ترجمة "تنطبق أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : تنطبق - ترجمة : تنطبق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Also Either Also Else Apply Applies Description Fits Profile

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

6 9 والقوانين المتصلة بالعنف ضد الأفراد تنطبق أيضا على البغايا.
6.9 Laws relating to violence against individuals apply equally to prostitutes.
العكرة أو(الشوائبية) يمكن أن تنطبق أيضا على المواد الصلبة مثل الزجاج والبلاستيك.
Turbidity (or haze) is also applied to transparent solids such as glass or plastic.
14 غير أن مسألة الشفافية فيما يتعلق بالمسائل النووية لا تنطبق على الدول الحائزة للأسلحة النووية فحسب بل تنطبق أيضا على الدول غير الحائزة لها.
However, transparency on nuclear issues not only applies to the haves it also applies to the have nots .
والتشريعات العامة، التي تتصل بشروط العمل والصحة المهنية، تنطبق بالتالي أيضا على هذا القطاع.
General legislation on working conditions and occupational health therefore also applies to this sector.
5 تنطبق الترتيبات المفصلة أعلاه فيما يتعلق بالفقرة 8 من التقرير تمام الانطباق على هذه الحالة أيضا.
The arrangements detailed above with respect to paragraph 8 of the report fully apply in this case also, as the paragraph deals with the projects financed under the construction in progress account.
2 تنطبق الفقرة 1 أيضا على خرق التزام بموجب القانون الدولي تنص عليه قاعدة من قواعد المنظمة الدولية.
Paragraph 1 also applies to the breach of an obligation under international law established by a rule of the international organization.
وربما كان أفضل مثال في هذا الصدد هو تفسير كلمة الطرف في الفقرة 3 من المادة 9، في الاتفاقية فبالتأمل يمكن الاستنتاج بأن الكلمة تنطبق ليس فقط على الأطراف في عقد في حد ذاته، بل تنطبق أيضا تنطبق على أي شخص يشترك بأي صفة في إبرام العقد.
The best example in that regard was perhaps the interpretation of the word party in article 9, paragraph 3, of the convention on reflection in could be concluded that the word applied not only to the parties to a contract per se but also to any person who was involved in any capacity in the conclusion of the contract.
وإذ تعلن أيضا أنه من الأساسي أن تنطبق على جميع تدابير نزع السلاح النووي المبادئ الأساسية للشفافية والتحقق وعدم الرجوع،
Declaring also that it is essential that the fundamental principles of transparency, verification and irreversibility should apply to all nuclear disarmament measures,
(د) تنطبق أحكام الفقرتين 4 و 5 من الفرع ثانيا من قرار الجمعية العامة 2205 (د 21) على الأعضاء الإضافيين أيضا
(d) The provisions of section II, paragraphs 4 and 5, of General Assembly resolution 2205 (XXI) shall also apply to the additional members
127 بيد أنه ذ كر أيضا أن بعض عوامل الربط الواردة في مشروع المادة 72 مكر را لن تنطبق على الأطراف المنف ذة البحرية.
However, it was further suggested that some of the connecting factors contained in draft article 72 bis would not apply to maritime performing parties.
وذكر أن من المفيد أيضا معرفة المزيد عن برامج تدريب قضاة المحكمة العليا وغيرهم من القضاة الذين تنطبق عليهم أحكام العهد.
It would also be useful to know more about programmes for training Supreme Court judges and, if applicable, other judges in the provisions of the Covenant.
1 تنطبق هذه الاتفاقية
Scope of application
6 تنطبق الفقرة 1
6. Paragraph 1 applies
وكما تبين لنا في الوقت نفسه فإن هذه المقولة تنطبق على البلدان كما تنطبق على الشركات.
And, as we have found out in the meantime, this is as true for countries as it is for companies.
وقد نظرت المحكمة في مسألة توزيع الأموال على مؤسسات الرياضة، وكان من رأيها أن ضرورة المساواة تنطبق أيضا على المجالس المحلية وتوزيعها للأموال.
The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions and held that the need for equality also concerns local councils and their allocation of funds.
تنطبق هذه الن ظري ة على اليابان.
This theory is true of Japan.
ولا تنطبق اللائحة على الدانمرك.
It does not apply to Denmark.
فنفس التساؤلات تنطبق على الهند والبرازيل.
Similar questions apply to India and Brazil.
5 لا تنطبق الفقرة 1 على
5. Paragraph 1 is not applicable to
1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على
This Convention does not apply to
تنطبق هذه الأحكام ليس فقط لأولئك المسجونين كجزء من عملية جنائية ولكن أيضا لأولئك المعتقلين بسبب المرض العقلي وإدمان المخدرات أو لأغراض تعليمية أو الهجرة.
These provisions apply not just to those imprisoned as part of the criminal process, but also to those detained due to mental illness, drug addiction, or for educational or immigration purposes.
21 التعليقات التي أبديت على ذخائر الأسلحة الصغيرة التي يقل عيارها عن 14.5 ملم تنطبق أيضا على ذخائر المدافع التي يزيد عيارها على 14.5 ملم.
The comments made on the Small Arms Ammunition 14.5mm are also applicable to the Cannon ammunition 14.5mm.
(و) لا تنطبق التجربة على خدمات اللغات
(f) The experiment shall not apply to language services
ضع علامة أمام جميع الأجوبة التي تنطبق
Check all that apply.
تنطبق هذه الاتفاقية في دولتين متعاقدتين مختلفتين.
This Convention applies in different Contracting States.
ونفس هذه القواعد تنطبق على الشراكات المسجلة.
The same rules apply to registered partnerships.
() لا تنطبق هذه الحاشية على النص العربي.
KM Royal Navy , KL Royal Army , KLu Royal Air Force , KMar Royal Military Constabulary, DICO Defence Interservice Commando, CO Central Organisation
وهناك أربعة اتفاقيات تنطبق على أمن الطائرات.
Four conventions apply to aviation security.
37 في معظم البلدان التي أجريت دراسات استقصائية عنها، تبين أن القواعد المنطبقة عموما على حفظ الوثائق ذات الصلة بالاشتراء تنطبق أيضا في سياق المزاد العكسي الإلكتروني.
In most countries surveyed, the rules applicable generally to preservation of procurement related documentation apply also in the context of an ERA.
تنطبق أحكام هذا الفصل على المسائل التي تقع
The provisions of this chapter apply to matters that are
2 لا تنطبق الفقرة 1 في الحالتين التاليتين
2. Paragraph 1 does not apply if
وأظن أن قصته تنطبق على الجسد العربي أيض ا.
I think there is a story to be told of the Arab Body as well. The Native American Body.
هذه الفقرة تنطبق على صيغة النص الروسية فحسب.
This paragraph applies only to the Russian version of the text.
فقرة منفردة تنطبق نفس الالتزامات على ما يلي
Sole paragraph The same obligations shall apply to the following
(أ) لا تنطبق هذه الحاشية على النص بالعربية.
Annex VI
والأعراف التي يتم تبنيها بهذا الشكل تنطبق فقط على الدول التي صدقت عليها، ولا تنطبق بشكل تلقائي على الدول الأعضاء في هذه الهيئات.
Conventions so adopted usually apply only to countries that ratify them, and do not automatically apply to member states of such bodies.
يدرج عمود جديد تحت نطاقات القيم الإرشادية بالنسبة للفئة 3 بخانة واحدة تنطبق على جميع سبل التعرض وتحمل العبارة القيم الإرشادية لا تنطبق (ب).
NOTE The common chemical name may, for example, be the CAS name or IUPAC name, as applicable.
وأبلغت اللجنة أن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية واردة في الوثيقة A C.3 60 L.66 وهي تنطبق أيضا على A C.3 60 L.22 Rev.1.
The Committee was informed that the statement of programme budget implications contained in document A C.3 60 L.66 also applied to A C.3 60 L.22 Rev.1.
وهو يوافق أيضا على أن ما قد يشكل حلا محتملا هو اعتماد صياغة أبسط، تنص على أن المواد تنطبق على الصراعات المسلحة، سواء و ج د أم لم يوجد إعلان حرب.
It also agreed that a possible solution might be to adopt a simpler formulation, stating that the articles applied to armed conflicts, whether or not there had been a declaration of war.
5 لا تنطبق أحكام هذه المادة على ما يلي .
5. The provisions of this article do not apply to the following ... .
1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الإحالات التي ت جرى
Exclusions and other limitations
3 لا تنطبق هذه المادة إلا على إحالات المستحقات
3. This article applies only to assignments of receivables
ولا تنطبق مثل هذه الظروف عادة على البلدان الغربية.
These conditions do not typically apply in Western countries.
واليوم تنطبق هذه العبارة على روسيا بالمعنى الحرفي للعبارة.
Today, it applies to Russia in a far more literal way.
إضافة ضريبة القيمة ( VAT) تنطبق على معظم السلع والخدمات.
The value added tax (VAT) is applicable to most of the commodities and services.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد تنطبق أيضا - قد تنطبق أيضا - قد تنطبق - تنطبق تماما - حيث تنطبق - لا تنطبق - لا تنطبق - تنطبق التكاليف