ترجمة "تنتظر الإفراج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنتظر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأ م تنتظر. | Mother is waiting. |
| إنها تنتظر. | She is waiting. |
| من تنتظر | Who are you waiting for? |
| يجب ان تنتظر. | You need to wait. |
| ماذا تنتظر لنذهب. | What are you waiting for? Let's go. |
| ليلى تنتظر طفلا. | Layla is expecting a child. |
| منذ متى وأنت تنتظر | How long did you wait? |
| كانت ليلى تنتظر المحاكمة. | Layla was waiting for trial. |
| أيرلندا تصوت وأوروبا تنتظر | Ireland Votes, Europe Waits |
| يستحسن ألا تنتظر هنا. | You'd better not wait here. |
| 5 الإفراج عن السلع | Payment 5. Goods Release |
| 5 الإفراج عن السلع | Goods Release |
| الجماعة الآسيوية تستطيع أن تنتظر | An Asian Community Can Wait |
| كانت ليلى تنتظر في الظ لام. | Layla was waiting in the darkness. |
| بوليفيا المحاطة باليابسة تنتظر الحكم | Landlocked Bolivia Awaits Decision |
| الذخائر القديمة التي تنتظر التدمير | Legacy Munitions Awaiting Destruction |
| ولقد تم الإفراج عنهم لاحقا . | They have since been released. |
| إنها تريد أن تنتظر حتى تتزوج. | She wants to wait until she's married. |
| طلب سامي من ليلى أن تنتظر. | Sami told Layla to wait. |
| كانت أسرة سامي تنتظر في كرب. | Sami's family waited in anguish. |
| نهاية العالم من الممكن أن تنتظر | Armageddon Can Wait |
| ولا تزال الدعوى تنتظر الفصل فيها. | The case remains pending. |
| تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة كي يتم الإفراج عن الشخص المحتجز بطريقة تسمح بالتأكد من الإفراج الفعلي عنه. | Each State Party shall take the necessary measures to ensure that persons are released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released. |
| كانت ليلى تنتظر ابنة أخيها كي تصطحبها. | Layla was waiting to pick up her niece. |
| وفي غضون ذلك تنتظر الصين بذراعين مفتوحتين. | In the meantime, China waits with open arms. |
| وهناك المزيد من البلدان التي تنتظر الانضمام. | More are waiting to do so. |
| ولكنها تنتظر موعد مقابلتها مع مكتب الهجرة. | She recently was scheduled to have an interview with the immigration office. |
| علاوة على ذلك، لا تنتظر الفرصة، اصنعها. | Moreover, don't wait for opportunity, make it happen. |
| ولكن هذه الالتزامات لا تزال تنتظر التنفيذ. | Those obligations have yet to be fulfilled. |
| وبعد الإفراج عنه، استمر في أنشطته السياسية. | On release, he continued with his political activities. |
| وتم تعديل القانون في عام 2004 ليسمح بفرض عقوبات أخف مثل الإفراج المشروط أو الإفراج التام أو الإفراد بشرط لمستهلكي المخدرات. | The Act had been amended in 2004 to allow for lighter sentences, such as conditional or absolute discharge, and remission on parole for drug consumers. |
| حينها التفت الي وقالت هل تنتظر رؤية الفيلم | That's when she turned to me and said, Are you looking forward to seeing the movie? |
| أغلب الظن أنها تنتظر منك أن تعتذر إليها. | She's probably just waiting for you to apologize. |
| ولكن عملية الإصلاح بطيئة، والأزمة لن تنتظر أحدا. | But the reform process is slow, and the crisis will not wait. |
| ولا تنتظر قروضا في مقابل إطلاق سراح السجناء. | No loans for prisoners. |
| ولم تسفر جميع طلبات الإفراج عنه عن شيء. | All his requests to be released had no results. |
| 7 تؤكد مجددا أن جميع الأشخاص الذين حرموا من حريتهم يجب الإفراج عنهم بصورة تتيح التحقق بشكل موثوق من الإفراج الفعلي عنهم، ومن أن هذا الإفراج قد تم كذلك في ظل ظروف تضمن سلامتهم البدنية وقدرتهم على ممارسة حقوقهم | 7. Reaffirms that all persons deprived of liberty must be released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released and, further, have been released in conditions in which their physical integrity and ability to exercise their rights are assured |
| ولن يكون هذا بالمهمة السهلة، ولكن الكارثة لا تنتظر. | Doing so will not be easy. But disaster does not wait. |
| لكن الحقيقة أن أضخم التحديات ما زالت تنتظر العراق. | But Iraq s greatest challenges lie ahead. |
| ان المرء ليتعجب ماذا تنتظر الامم المتخلفة عن الركب | What, one wonders, are lagging nations waiting for? |
| مدينة تولي التي كان أولاند عمدتها، تنتظر النتائج بلهفة | The city of Tulle where Francois Hollande used to be the mayor, waited anxiously for the results |
| ضحكت، ضحكت وضحكت بينما كانت تنتظر المواصلات بين المحافظات. | She laughed, laughed and laughed while she waited for inter provincial transportation. |
| وهذه اللغة تنتظر الاعتراف بها، ويستخدمها حوالي 17.500 مستخدم. | It is still waiting for recognition and has 17,500 users. |
| وهناك الآن 10 طلبات تشمل 18 متهما تنتظر الإجابة. | Currently, 10 requests involving 18 accused are pending. |
| (2) مجموع عدد الطعون التي تنتظر البت فيها 27 | 2 Total number of Appeals pending 27 |
عمليات البحث ذات الصلة : تنتظر الاعتدال - لا تنتظر - تنتظر وفاء - تنتظر الاعتدال - كنت تنتظر - لندن تنتظر - بالكاد تنتظر - جعلك تنتظر - تنتظر جزء - جعلتك تنتظر - توقيع تنتظر - تنتظر بشغف - تنتظر منكم
