ترجمة "تم نسخها في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقط رسائل فيل جونز هي التي تم نسخها، والكثير من البيانات التي تم اختراق هي محددة بتصنيف الخلافات المناخية.
Only Phil Jones e mails were copied, and a lot of the data that was hacked is specific to certain climate controversies.
وبشكل إجمالي، يكون من الصعب فهم الأعمال المكتوبة لهؤلاء المرضى حتى إذا تم نسخها من مستند آخر، ويكون الرسم صعب ا.
Overall, their written work is poor to illegible even if copied by sight from another document, and drawing is difficult.
ورغم أنها شبيهة بالبكتيريا الطبيعية التي تم نسخها منها إلى حد كبير، فقد وضع صانعوها سلاسل مميزة من الحمض النووي في جينومها لكي يثبتوا أنها ليست كائنا طبيعيا .
Although it is very similar to a natural bacterium from which it was largely copied, the creators put distinctive strings of DNA into its genome to prove that it is not a natural object.
وقد نشرت هذه الرسائل الموقوفة في لندن وتم نسخها في العديد من الصحف في أمريكا .
These intercepted letters were published in London, and copied in numerous papers in America.
Polish Resistance صفحة تتضمن معلومات وخرائط يمكن نسخها بحرية مع الإشارة للمصدر.
Polish Resistance page provides information and maps which may be freely copied with attribution.
وتستخدم تقنيات إدارة الحقوق الرقمية للمساعدة في منع الخطوط من أن يتم نسخها واستخدامها دون ترخيص.
It uses digital rights management techniques to help prevent fonts from being copied and used without a license.
فتلك البيانات يعاد نسخها دائما في المحاضر الحرفية وهي تشكل، بحكم الواقع، جزءا من الوثائق الرسمية لمؤتمر نزع السلاح.
Such statements are always reproduced in the verbatim records and are, ipso facto, part of the official documentation of the Conference on Disarmament.
شمل تصميم راند الأصلي واحدة من عناصر E باللون الأصفر الذي اختفى عند نسخها أو بالفاكس.
Rand's original design included one of the elements of the E in yellow which disappeared when copied or faxed.
لكن هذه الانقطاعات تؤدي إلى تمزيق الحمض النووي والإضرار به حين يتم نسخها كصور مطابقة من الحمض النووي.
However, these breaks disrupt and damage the DNA when they are copied as DNA replicates.
وعادة ما تكون هذه الألغاز مجموعة أساسية من 3D مطبوعة، التي يتم نسخها ثم باستخدام تقنيات صب والصب لإنشاء اللغز النهائي.
These puzzles usually have a set of masters 3D printed, which then are copied using molding and casting techniques to create the final puzzle.
يتم كتابة ملاحظة على الخرائط بأنه يحظر نسخها، أو إعادة إنتاجها، أو بيعها، وبأنه يجب إعادتها لوزارة الدفاع الوطني إذا طلبت ذلك.
A notice is written on the maps prohibiting reproduction, copying or sale of the map and that it should be returned to the Ministry of National Defense upon request.
32 سيكون الاطلاع على قائمة بهذه الأنشطة، مع المواعيد المحددة لها، متاحا على شبكة الإنترنت من أجل تسهيل تبادل المعلومات بين البلدان والتمكين من نسخها.
Preparation of promotional publications and memorabilia New information products would be available in all six UN official languages of the United Nations (2006 Bbooklet, flyers, IYDD press kit, poster campaign, etc)
لكني شعرت بأني قد نظرت لصور جماجم دودو بما فيه الكفاية حتى أتمكن فعلي ا من من فهم أبعادها وإحداثياتها و بالتالي نسخها وتقليدها و هذا ليس بالشيء الصعب.
However, I felt like I had looked at enough photos of dodo skulls to actually be able to understand the topology and perhaps replicate it I mean, it couldn't be that difficult.
يمكننا التفكير في المطاعم الصينية ربما '' لينكس '' كشيء مفتوح المصدر ، صحيح ، حيث الأفكار من شخص واحد يمكن نسخها ونشرها عبر النظام بأكمله حيث يمكن خصخصتها اعتمادا نسخة الطعام الصيني، إعتمادا على المنطقة
We can think of Chinese restaurants perhaps as Linux sort of an open source thing, right, where ideas from one person can be copied and propagated across the entire system, that there can be specialized versions of Chinese food, you know, depending on the region.
ويتمثل النشاط الأول في المرحلة التحضيرية لاقتناء المعلومات الشخصية وتجميعها وتحويلها، سواء كانت المعلومات غير ملموسة (على سبيل المثال معلومات افتراضية على شاشة حاسوب) أو ملموسة (معلومات شخصية يتم نسخها على الورق من شاشة حاسوب أو من وثيقة فعلية).
The first is the preparatory stage of acquiring, collecting and transferring personal information, whether the information is intangible (e.g. virtual information on a computer screen) or tangible (personal information copied down on paper from a computer screen or from an actual document).
تم نشرها في البداية كمسلسل في مجلة آوتينغ، تم نشرت في عام 1906.
First serialized in Outing magazine, it was published in 1906.
عندما تم انتخاب برلمان السويد تم في عام 1866 تم تغيير اسم البنك إلى البنك المركزي السويدي .
When a new Riksdag was instituted in 1866, the name of the bank was changed to Sveriges Riksbank.
ولذا فهذا جزء كبير من لماذا أخترنا نموذج الرخصة المجانية، لأن ذلك يعزز من رجال الأعمال المحليين أو أي شخص يود أن يكون، يمكن له أن يأخذ محتوياتنا ويفعل بها ما يريد يمكنك نسخها، إعادة نشرها ويمكنك فعل ذلك تجاريا أو غير تجاريا .
And so that's a big part of why we've chosen the free licensing model, because that empowers local entrepreneurs or anyone who wants to, can take our content and do anything they like with it you can copy it, redistribute it and you can do it commercially or non commercially.
عندما تم حل الاتحاد في عام 1905، تم إلغاء منصب رئيس الوزراء في ستوكهولم.
When the union was dissolved in 1905, the position of prime minister in Stockholm was abolished.
تم بنائه عام 1936 وقد تم توسيعه ليستيعب 36,000 شخص في 1994.
It was built in 1936, and was expanded to 36,000 people in 1994.
تم تجديده في 2002.
In 2002 a new arena was built.
تم تجديده في 1998.
It was re built in 1998.
في صباح 12 يوليو 2009 تم سرقة منزلهم وقد تم سرقت الأموال والمجوهرات في المنزل.
Early in the morning of 12 July 2009, Macheda's home was targeted by robbers, who stole cash and jewellery.
وقد تم تطويره من وحدة مشابهة تم تقديمها أول مرة في إنتل i860 .
It developed out of a similar unit introduced on the Intel i860, and earlier the Intel i750 video pixel processor.
تم تحديد أفضل الممارسات في مختلف مجالات الإدارة، كما تم توفير الدعم لتنفيذها
The Programme supports the Organization's continuous improvement and learning process.
وقد تم عرض فلم سعودي مناحي على جمهور مختلط في جدة، كذلك تم الأمر في الطائف.
The Saudi film Manahi was shown before a mixed sex audience in Jeddah, and also in Taif.
تم اعتقال الأمير في فرنسا كما تم م صادرة ممتلكاته وعقاراته، بما في ذلك القصر، إلى فرنسا.
The prince was imprisoned in France and his property and estates, including the palace, were forfeited to France.
و لقد تم اختراعهما في نفس الوقت .. اعتقد ان شراب الشعير تم اختراعه اولا
And they they're invented around the same time. I think beer came first.
فقد تم عرضها في صرخة من القبر بالإضافة لوثائقي آخر تم عرضه الليلة الماضية.
She was shown in 'Cry from the Grave' as well as another documentary shown last night.
وبعد الحرب، تم توسيع دور البنك فقد تم تكليفه بتشجيع النمو الاقتصادي في كندا.
After the war, the bank's role was expanded as it was mandated to encourage economic growth in Canada.
تم استدعاء الاميسيجها في لندن.
Alamieyeseigha was arraigned in London.
تم ادخله في 3 فبراير.
Accessed February 3, 2009.
تم إنشاؤها في عام 1924.
It was created in 1924.
تم انشائها في عام 1980.
It was created in 1980.
تم تأميمه في عام 1974.
It was nationalized in 1974.
تم التوقيع عليها في موسكو.
Signed at Moscow.
تم بناء مصنع في ارطاس عام 1307 حيث تم تخصيص الأرباح من دخلها إلى مستشفى في الخليل.
The mill at Artas was built in 1307 where the profits from its income were dedicated to the Hospital in Hebron.
تم تصميم حلقات Max Pax لتصفية القهوة لاستخدامها في الغلايات، وتحتوي كل حلقة على كمية قهوة مطحونة تم قياسها مسبق ا التي تم إغلاقها في ورقة الترشيح ذاتها.
The Max Pax coffee filter rings were designed for use in percolators, and each ring contained a pre measured amount of coffee grounds that were sealed in a self contained paper filter.
تزايد تدفق المهاجرين اليهود عقب قرار الأمم المتحدة بتقسيم فلسطين في شهر نوفمبر ولقد تم تسكينهم في مواقع جديدة تم إنشاؤها في المعسكرات العسكرية السابقة والتي تم إجلاء البريطانيين منها.
Following the UN resolution on the partition of Palestine in late November, the Jewish immigrant flow increased and they were accommodated in new locations, established in former military camps, evacuated by the British.
شبكة سوني للألعاب تم اختراقها حكومة تركيا تم اختراقها الوكالة البريطانية للجرائم الخطيرة المنظمة تم بسهولة وكالة الاستخبارات الأمريكية تم تسجيل سقوطها.
Sony Playstation Network done, the government of Turkey tick, Britain's Serious Organized Crime Agency a breeze, the CIA falling off a log.
تم تأسيس الجمهورية الصينية في عام1912م و تم الافتتاح و التتويج في نانجنج (Nanjing ) و الرئيس المؤقت الأول.
In 1912, the Republic of China was established and Sun Yat sen was inaugurated in Nanjing as the first Provisional President.
تم فقط خليج ليف حوض يقاس في السنوات الأخيرة، في حين تم قياس نظام خليج فندى لعقود عديدة.
Leaf Basin has only been measured in recent years, whereas the Fundy system has been measured for many decades.
تم إغلاق المحطة بعد تم بناء خط للسكك الحديدية ومحطة جديدة في وادي سرار القريبة في عام 1915.
The station was closed after a new railway line and station were built at nearby Wadi Sarar in 1915.
كما تم إدراجه في القاعة في 2010.
He was inducted into the Hall in 2010.
تم تصويره في الهند في اللغة الهندية.
It was filmed in India in the Hindi language.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم نسخها - تم نسخها - يتم نسخها - يمكن نسخها - ليتم نسخها - نسخها عبر - ليتم نسخها - استنساخها أو نسخها - البريد الإلكتروني نسخها - البريد الإلكتروني نسخها - يجب أن يتم نسخها - نسخها أو إعادة إنتاجها - تم تضمينها في - تم دراستهم في