ترجمة "تم توقيع العقد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : توقيع - ترجمة : تم توقيع العقد - ترجمة : العقد - ترجمة : تم توقيع العقد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سأغويه على توقيع العقد
I'll solicit subscriptions.
وعندما توافق عليه يمكننا توقيع العقد
oh, it's just a small compromise and when you agree to it, we can sign the contract.
أ خذت للعشاء بعد توقيع العقد لهذا المطعم الصغير.
I was taken out to dinner after the contract for this little restaurant was signed.
لقد تم توقيع الاتفاق.
The Agreement has been signed, and its implementation is currently under way.
و بالفعل تم توقيع الإتفاقية.
And the peace accord was signed.
كما تم توقيع اتفاقات مشابهة مع دولة إسرائيل.
Similar agreements were also signed with the State of Israel.
تم كذلــــك فـــي واشنطن توقيع اتفاق أردني اسرائيلي.
Similarly, Jordan and Israel have signed an agreement recently in Washington.
و عندما كان هناك، تم توقيع الهدنة مع ألمانيا.
While he was there, the Armistice with Germany was signed.
ولكن تم انهاء هذا العقد في 18 يناير 2011.
On 18 January 2011 his contract was ended.
تم افتتاح أول كازينو في موناكو في العقد السابق.
The first Monaco casino had opened the previous decade.
تم توقيع المعاهدة عام 1972، وكانت مفعلة لمدة 30 عاما.
Signed in 1972, it was in force for the next 30 years.
وبعد ذلك بفترة قصيرة، تم توقيع معاهدة السلام بين إنجلترا وإسبانيا.
Soon afterwards, a peace treaty was signed between England and Spain.
تم توقيع اﻻتفاق اﻷساسي الموحد للوكاﻻت المنفذة مع منظمة الصحة العالمية.
The standard basic executing agency agreement with WHO has been signed.
وقد تم توقيع معاهدة هذا الزواج في الثاني من مايو عام 1381.
A treaty providing for a marriage was signed on May 2, 1381.
وبحلول سبتمبر 2010 تم توقيع النداء من قبل ما يقارب 3.670 شخص.
As to September 2010 the appeal has been signed by around 3,670 people.
(توقيع) (توقيع)
President of the Republic of Moldova (Signed) Vladimir Voronin
)توقيع( )توقيع(
(Signed) Jean Bernard MERIMEE (Signed) Witjaksana SOEGARDA
لقد تم توقيع عشرات البروتوكولات والاتفاقيات المتعلقة بمشاريع جديدة مع الصين وبعض تلك المشاريع قد تم تنفيذها فعلا .
Dozens of protocols and agreements on new projects have been signed with China. Some are already up and running.
تم توقيع هذه الاتفاقيات في عام 1999 ودخلت حيز التنفيذ في عام 2001.
These agreements were signed in 1999 and took effect in 2001.
وفي عام 1995، تم توقيع مذكرة تفاهم تعهدت أوكرانيا بموجبها بإقفال المحطة مبكرا.
In 1995, a memorandum of understanding was signed in which Ukraine undertook to close the plant early.
وأخيرا، فقد تم توقيع اتفاق للتجارة الحرة بين هنغاريا ورابطة التجارة الحرة اﻷوروبية.
Finally, a free trade agreement between Hungary and the European Free Trade Association (EFTA) had been signed.
كوزيروف. )توقيع( )توقيع( ب.
(Signed) P. CHKHEIDZE (Signed) Yu.
تم تطوير لقاح في العقد التالي، وبدأت الوفيات تنخفض بشكل حاد في 1924.
A vaccine was developed in the next decade, and deaths began declining in earnest in 1924.
في سنة 652 تم توقيع اتفاقية سلام على أساس منح الأرمن حرية اعتناق الدين.
In about 652, a peace agreement was made, allowing Armenians freedom of religion.
تم توقيع اتفاقية سحب الاستثمارات لشراء حصة 45 في Bayernoil (ألمانيا ) في ديسمبر 2013.
A divestment agreement for the 45 stake in Bayernoil (Germany) was signed in December 2013.
وقد تم خﻻل تلك الزيارة توقيع وثيقة تحدد برنامجا للتعاون طويل المدى لمكافحة المخدرات.
A document defining a long term programme of collaboration against narcotics was signed during the course of that visit.
فوليبايك )توقيع( الجنرال آرينز )توقيع( ك.فوليبايك )توقيع( الجنرال إيدي
(Signed) G. AHRENS (Signed) General EIDE
)توقيع( مارت ﻻر )توقيع( اولو نوغيس )توقيع( ليرنارت ميري
(Signed) Lennart MERI (Signed) Ülo NUGIS (Signed) Mart LAAR
٢٩ وفي سياق تقييم منتصف فترة العقد، حددت اللجنة الحكومية الدولية النتائج التي تم الحصول عليها ورسمت الخطط الﻻزمة للفترة المتبقية من العقد.
In the context of the mid term evaluation of the Decade, the Intergovernmental Committee had assessed the results obtained and drawn up plans for the remainder of the Decade.
12 تم توقيع عقد هذا المشروع في آذار مارس 2003، وجرى توقيع تعديلين في تموز يوليه آب أغسطس 2003 وفي تموز يوليه آب أغسطس 2004.
The contract for this project was signed in March 2003, with two amendments signed in July August 2003 and July August 2004.
(توقيع) آلان روك (توقيع) إنريك بروغا (توقيع) رومان كيرن (توقيع) صاحب السمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (توقيع) عثمان موتاري
(Signed) Roman Kirn
فريق الخبراء المعني بليبريا (توقيع) آرثر بلونديل (توقيع) داميين كالاماند (توقيع) كاسبار فيتين (توقيع) تومي غارنيت (توقيع) راجيفا بوشان سينها
(Signed) Rajiva Bhushan Sinha
وخلال العقد الماضي، تم توقيع اتفاقات عديدة من هذا القبيل تنص، كما هو الشأن بالنسبة لاتفاقات مجالس العمال الأوروبية، على إنشاء لجان وتعيين ممثلين ي عن ون بمسائل الصحة والسلامة والبيئة، وكذلك التثقيف والتدريب وتبادل المعلومات بهذا الشأن.
In the past decade, numerous such agreements have been signed, which like the European Works Council agreements, provide for health and safety and environment committees and representatives, as well as for education, training, and information exchange.
في عام 1990، تم توقيع اتفاق مع شركة تورميكس، لصناعة وتسويق أجهزة نسبريسو في سويسرا.
In 1990, the firm signed a contract with Turmix, which started to sell Nespresso machines in Switzerland.
ومع ذلك تم توقيع المعاهدة في أوروبا ولم يشارك أي من قبائل تحالف واباناكي فيها.
The treaty, however, had been signed in Europe and had not involved any tribes of the Wabanaki Confederacy.
تم التوقيع على هذا العقد في هذا اليوم من شهر 2005 في مدينة فيينا.
SIGNED this . day of 2005 at Vienna.
تم التوقيع على هذا العقد في هذا اليوم من شهر 2005 في مدينة فيينا.
SIGNED this . day of 2005 at Vienna.
(توقيع) أتابو بوديان (الرئيس) (توقيع) أليكس فاينـز (توقيع) جان بيير ويتي
(Signed) Jean Pierre Witty
)توقيع( انطونيو بيدايو )توقيع( جان برنار مريميه )توقيع( السيد ديفيد هناي
(Signed) Antonio PEDAUYE (Signed) Jean Bernard MERIMEE (Signed) Sir David Hannay
(توقيع) أندريس ليدن (توقيع) كينزو أوشيما
(Signed) Vanu Gopala Menon
)توقيع( الكسندر أرزومنيان )توقيع( بيدرو كاتارينو
(Signed) Louise FRECHETTE Canada (Signed) Vladimir DROBNJAK
)توقيع( سيدموهتار سيدكاسيموف )توقيع( غوينادي ن.
(Signed) Francesco Paolo FULCI
)توقيع( يوهان فريس )توقيع( ايفارس ر.
(Signed) Jan MVA DE MARCHANT ET D apos ANSEMBOURG
)توقيع( ايوان باراك )توقيع( كلوديا فريتزش
(Signed) Martin HUSLID
)توقيع( بيتر تومكا )توقيع( آن باستيان
(Signed) Zbigniew Maria WLOSOWICZ

 

عمليات البحث ذات الصلة : توقيع العقد - توقيع العقد - توقيع العقد - بعد توقيع العقد - توقيع هذا العقد - تم إلغاء العقد - تم إنهاء العقد - العقد الذي تم توقيعه النهائي - العلاج توقيع - توقيع الوحيد - قوة توقيع