ترجمة "تم حظره" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : تم حظره - ترجمة :
الكلمات الدالة : Arrested Taken Done Being Banned Blocked Banned Manors

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم حظره في سريلانكا في عام 2001 والصين في عام 2005.
It was banned in Sri Lanka in 2001 and China in 2005.
والآن رفع الاتحاد الأوروبي حظره.
And the European Union has now lifted its ban.
في الولايات المتحدة، لم يتم حظره.
In the United States of America, it has not been banned.
تم إلغاء حسابه على سينا ويبو بسرعة بعد ذلك كما أن مصطلح سبع أشياء تقلها (七不講) تم حظره في كبرى الشبكات الاجتماعية في الصين.
Zhang's Weibo account was deleted soon after and the term Seven Speak Nots (七不講) has been blocked on major social media in China.
الشيء الوحيد الممكن حظره هو ما يتعل ق باستغلال الأطفال إباحيا
ralphaoun AbirGhattas walasmar MoNajem debate in Euro Internet Forum only thing that could possibly be blocked is child pornography
والأمر لم يعد فقط ، لا أعرف. لم أستطيع الدخول هنا. أعتقد أن علي المضي، لكن فجأة وعي جماعي حول ماذا تم حظره ومراقبته أصبح على الإنترنت.
And it's no longer just a I don't know. I couldn't get there. I guess I'll move on, but suddenly a collective consciousness about what is blocked and censored where online.
على الأغلب أن معظم المشجعين الذين أتوا للبرازيل لم يسمعوا برقص الفانك لأنه قد تم حظره لشعبيتها في الأحياء الفقيرة وللأصوات المفعمة بالحيوية التي تتميز بصفارات الشرطة والطلقات نارية.
Most fans traveling to Brazil will not have heard any baile funk (dance funk) because it has been banned for its popularity in favelas and for its racy sounds, which feature police sirens and gunshots.
يعتقد البعثيين إيران ضعف أن تكون قادرة على تشكيل تهديد أمني، ولا يمكن تقويض جهود العراق لممارسة النفوذ الإقليمي الذي تم حظره من قبل إيران غير العربية منذ منتصف 1960s.
The Baathists believed a weakened Iran would be incapable of posing a security threat and could not undermine Iraq's efforts to exercise the regional influence that had been blocked by non Arab Iran since the mid 1960s.
على ما يبدو أن الحكومة الفنزولية لا تبدي أي اهتمام لبرنامج مات غرونينج عائلة سيمبسون المسلسل الأمريكي الذي امتدت شعبيته على مدى عشر سنوات وأكثر، فقد تم حظره في الآونة الأخيرة على احدى شبكات التلفزة الخاصة وذلك بأمر من الحكومة.
It seems that the Venezuelan government does not care much for Matt Groening s show, The Simpsons.
بشكل تقليدي، كان هذا الحق من مبادئ القانون الدولي الذي تضاءل في العصور الحديثة تدريجي ا حتى تم حظره بعد الحرب العالمية الثانية عندما ص نفت الحرب العدوانية لأول مرة تحت مبادئ نورمبرغ وبعد ذلك وأخير ا، في عام 1974، كقرار الأمم المتحدة رقم 3314.
It was traditionally a principle of international law which has in modern times gradually given way until its proscription after the Second World War when the crime of war of aggression was first codified in the Nuremberg Principles and then finally, in 1974, as a United Nations resolution 3314.
وكان هناك حينئذ وما زال يوجد اليوم إجماع في هذه الهيئة على أن استنساخ البشر لأغراض التكاثر احتمال بغيض ولا بد من حظره بشكل قاطع.
There was then and there still is today unanimity in this House that reproductive cloning is an abhorrent prospect and must be banned unequivocally.
ما يعني أن حزم البيانات من المشتركين الذاهبة لليوتيوب توقفت عند مزود الخدمة، حيث أنهم ظنوا أنهم هناك بالفعل. وأوقفهم مقدم الخدمة هناك لأن الفكرة كانت حظره.
Which meant that packets of data from subscribers going to YouTube stopped at the ISP, since they thought they were already there, and the ISP threw them away unopened because the point was to block it.
إن محاولات إخماد الديمقراطية العربية، كتلك التي يبذلها الرئيس مبارك في مصر الآن، من خلال حظره الأخير لتأسيس الأحزاب السياسية على أساس ديني، لن تؤدي إلى إحلال الاستقرار أو السلام في المنطقة.
Extinguishing Arab democracy, as President Mubarak of Egypt is now trying to do through his recent ban on political parties that are based on religion, will bring neither stability nor peace to the Middle East.
شبكة سوني للألعاب تم اختراقها حكومة تركيا تم اختراقها الوكالة البريطانية للجرائم الخطيرة المنظمة تم بسهولة وكالة الاستخبارات الأمريكية تم تسجيل سقوطها.
Sony Playstation Network done, the government of Turkey tick, Britain's Serious Organized Crime Agency a breeze, the CIA falling off a log.
تم.
Done.
عندما تم انتخاب برلمان السويد تم في عام 1866 تم تغيير اسم البنك إلى البنك المركزي السويدي .
When a new Riksdag was instituted in 1866, the name of the bank was changed to Sveriges Riksbank.
مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.
تم طرده
He was laid off.
تم ترقيتها.
She was promoted.
تم تعديله
Last Modified
تم بنائه عام 1936 وقد تم توسيعه ليستيعب 36,000 شخص في 1994.
It was built in 1936, and was expanded to 36,000 people in 1994.
وأضافت أنه تم نقل خمسة من الطائرات من قبل الحلفاء من روسيا، وأربعة تم تم شراؤها الهدايا من السويد وثمانية من ألمانيا.
Five of the aircraft had been flown by the Allies from Russia, four had been gifts from Sweden and eight had been bought from Germany.
وهنا متي تم.
These are when.
تم إعلام الجميع.
Everyone noticed.
تم إشعار الجميع.
Everyone noticed.
لقد تم سرقتها.
It's been stolen.
وقد تم رفضه.
What s happening now?
وقد تم تصحيحه).
It s been corrected.)
تم حذف اللعبة.
The game has since been removed.
تم النشر بإذن.
Republished with permission.
تم استخدامها بإذن.
Used with permission.
تم السماح بإستخدامها.
Used with permission.
تم تجاهل التقرير.
Report ignored.
وقد تم تطويره من وحدة مشابهة تم تقديمها أول مرة في إنتل i860 .
It developed out of a similar unit introduced on the Intel i860, and earlier the Intel i750 video pixel processor.
تم نشرها في البداية كمسلسل في مجلة آوتينغ، تم نشرت في عام 1906.
First serialized in Outing magazine, it was published in 1906.
تم تحديد أفضل الممارسات في مختلف مجالات الإدارة، كما تم توفير الدعم لتنفيذها
The Programme supports the Organization's continuous improvement and learning process.
وقد تم القبض أيضا على زوجته وعلى أولاده ولكن تم الإفراج عنهم لاحقا .
His wife and children were also arrested but were later released.
و لقد تم اختراعهما في نفس الوقت .. اعتقد ان شراب الشعير تم اختراعه اولا
And they they're invented around the same time. I think beer came first.
فقد تم عرضها في صرخة من القبر بالإضافة لوثائقي آخر تم عرضه الليلة الماضية.
She was shown in 'Cry from the Grave' as well as another documentary shown last night.
الم دو ن يتساءل عما إذا كانت هذه التماثيل قد تم سرقتها بالفعل أو تم اخفاؤها.
The blogger wonders whether they have been stolen or made to disappear.
تم التقاء تامر الباكي على الكاميرا وهو يقول انه تم خداعة للتحدث ضد الاحتجاجات
A tearful Tamer was caught on camera saying he was tricked into speaking against the protests
تم تحديث هذا المقال لإظهار المشاركة المناسبة للصور التي تم نشرها بالأصل على Napromieniowani.
This post has been updated to provide proper attribution for the photographs.
الأرض التي تم بناء المسجد عليها تم التبرع بها من قبل الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية.
The land used for its construction was donated by the Greek Orthodox Church.
تم إنشاء اللعبة من قبل محرر رودريغز Makslane، الذي تم تطويره منذ عام 2002.
Game Editor was created by Makslane Rodrigues, who has been developing it since 2002.
وقد تم منح أعلى مستويات الأولوية للبروليتاريين الذين تم إنشاء دولة الرفاهية من أجلهم.
Highest priority was given to the urban proletariat for whom a welfare state was created.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم حظره صمام - قد تم حظره - يكون قد تم حظره - قد يكون قد تم حظره - يجب أن يكون قد تم حظره - يمكن أن يكون قد تم حظره - تم سؤاله، تم سؤالى - تم إنشاؤها - تم تحسين - تم تفويتها - تم الشحن - تم أستعمالها