ترجمة "تم حسابها باستخدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

باستخدام - ترجمة : باستخدام - ترجمة : تم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العدد الأخير من IMEI هو التحقق من أرقام حسابها باستخدام خوارزمية Luhn.
Check digit computation The last number of the IMEI is a check digit calculated using the Luhn algorithm.
ويتم قياس مركزية الشبكة باستخدام قيم المركزية التي يتم حسابها لكل فرد.
Network centralization is measured using centrality values that are calculated for each individual.
تم تشيدهم باليد باستخدام الخشب المحلي.
They have been constructed by hand using locally sourced wood.
تصوير داني سيلفا، تم التصريح باستخدام الصورة
Photo by Danny Silva, used with permission.
تصوير نادي سيلفا، تم التصريح باستخدام الصورة
Photo by Danny Silva, used with permission
مجموع المساحة المحسوب حسابها
Total space accounted for
وحالات الزيادة والنقصان الواردة في الجداول هي نتيجة للتغيرات في بيانات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي وبيانات السكان بعد حسابها باستخدام منهجية التوزيع المتفق عليها.
The increases and decreases therein result from changes in per capita GNI and population data as calculated using the agreed distribution methodology.
تم تحسين دقة الرشافة باستخدام اختبار Gastroccult test.
The accuracy of the aspirate is improved by using the Gastroccult test.
لذا فمن الممكن أن تأتي تقديرات الدخول في البلدان النامية أدنى من حقيقتها إذا تم حسابها وفقا لسعر الصرف فحسب.
Therefore, their income could be underestimated if calculated only according to the exchange rate.
تفجير مدينة اوكلاهوما تم باستخدام تكنولوجيا بسيطة استخدمت بفظاعة
The Oklahoma City bombing was simple technology, horribly used.
تم إنشاء أصوات إيران باستخدام منصة مشروع يوشاهيدي الناجح.
Iran Voices is created based on Ushahidi's successful project.
فلقد تم اختطاف هدف هذا الاجتماع باستخدام مناورات ملتوية.
The purpose of this meeting was kidnapped through tortuous manipulations.
564 انخفضت منذ عام 2000 مجمل معدلات الفقر في صفوف الأطفال في نيوفاوندلاند ولابرادور، سواء تم حسابها قبل اقتطاع الضرائب أو بعدها.
Since 2000, the overall child poverty rates for Newfoundland and Labrador have decreased both on a before and after tax basis.
تم عمل تنميط ناجح للحمض النووي باستخدام هذه التقنية أيضا.
Patterning DNA Successful patterning of DNA has also been done using this technique.
التغريدة الأخيرة المحدثة من حسابها على تويتر
A recent tweet from her account reads
وفي إطار مواجهة المقاومة، تم استدعاء الشرطة الفيدرالية وبحلول منتصف الليل تم اقتحام فندق المهاجرين باستخدام الغاز المسيل للدموع.
On encountering resistance, the Federal Police was called, and around midnight the Immigrants' Hotel was attacked with tear gas.
تم تصنيع 6309 باستخدام تكنولوجيا سيموس، في حين أن 6809 هو جهاز NMOS.
Process Technology The 6309 is fabricated in CMOS technology, while the 6809 is an NMOS device.
لقد تم تطوير تقنية لقياس تركيب الجسم باستخدام نفس المبادئ كالوزن تحت الماء.
A technique for measuring body composition has been developed using the same principles as under water weighing.
والآن ينزلق حسابها الجاري إلى حفرة العجز المتزايدة العمق.
Its current account is sliding into an ever deeper deficit hole.
يمكنكم متابعة روث أبراين أيضا عبر حسابها على تويتر.
You can follow Ruth Abrain on Twitter.
وأخير ا تكتب نتاليا بونسي في حسابها على تويتر بصعوبة
Finally, in November Natalia Ponce summed up her strength on Twitter
لكن شيء تم تغافله والتغاضي عنه هو ثقافة الصنع والحرفة باستخدام المواد المحلية المتاحة.
But something that goes overlooked is a strong culture of craft and making with locally available materials.
تدعوكم المبادرة أيضا زيارة حسابها على فليكر، ننتظر ونرحب بتعليقاتكم.
SWPC also invites you to visit its Flickr page. Comments on the photographs are highly appreciated.
كتبت المبادرة على حسابها يوم الثاني والعشرين من إبريل نيسان
The account posted on April 22
تم تطوير علاج للحالات المزمنة لفيروس الالتهاب الكبد الوبائى ب باستخدام استراتجية مماثلة مستعملين لاميفيدين.
The treatment of chronic carriers of the hepatitis B virus by using a similar strategy using lamivudine has been developed.
بحلول موسم الحصاد لسنة 2008، تم جمع حوالي 47 من قصب السكر باستخدام آلات الحصاد.
By the 2008 harvest season, around 47 of the cane was collected with harvesting machines.
وفي الحالة التي يكون فيها الطرف قد اختار حساب هذه الأنشطة سنويا فقد م تقديرات أعيد حسابها، يجوز تطبيق التعديلات بأثر رجعي بالنسبة لسنة الأساس، شريطة ألا تكون هذه التقديرات المعاد حسابها قد خضعت من قبل الاستعراض، وتنطبق أحكام الفقرة 4 أعلاه على هذه التقديرات المعاد حسابها.
In the case that the Party has chosen to account annually for these activities and submits recalculated estimates, adjustments may be applied retroactively for the base year, provided these recalculated estimates have not yet been subject to review and the provisions of paragraph 4 above apply to these recalculated estimates.
يبدو أن وزارة الد اخلية سمعت أفكاري وغرد ت على حسابها منذ يومين
The Ministry of Interior seems to have heard my thoughts and tweeted two days ago
ولم تقدم إيران معلومات إضافية عن حسابها لتكاليف علاج الحالات الإسعافية.
Iran has provided no additional information on its calculation of treatment costs for ambulatory cases.
ومن يونيو 2007 حتى يناير 2009، تم إظهار وسط العاصمة واشنطن باستخدام USGS التصوير الجوي منذ ربيع 2002، فيما ظهرت بقية مقاطعة كولومبيا باستخدام صور من 2005.
From June 2007 until January 2009, downtown Washington, DC was shown using USGS aerial photography from the spring 2002, while the rest of the District of Columbia was shown using imagery from 2005.
تم تقديم صور الصينيون بشكل جيد على الشبكات الاجتماعية وتم مشاركتها يومي ا باستخدام الرسائل باللغة الصينية.
The Chinese I photographed, however, were very present themselves on social networks and communicated daily using Chinese instance messaging, or QQ.
وقد تم، أو سوف يتم، إصدار منشورات أخرى باستخدام الوسائل الإلكترونية فيما يتعلق بهذا الموضوع نفسه.
Other electronically supported documentation has been, or will be, produced on the same subject.
بعد الإساءة، اعتذرت لنتون على حسابها على تويتر كتبت تغريدة تقول أشعر بالانزعاج حق ا والأسف الشديد أني ضايقت الناس وهذا عكس ما قصدت ، لكنها لاحق ا أغلقت حسابها على توتير كلي ا.
I am genuinely dismayed and very sorry to see that I have offended people as this was the very opposite of my intent, she tweeted, but later deleted her Twitter account entirely.
هذه القيمة يمكن حسابها وحدها من تفاصيل بنية تقلبات الخلفية الإشعاعية للكون.
This value can be calculated independently from the detailed structure of CMB fluctuations.
تم إنشاء صفحة فيسبوك لتنسيق جهود الحملة، بينما يقوم أنصارها باستخدام الوسم freerazan على تويتر لمشاركة التحديثات.
A Facebook page is being used to coordinate campaign efforts, while the freerazan hashtag is used by supporters on Twitter to share updates.
جهاز كمبيوتر يستخدم الحوسبة المادية ويعمل بنظام التشغيل Windows 7 تم تصميمه باستخدام Microsoft Robotics Developer Studio.
A Windows 7 based Physical Computing PC built using Microsoft Robotics Developer Studio.
في أوروبا، الحد هو 2 واط لكل كيلوغرام، تم حسابه باستخدام كمية قدرها 10 غرام من النسيج.
In Europe, the limit is 2 W kg, averaged over a volume of 10 grams of tissue.
تم اتخاذ القرار باستخدام الأبجدية السيريلية في كتابة الروابط بتاريخ 30 تشرين الأول أكتوبر 2009 عندما وافقت وكالة ICANN على السماح للدول والأمم المختلفة باستخدام أبجديتها الوطنية في نطاقات انترنت.
The final decision to introduce Cyrillic URLs was made in October 30, 2009 when the ICANN finally approved the request to let different states use their national alphabets for domain names.
وبالمثل، كتبت الناشطة السياسية والصحافية نورهان حفزي على حسابها الشخصي على الفيس بوك
Likewise, political activist and journalist Nourhan Hefzy wrote on her Facebook account
وقد سمح SSE2 لشيفرة عمليات MMX باستخدام معاملات سجل XMM، ولكن تم إنهاء هذا الدعم بتقديم SSE4 (مؤخرا SSE4.2، الذي تم تقديمه في المعمارية المصغرة كور).
SSE2 also allowed the MMX opcodes to use XMM register operands, but ended this support with SSE4 (and recently with SSE4.2, introduced in the Core microarchitecture).
وذلك حتى تم إنتاج سيارات عصر فورد التي أنتجتها باستخدام الأساليب الحرفية لصناعة هياكل السيارات، مثل العجلة الإنجليزية.
Until the Ford era, cars had been produced by hand coachbuilding craft methods, such as the English wheel.
)ومع ذلك، فقد تم التغلب على هذه العقبات، إلى حد ما، ومترجمين Befunge كانت مكتوبة باستخدام التقنيات الملائمة.
Nevertheless, these obstacles have been overcome, to some degree, and Befunge compilers have been written using appropriate techniques.
(إذا كان هناك تحصين قبل ذلك الوقت، فلابد أنه قد تم بناؤه باستخدام مواد أقل تعمير ا مثل الطين.
(If an earlier fortification did exist, it must have been constructed using less durable materials such as mud.
انه يختبر STL عن طريق إدخال عالم الواقع الافتراضي التي تم إنشاؤها باستخدام حزمة البذور، واسمه الجحيم (UW).
He tests the STL by entering a Virtual Reality world created with The Seed package, named UnderWorld (UW).
التوقعات، تغطي فترة سبع سنوات، للفترة 2011 2018، والتي تم حسابها من قبل صندوق النقد الدولي في توقعاته الاقتصادية العالمية (تقرير آفاق الاقتصاد العالمي)، سبتمبر 2011، وتحديث تقرير آفاق الاقتصاد العالمي في يناير 2012.
Methodology The forecasts, covering a seven year period from 2011 to 2018, were calculated by the International Monetary Fund per its World Economic Outlook (WEO), September 2011, and its WEO Update, January 2012.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حسابها باستخدام - تم إنشاؤها باستخدام - تم إنشاؤها باستخدام - تم تحديد باستخدام - تم تطويرها باستخدام - تم إنشاؤها باستخدام - تم تحديدها باستخدام - حسابها من - سيتم حسابها - الأضرار حسابها - على حسابها - يمكن حسابها - يتم حسابها - حسابها الخاص