informal interactive event jointly with the Second Committee. |
| 14 نظرت اللجنة في تنظيم العمل في جلستها 972 المعقودة يوم 13 أيلول سبتمبر 2004. | The Committee considered the organization of its work at its 972nd meeting, held on 13 September 2004. |
| وأضاف أنه، لهذا، يحث اللجنة على الاستمرار في تنظيم حلقات دراسية وبعثات خاصة مثل هذه. | He therefore urged the Committee to continue organizing such seminars and special missions. |
| (ز) تنظيم اجتماعات اللجنة الاستشارية للممثلين الدائمين، وغيرهم من الممثلين الذين يعينهم أعضاء اللجنة، وأفرقتها العاملة غير الرسمية، وتقديم الخدمات لهذه الاجتماعات | (g) Organizing and servicing the meetings of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission and its informal working groups |
| 62 وناقش المشاركون أيضا تكاثر الولايات وما يمكن أن يخلفه من أثر على تنظيم وقت اللجنة. | The participants also discussed the proliferation of mandates and its potential impact on the Commission's time management. |
| 48 نجحت اللجنة الانتخابية الوطنية، بدعم دولي ملموس، في تنظيم انتخابات الحكم المحلي في عام 2004. | The National Electoral Commission, with significant international support, successfully organized the local government elections in 2004. |
| 29 وطلبت اللجنة من اللجنة الفرعية أن تعقد اجتماعات بهدف تنظيم أعمالها، واختيار موظفيها وتحديد الوقت المقدر لأعمالها استنادا إلى دراسة أولية للطلب المقدم. | The Commission requested the Subcommission to meet with a view to organizing its work, electing its officers and providing, on the basis of a preliminary examination of the submission, a time estimate for its work. |
| وستقدم الإدارة إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام معلومات شاملة بشأن طريقة تنظيم الإدارة والبعثات الميدانية. | The Department would provide the Special Committee on Peacekeeping Operations with a comprehensive indication of how the Department and field missions could be configured. |
| 26 وتأسف اللجنة لقيام الدولة الطرف بحظر حق تنظيم اتحادات العمال المستقلة والانضمام إليها في الدولة الطرف. | The Committee regrets the State party's prohibition of the right to organize and join independent trade unions in the State party. |
| وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي الذي تؤديه اللجنة في تنظيم وتنسيق شروط الخدمة الخاصة بالنظام الموحد للأمم المتحدة، | Reaffirming the central role of the Commission in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system, |
| وتعرب اللجنة عن قلقها لأن النساء يحتجن إلى إذن من أزواجهن للحصول على موانع الحمل وخدمات تنظيم الأسرة. | The Committee expresses its concern that women require the permission of their husbands to obtain contraceptives and family planning services. |
| وفي آذار مارس 2005، شاركت تلك اللجنة في تنظيم حلقة دراسية عن فرص الأعمال التجارية الإلكترونية المتاحة للمرأة. | In March 2005, ESCAP co organized a seminar on electronic business opportunities for women. |
| 38 وأبلغ المدير اللجنة أنه يجب تنظيم دورة إقليمية ثانية لـ 12 دولة نامية في منطقة المحيط الهندي. | The Director informed the Commission that a second regional course was being organized for 12 developing States of the Indian Ocean region. |
| 65 وما زالت الدول الأعضاء تتطلع إلى اللجنة كي تتولى قيادة الجهد العالمي لمكافحة تنظيم القاعدة وحركة طالبان. | Member States continue to look to the Committee to give a lead in the global effort against Al Qaida and the Taliban. |
| وأخيرا، ستعقد الجمعية العامة حوارا رفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية، وقد ط لب إلى اللجنة تنظيم ذلك الحوار. | Lastly, the General Assembly would be holding a high level dialogue on international migration and development, which the Committee had been asked to organize. |
| وقدم خبراء انتخابيون دوليون المساعدة إلى اللجنة، وقد شكلوا معها هيئة مشتركة لإدارة الانتخابات تشرف على تنظيم الانتخابات. | The Commission was assisted by international electoral experts, who together constituted the Joint Electoral Management Body overseeing the organization of the elections. |
| 104 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(3)، والمعنون تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدورتها العادية لعام 2005 . | The Council held a discussion on sustainable development (agenda item 13 (a)) at its 32nd, 39th and 40th meeting, on 20, 26 and 27 July 2005 (see E 2005 SR.32, 39 and 40). |
| 7 أقرت اللجنة في جلستها الأولى تنظيم عملها للدورة على النحو الوارد في المرفق الثاني للوثيقة ICCD CRIC(3) 1، بالصيغة التي عدلها شفويا أمين اللجنة. | At its 1st meeting, the Committee approved its organization of work for the session as contained in annex II to document ICCD CRIC(3) 1, as orally amended by the Secretary of the CRIC. |
| تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال | Bank Regulation s Capital Mistake |
| ويلائم تنظيم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في ست شعب فنية هذه الاستراتيجية وتقدم المكاتب دون الإقليمية الخمسة وسائل لا غنى عنها لعمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا على نطاق القارة. | The organization of ECA into six substantive divisions is appropriate for that strategy and the five subregional offices provide an indispensable means for engaging ECA throughout the continent. |
| 14 المعلومات التي قدمتها أمانة الأوزون بشأن توقيت الاجتماعات وجدوى تنظيم اجتماعات الأطراف بحيث تعقب مباشرة اجتماعات اللجنة التنفيذية | Information provided by the Ozone Secretariat on the timing of meetings and the feasibility of organizing meetings of the Parties back to back with meetings of the Executive Committee |
| 9 أقرت اللجنة المخصصة تنظيم أعمالها في جلستها العامة الثامنة، وقررت المضي في أعمالها في إطار فريق عامل جامع. | At its 8th plenary meeting, the Ad Hoc Committee adopted its organization of work and decided to continue its deliberations in a Working Group of the Whole. |
| وعلاوة على ذلك، أ بلغت اللجنة أنه يجري تنظيم ندوتين في إطار مشروع تعاوني بهدف وضع مدونة مشتركة لأفضل الممارسات. | Furthermore, the Committee was informed that two colloquiums are being organized in a cooperation project to develop a common code of best practices. |
| A C.2 60 L.1 Rev.1 تنظيم أعمال اللجنة الثانية مذكرة من الأمانة العامة بجميع اللغات الرسمية | A C.2 60 L.1 Rev.1 Organization of work of the Second Committee Note by the Secretariat A C E F R S |
عمليات البحث ذات الصلة : تنظيم اللجنة الانتخابية المستقلة - تنظيم - تنظيم - تنظيم - تنظيم - تنظيم - تنظيم - تنظيم - اللجنة الإشرافية - عمل اللجنة - اللجنة التنظيمية - اللجنة التحضيرية - اللجنة الأولى - رئاسة اللجنة