ترجمة "تناقش هذه الفصل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وشدد على أهمية أن تناقش هذه الدورة تنفيذ المهام المشتركة وتنظيمها.
He underlined the importance for the session to discuss implementation and organization of common tasks.
وشد د على أهمية أن تناقش هذه الدورة تنفيذ المهام المشتركة وتنظيمها.
He underlined the importance for the session to discuss implementation and organization of common tasks.
مدونة بنت بطوطة في البحرين تناقش المعنى الحقيقي للتدوين, في هذه التدوينة .
Bint Battuta in Bahrain debates the true meaning of blogging in class='bold'>this post.
من غير المرجح أن تناقش وجهات النظر الواسعة هذه في قمة كان.
These broad perspectives are unlikely to be discussed in Cannes.
المدونة Imshin من إسرائيل, تناقش العلاقة بين الإسرائيليين والألمان والبولنديين في هذه التدوينة .
Imshin, from Israel, discusses the relationship between Israelis and Germans and Poles in class='bold'>this post.
ومضى يقول إن جميع هذه القضايا سوف تناقش في كانون الثاني يناير 2005.
All those issues would be discussed in January 2005.
روسيا تناقش مستقبلها
Russia Debates Its Future
المدونة المصرية إيمان, تناقش مصاعب الحصول على فيزا إلى الاتحاد الاوروبي (شنغن) في هذه التدوينة.
Egyptian blogger Eman discusses the difficulties of getting a Schengen (European Union) Visa in class='bold'>this post.
وسوف تناقش الحلقة المواضيع التالية
The Colloquium will discuss the following topics
واليوم تناقش الصين نموذجا اقتصاديا جديدا .
Today, China is discussing a new economic model.
واتفق على أن تناقش هذه المسألة عندما ينظر الفريق العامل في الفصلين المتعلقين بالاختصاص (الولاية القضائية) والتحكيم.
It was agreed that class='bold'>this issue should be discussed when the Working Group considered the class='bold'>chapters on jurisdiction and arbitration.
إيزابيل أللندي، كاتبة وناشطة، تناقش مواضيع المرأة، الإبداع، وتعريف الحركة النسائية، وبالطبع تتحدث عن الحب .. في هذه المحادثة
Author and activist Isabel Allende discusses women, creativity, the definition of feminism and, of course, passion in class='bold'>this talk.
والصين لا تخدم مصالحها الحقيقية حين تناقش هذه القضية وهي تحبس نفسها في زمن ماو أثناء فترة الستينيات.
China does itself no favors by remaining time warped in the Maoist 1960 s when discussing class='bold'>this issue.
تناقش Nouri the Moor من الجزائر تأثير ترشيح باراك أوباما للرئاسية الأمريكية على العلاقات الإسلامية الأمريكية في هذه التدوينة.
Nouri the Moor, from Algeria, discusses the impact of Barack Obama's candidacy on Muslim American relations in class='bold'>this post.
مدونة قدس واحدة من اسرائيل تناقش اعلان كوسوفو الاستقلال عن صربيا في هذه التدوينة, وتناقش تبعات ذلك على فلسطين.
One Jerusalem from Israel, discusses Kosovo's independence from Serbia in class='bold'>this post, as well as its implications on Palestine.
وفيما يتعلق بالدعم التقني اللازم، تناقش هذه المسألة حاليا في إطار مشروع تقديم المعونة لإعادة بناء اقتصاد بولندا وهنغاريا.
As regards the necessary technical support, class='bold'>this issue is currently dealt with under a PHARE project.
وأضاف أن اللجنة الثالثة تناقش كيف يتم التعبير عن نظرة اجتماعية لحقوق الإنسان، فضلا عن كيان لتعزيز هذه الحقوق.
The Third Committee was debating how to forge a unanimous view of human rights, as well as a structure to promote those rights.
والآن سوف تناقش مجموعة الثماني تمويل التدابير الملطفة.
Now the G 8 will discuss funding for palliative measures.
ربما تختار حتى ألا تناقش الأمر على الإطلاق.
You might even choose not to address it at all.
مسائل تناقش بعد مؤتمر قمة أيلول سبتمبر 2005
Issues to be discussed after the September 2005 summit
(أ) مقدمة تناقش الخلفية المفاهيمية وبعض مسائل المنهج،
(a) An introduction discussing the conceptual background and certain questions of method
إذا , فمن غير القانوني أن تناقش الصحافة أحكام المحكمة.
So it's against the law for the press to debate court rulings.
مدونة Iraq the Model تناقش الوضع الأمني في البصرة.
Iraq the Model discusses the security situation in Basra.
تناقش خديجة تيري، من ليبيا، عمل الخير في الإسلام.
From Libya, Khadija Teri discusses charity in Islam.
ويتوقع أن تناقش المسألة بتفصيل خلال الدورة العاشرة للمجلس.
The matter is expected to be discussed in detail during the tenth session of the Board.
تناقش هذه المقالة الفرق بين نساء اليوم و بين جداتهن فيما يتعلق بموضوع الطلاق، و لماذا يجد نساء و رجال أيامنا هذه سهولة في فسخ العلاقات.
Has divorce become class='bold'>such an easy word? asks Saudi Arabian blogger 3abira Sabeel , in class='bold'>this post which discusses how different today's women are from their grandmothers and why young women and men find it easy to dissolve their unions. She sets the tone for her post by describing the scene when our illiterate grandmothers ruled the roost ومن بيت زوجها إلى المقبرة (كما كان يقال فـ ذاك الزمن) ،،
يرى وفدي أنه ما دمنا نتخذ هذا النهج، ستظل هذه الجمعية تنتقي وتختار أي التهديدات تناقش وأي التهديدات تمتنع عن مناقشتها.
My delegation feels that, so long as we take class='bold'>such an approach, class='bold'>this Assembly will pick and choose which threats to discuss and which to sweep under the carpet.
ايفا فيرتز بعمر 19 عندما قدمت هذه الندوه تناقش رحلتها في دراسة الطب و الدافع لفهم جذور مرض السرطان و مرض الزهايمر
Eva Vertes only 19 when she gave class='bold'>this talk discusses her journey toward studying medicine and her drive to understand the roots of cancer and Alzheimer s.
أثناء العام الماضي كانت الصين، ومنطقة اليورو، واليابان، والمملكة العربية السعودية، والولايات المتحدة تناقش هذه الخطط فيما بينها ومع صندوق النقد الدولي.
For the past year, China, the euro zone, Japan, Saudi Arabia, and the United States have been discussing these plans among themselves and with the IMF.
المستهلكين المحترفين على سبيل المثال في صفحة 125، حيث تناقش هذه الصفحة لعبة الفيديو الإجتماعية Second Life التي أ نشئت من قبل عملائها.
Prosumers For example, page 125, where it discusses the social video game Second Life as being created by its customers.
مدونة Lanka Rising تناقش الشخصية السياسية رانيل بتدوينة مليئة بالمرارة.
Lanka Rising discusses politician Ranil in a scathing post.
تناقش مدونة Riding the elephant المشروع و الجدل القائم حوله
Riding the Elephant discusses the project and the controversy.
مدونة حبر من الأردن تناقش أثر التدوين على الأردن, هنا .
Jordan's 7iber discusses the impact of blogging on Jordan here.
مدونة حقول اركان , تناقش رفع الحظر عن الحجاب في تركيا.
Erkan's field diary discusses Turkey's lifting of the headscarf (Hijab) ban in his country.
مدونة دبي السرية, تناقش حريات الإعلام في دبي, وحقوق الانسان.
Secret Dubai discusses Dubai's media freedoms and human rights.
تناقش ديما مدى احتمالية كتابتها لمذكراتها مع شافيز في كتاب
On her memories with Chavez, Khatib is debating writing a book.
في مقابلة مع الكاتب، تناقش المجموعة أهمية هذا الشكل الفني
In an interview with class='bold'>this author, the group discussed the importance of street art
ديانا من مدونة Kabbobfest تناقش السياسات الفلسطينية, بعد إعلان كوسوفو استقلالها.
Diana, from Kabobfest, discusses Palestinian politics, following the declaration of Kosovo as an independent state.
مدونة Jewneric, تناقش التوراة, المثلية الجنسية وزواج المثليين في الديانة اليهودية.
Jewneric discusses the Torah, homosexuality and gay marriage in Judaism.
كانت هناك مقالة تناقش مشاكل المدينة من اجل إصلاح برج ايفل.
An article discussed the problems the city was having maintaining the Eiffel Tower.
متابعة المسائل التي لـم تناقش (مثال ذلك مسألة الصحفيين وحرية التعبير)
The information received is fed into the thematic deliberations of the Sub Commission Issues not otherwise discussed can be followed up (e.g. journalists and freedom of expression) Information received in one session is followed up in a subsequent session Appropriate situations are brought to the attention of the Commission.
26 قر رت اللجنة أن تناقش البندين 5 و11 في آن معا.
The Committee decided to discuss simultaneously items 5 and 11.
(ك) استرداد الموجودات، وفقا لأحكام الفصل الخامس من هذه الاتفاقية.
(k) The recovery of assets, in accordance with the provisions of class='bold'>chapter V of class='bold'>this Convention.
إن الدلاي لاما ليس إرهابيا منحرفا . والصين لا تخدم مصالحها الحقيقية حين تناقش هذه القضية وهي تحبس نفسها في زمن ماو أثناء فترة الستينيات.
The Dalai Lama is not a devious terrorist. China does itself no favors by remaining time warped in the Maoist 1960 s when discussing class='bold'>this issue.
ولا شك أن هذه المسألة سوف تناقش بشيء من التفصيل في الجمعية العامة، حيث سيجري التعبير عن مختلف الآراء بشأن الطرائق المتعلقة بهذا الاقتراح.
Undoubtedly, class='bold'>this issue will be discussed at some length at the General Assembly, where different views on the modalities of the proposal will be aired.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تناقش هذه الورقة - تناقش - تناقش حاليا - لم تناقش - تناقش مع - لا تناقش - الفصل - الفصل - لا تزال تناقش - لم تناقش بعد - ينبغي أن تناقش