ترجمة "تم حصاد الخلايا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكن حصاد هذه الأجنة من اجل مطابقة الخلايا الجذعية الجنينية للمريض. | These embryos can be harvested for patient matching embryonic stem cells. |
| كنت منزعجة أن استرجاع الأعضاء من السجناء المحكوم عليهم بالإعدام كان على أقل تقدير مثيرا للجدل الأخلاقي كما هو حصاد الخلايا الجذعية من الأجنة البشرية. | I was troubled that the retrieval of organs from executed prisoners was at least as morally controversial as the harvesting of stem cells from human embryos. |
| حصاد الانتحار | Harvest of Suicide |
| حصاد الجوع | Harvests of Hunger |
| حصاد نوفمبر الدبلوماسي | November s Diplomatic Harvest |
| حصاد أفريقيا المرير | Africa s Bitter Harvest |
| لقد تم إثبات أن الخلايا الجنينية تستمر وتتكاثر في باطن الأم لعدة عقود. | Fetal cells have been documented to persist and multiply in the mother for several decades. |
| واللذي يفعله مايو دي تحديدا ، أنه يحف ز الخلايا للتخل ق الى خلايا عضلي ه، فهذا المرك ب، مايو دي ، تم تجريبه على الكثير من الخلايا مختلفة الأنواع وثبت انه فعليا قادر على تحويل مختلف الخلايا الى خلايا عضلي ه. | And what MyoD essentially does is, it causes cells to differentiate into muscle cells. So this compound, MyoD, has been tested on a lot of different cell types and been shown to actually convert this variety of cell types into skeletal muscle cells. |
| وقد حان وقت حصاد ما جنته أيديهم . | The time has now come to reap what one has sown. |
| 85 وتتم نحو ست عمليات حصاد كل عام. | There are about six harvests per year. |
| كل عام حين يأتي وقت حصاد القطن تغلق الحكومة المدارس تضع الأطفال في الحافلات و تنقلهم الى حقول القطن ليقضو ثلاثة أسابيع في حصاد القطن | Every year when it comes to the cotton harvest, the government shuts down the schools, puts the kids in buses, buses them to the cotton fields to spend three weeks harvesting the cotton. |
| لأنه لو تم تحفيز الخلايا العصبية في أول السلسلة، من خلال إشتباكاتها العصبية تقوم بإرسال إشارات إلى الخلايا التالية، لتنشط بدورها. و هكذا عبر طول السلسلة كمتعاقبة سقوط قطع الدومينو. | Because, if the first neurons in the chain are activated, through their synapses they send messages to the second neurons, which are activated, and so on down the line, like a chain of falling dominoes. |
| مأكولاتنا (باستثناء والألياف والماء) توفر المواد الهيكلية (الأحماض الأمينية التي تم إنشاؤها البروتينات، والدهون أغشية الخلايا وبعض الجزيئات إرسال الإشارات التي تم إنشاؤها)، الطاقة. | The macronutrients (excluding fiber and water) provide structural material (amino acids from which proteins are built, and lipids from which cell membranes and some signaling molecules are built), and energy. |
| بعض الأمور تم اكتشافها... منذ بضع سنوات فقط...كالتدخ ل الجيني مثلا وهذه الأمور أساسية لفهم آلية عمل الخلايا... | We've discovered things like, for example, RNA interference only a few years ago, and this is a really fundamental component of how cells work. |
| يكتشف المخ الأنسولين في الدم حيث يشير إلى أن المواد الغذائية تم استيعابها في الخلايا وشعر الشخص بالشبع. | The brain detects insulin in the blood, which indicates that nutrients are being absorbed by cells and a person is getting full. |
| imatinib أو Glivec (جليفيك) تم العثور على رواية وكيل لتكون فعالة في أنواع معينة من كثرة الخلايا البدينة. | The novel agent imatinib (Glivec or Gleevec) has been found to be effective in certain types of mastocytosis. |
| وإذا تم وضع الخلايا المستنسخة في رحم أنثى ثديية، يتطور الكائن الحي المستنسخ لكي ينضج في حالات نادرة. | If the cloned cells are placed in the uterus of a female mammal, a cloned organism develops to term in rare instances. |
| هذا البروتين يلعب دورا هاما في تكوين الأوعية الدموية والذي تم ربطه بنمو الخلايا السرطانية ومرض ألزهايمر التقدم. | This protein plays an important role in angiogenesis and has been linked to cancer cell growth and Alzheimers progression. |
| فلا تحتاجون إلى حصاد غير واضح او أى من المحاصيل الأخرى. | You don't need to harvest unclear or any other of the crops. |
| وغلتها زرع شيحور حصاد النيل على مياه كثيرة فصارت متجرة لامم. | On great waters, the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue. She was the market of nations. |
| وغلتها زرع شيحور حصاد النيل على مياه كثيرة فصارت متجرة لامم. | And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue and she is a mart of nations. |
| ومع ذلك، في حالة الأطعمة، أو الأشياء ذات الخلايا الحية مسبق ا، تؤدي كريستالات الثلج الكبيرة إلى كسر جدران الخلايا (وهي مشكلة تم اكتشافها، وحلها، من خلال كلارينس بيردس آي)، مما يؤدي إلى تدمير المزيد من الخلايا، مما يمكن أن يؤدي إلى ضعف البنية والمحتوى الغذائي بشكل متزايد. | However, in the case of food, or objects with formerly living cells, large ice crystals will break the cell walls (a problem discovered, and solved, by Clarence Birdseye), resulting in the destruction of more cells, which can result in increasingly poor texture and nutritive content. |
| تعدد القدرات يميز الخلايا الجذعية الجنينية من الخلايا الجذعية البالغة الموجودة في البالغين، في حين أن الخلايا الجذعية الجنينية يمكن أن تولد كل أنواع الخلايا في الجسم، فان الخلايا الجذعية البالغة هي متعددة الامكانات ويمكن ان تنتج عدد محدود من أنواع الخلايا فقط. | Pluripotency distinguishes embryonic stem cells from adult stem cells found in adults while embryonic stem cells can generate all cell types in the body, adult stem cells are multipotent and can produce only a limited number of cell types. |
| تبين وجود الخلايا الجذعية في أدمغة البالغين عقب اكتشاف استمرارية تكون خلايا عصبية جديدة في مرحلة البلوغ لدى الفئران، وقد تم الكشف عن وجود هذه الخلايا في أدمغة الثديات البالغة لأول مرة عام ١٩٦٧. | Neural stem cells The existence of stem cells in the adult brain has been postulated following the discovery that the process of neurogenesis, the birth of new neurons, continues into adulthood in rats. |
| وبالنظر إلى النقص في الأسمدة وفي المواد المضافة خلال موسم الزراعة الراهن فإن حصاد السنة القادمة سيكون أسوأ من حصاد هذه السنة، مما ستكون له آثار خطيرة في الأمن الغذائي. | Given the shortage of fertilizer and inputs during the current planting season, next year's harvest will be worse than this year's, with grave implications for food security. |
| فقالت الخلايا العصبية الخلايا العصبية وبعد ذلك ونظرت وفعلت هكذا. | and she says, The neuron? The neuron, and then she looked and did this. |
| خلايا فيرو هي أنسال من الخلايا المستخدمة في مزارع الخلايا. | Vero cells are lineages of cells used in cell cultures. |
| فإذا تم إيقاف نشاط خلايا معينة سنجد أننا استطعنا إيقاف السلوك إذا نستنتج أن هذه الخلايا العصبية مهمة لذلك السلوك | So if we inhibit a particular type of neuron, and we find that a behavior is blocked, we can conclude that those neurons are necessary for that behavior. |
| منذ ذلك الحين تم العثور على الإنتئين في جميع مجالات الحياة الثلاثة (الخلايا حقيقة النواة والبكتريا والعتائق) وفي الفيروسات أيضا . | Since then, inteins have been found in all three domains of life (eukaryotes, bacteria, and archaea) and in viruses. |
| ويتم حصاد المحاصيل سنويا في شهر نيسان وتخزينها للاستهلاك خلال الموسم الجاف. | Crops are harvested annually in April and stored for consumption throughout the dry season. |
| وتصنع لنفسك عيد الاسابيع ابكار حصاد الحنطة. وعيد الجمع في آخر السنة. | You shall observe the feast of weeks with the first fruits of wheat harvest, and the feast of harvest at the year's end. |
| وانت ايضا يا يهوذا قد أعد لك حصاد عندما ارد سبي شعبي | Also, Judah, there is a harvest appointed for you, when I restore the fortunes of my people. |
| وتصنع لنفسك عيد الاسابيع ابكار حصاد الحنطة. وعيد الجمع في آخر السنة. | And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end. |
| وانت ايضا يا يهوذا قد أعد لك حصاد عندما ارد سبي شعبي | Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people. |
| الخلايا المولدة للعاج، الخلايا المكونة للعاج، تتمايز من خلايا الحليمة السنية. | Odontoblasts, the dentin forming cells, differentiate from cells of the dental papilla. |
| هذا الخلايا العصبية التي تم التعرف إليها حديث ا الخلايا العصبية التي تعمل مثل المرآه والتي تعمل مثل شبكة عصبية لا سلكية تنشط في دماغنا خصوص ا في المناطق التي تنشط في مخ الآخرين. نحن نشعر بالآخرين تلقائي ا. | There are these newly identified neurons, mirror neurons, that act like a neuro Wi Fi, activating in our brain exactly the areas activated in theirs. We feel with automatically. |
| تم ربط الشرط مع التحولات الوراثية في الجينات المسؤولة عن رمز معين للقنوات الأيونية الناقلة للكهرل (الصوديوم والبوتاسيوم) عبر أغشية الخلايا. | The condition has been linked with genetic mutations in genes that code for certain ion channels that transport electrolytes (sodium and potassium) across cell membranes. |
| تم عزل الهربس البشري 7 للمرة الأولى في عام 1990 من خلايا CD4 T المأخوذة من الخلايا الليمفاوية في الدم المحيطي. | To enter CD4 T cells, HHV 7, unlike HHV 6, uses CD4 and possibly some cell surface glyoproteins to enter CD4 T cells. |
| الفارق الأهم بين هذه الخلايا أن الخلايا الجذعية بإمكانها الانقسام بشكل مستمر، أما الخلايا السلفية فمدة الانقسام محدودة ومحصورة بفترة قصيرة. | The most important difference between stem cells and progenitor cells is that stem cells can replicate indefinitely, whereas progenitor cells can divide only a limited number of times. |
| على سبيل المثال، في المناطق الريفية التي تكفي دخول أفرادها للبقاء بالكاد على قيد الحياة، قد يؤدي حصاد واحد غير طيب إلى تضور الناس جوعا قبل أن يحين موعد حصاد محصول العام القادم. | For example, in subsistence rural areas, a bad harvest may lead to starvation before the next year s crop is in. More typically, it leads merely to a sudden collapse in the economic base, leading to years of hardship in the future. |
| التي يتشكل منها دماغنا والتي هي مكونة من مليارات الخلايا العصبية والتي يبلغ طولها ما يقارب 170000 كيلومترا في حال تم رصفها | Our brain is made up of billions of active neurons, around 170,000 km of combined axon length. |
| يمكن لهذه الخلايا أن تشبه الخلايا الجذعية الجنينية في قدرتها على التمايز إلى أنواع عديدة من الخلايا إذا توفرت لها البيئة الكيميائية المناسبة. | If they are given the right chemical environment these cells have the same ability as embryonic stem cells to develop into many different cell types. |
| الخلايا العصبية الهرمية (الخلايا الهرميةpyramidal cells) هي نوع من الخلايا العصبية الموجودة في مناطق الدماغ بما في ذلك قشرة الدماغ، الحصين، وفي اللوزة. | Pyramidal neurons (pyramidal cells) are a type of neuron found in areas of the brain including the cerebral cortex, the hippocampus, and the amygdala. |
| فلازمت فتيات بوعز في الالتقاط حتى انتهى حصاد الشعير وحصاد الحنطة وسكنت مع حماتها | So she stayed close to the maidens of Boaz, to glean to the end of barley harvest and of wheat harvest and she lived with her mother in law. |
| وكان اهل بيتشمس يحصدون حصاد الحنطة في الوادي. فرفعوا اعينهم ورأوا التابوت وفرحوا برؤيته. | They of Beth Shemesh were reaping their wheat harvest in the valley and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it. |
عمليات البحث ذات الصلة : حصاد الخلايا - حصاد الخلايا - وقف حصاد الخلايا - تم إصلاح الخلايا - حصاد - الخلايا - حصاد النهار - حصاد البيانات - خدمات حصاد - حصاد العنب - حصاد الضوء - حصاد من