ترجمة "تم تكريمه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي 13 نوفمبر 2006، تم تكريمه في لحظة صمت. | On November 13, 2006, they honored him with a moment of silence. |
| في عام 2001 تم تكريمه بجائزة ممثل القرن في مهرجان الإسكندرية السينمائي الدولي في مصر تقديرا لمساهماته في عالم السينما. | In 2001, he was honoured with the Actor of the Century award at the Alexandria International Film Festival in Egypt in recognition of his contribution to the world of cinema. |
| جيمس ناشتوي، الذي تم تكريمه العام الماضي في تيد، ألقى نظرة على النظام الطبي الكسيح المطبق للتعامل مع الجرحى الأمريكيين القادمين من العراق. | James Nachtwey, who was honored at last year's TED, took a look at the sweep of the medical system that is utilized to handle the American wounded coming out of Iraq. |
| ومن الصعب التصديق ولكن خلال 40 عاما مضت فانني اول هندي يتم تكريمه | And unbelievably, in 40 years, I was the first Indian to be honored. |
| لم ت صرح عائلته بأي شئ فيما يخص دفنه. مازال تكريمه يجرى حول العالم على تويتر، ونحن هنا في الأصوات العالمية ننشد أ غنيتنا عن ألمع نجمة في الأدب الأفريقي | Achebe in his work gave to the language, culture and people of Igbo land, a universality that positioned it as one of the major ethnic groups of human civilisation. |
| الدكتور هنري مارتن القاعة هو واحد من مؤسسي عشرة الأصلي، وتم تكريمه في الذكرى 50 الاجتماع السنوي للرابطة الوطني لمكافحة السل في اتلانتيك سيتي بولاية نيو جيرسي، في 1954 . | Henry Martyn Hall of Pittsburgh, PA is one of the ten original founders and was honored at the 50th Anniversary Annual Meeting of the National Tuberculosis Association at Atlantic City, New Jersey, in 1954. |
| شبكة سوني للألعاب تم اختراقها حكومة تركيا تم اختراقها الوكالة البريطانية للجرائم الخطيرة المنظمة تم بسهولة وكالة الاستخبارات الأمريكية تم تسجيل سقوطها. | Sony Playstation Network done, the government of Turkey tick, Britain's Serious Organized Crime Agency a breeze, the CIA falling off a log. |
| تم. | Done. |
| عندما تم انتخاب برلمان السويد تم في عام 1866 تم تغيير اسم البنك إلى البنك المركزي السويدي . | When a new Riksdag was instituted in 1866, the name of the bank was changed to Sveriges Riksbank. |
| مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها. | Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. |
| تم طرده | He was laid off. |
| تم ترقيتها. | She was promoted. |
| تم تعديله | Last Modified |
| تم بنائه عام 1936 وقد تم توسيعه ليستيعب 36,000 شخص في 1994. | It was built in 1936, and was expanded to 36,000 people in 1994. |
| وأضافت أنه تم نقل خمسة من الطائرات من قبل الحلفاء من روسيا، وأربعة تم تم شراؤها الهدايا من السويد وثمانية من ألمانيا. | Five of the aircraft had been flown by the Allies from Russia, four had been gifts from Sweden and eight had been bought from Germany. |
| وهنا متي تم. | These are when. |
| تم إعلام الجميع. | Everyone noticed. |
| تم إشعار الجميع. | Everyone noticed. |
| لقد تم سرقتها. | It's been stolen. |
| وقد تم رفضه. | What s happening now? |
| وقد تم تصحيحه). | It s been corrected.) |
| تم حذف اللعبة. | The game has since been removed. |
| تم النشر بإذن. | Republished with permission. |
| تم استخدامها بإذن. | Used with permission. |
| تم السماح بإستخدامها. | Used with permission. |
| تم تجاهل التقرير. | Report ignored. |
| وقد تم تطويره من وحدة مشابهة تم تقديمها أول مرة في إنتل i860 . | It developed out of a similar unit introduced on the Intel i860, and earlier the Intel i750 video pixel processor. |
| تم نشرها في البداية كمسلسل في مجلة آوتينغ، تم نشرت في عام 1906. | First serialized in Outing magazine, it was published in 1906. |
| تم تحديد أفضل الممارسات في مختلف مجالات الإدارة، كما تم توفير الدعم لتنفيذها | The Programme supports the Organization's continuous improvement and learning process. |
| وقد تم القبض أيضا على زوجته وعلى أولاده ولكن تم الإفراج عنهم لاحقا . | His wife and children were also arrested but were later released. |
| و لقد تم اختراعهما في نفس الوقت .. اعتقد ان شراب الشعير تم اختراعه اولا | And they they're invented around the same time. I think beer came first. |
| فقد تم عرضها في صرخة من القبر بالإضافة لوثائقي آخر تم عرضه الليلة الماضية. | She was shown in 'Cry from the Grave' as well as another documentary shown last night. |
| الم دو ن يتساءل عما إذا كانت هذه التماثيل قد تم سرقتها بالفعل أو تم اخفاؤها. | The blogger wonders whether they have been stolen or made to disappear. |
| تم التقاء تامر الباكي على الكاميرا وهو يقول انه تم خداعة للتحدث ضد الاحتجاجات | A tearful Tamer was caught on camera saying he was tricked into speaking against the protests |
| تم تحديث هذا المقال لإظهار المشاركة المناسبة للصور التي تم نشرها بالأصل على Napromieniowani. | This post has been updated to provide proper attribution for the photographs. |
| الأرض التي تم بناء المسجد عليها تم التبرع بها من قبل الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية. | The land used for its construction was donated by the Greek Orthodox Church. |
| تم إنشاء اللعبة من قبل محرر رودريغز Makslane، الذي تم تطويره منذ عام 2002. | Game Editor was created by Makslane Rodrigues, who has been developing it since 2002. |
| وقد تم منح أعلى مستويات الأولوية للبروليتاريين الذين تم إنشاء دولة الرفاهية من أجلهم. | Highest priority was given to the urban proletariat for whom a welfare state was created. |
| وبعد الحرب، تم توسيع دور البنك فقد تم تكليفه بتشجيع النمو الاقتصادي في كندا. | After the war, the bank's role was expanded as it was mandated to encourage economic growth in Canada. |
| عندما تم حل الاتحاد في عام 1905، تم إلغاء منصب رئيس الوزراء في ستوكهولم. | When the union was dissolved in 1905, the position of prime minister in Stockholm was abolished. |
| وعلاوة على ذلك، تم التأكيد لي بأن الأراضي الخاصة التي صودرت تم التعويض عنها. | Furthermore, I was assured that private land seizures were compensated. |
| لأنه تم نبش قبره. | Because his grave was exhumed. |
| تم إلغاء عملية الولوج | The login process was canceled |
| تم إنشاء الصورة بنجاح | Image successfully created |
| تم إبقاء الحزم التالية | The following packages have been kept back |
عمليات البحث ذات الصلة : ليتم تكريمه - تم سؤاله، تم سؤالى - تم إنشاؤها - تم تحسين - تم تفويتها - تم الشحن - تم أستعمالها - تم شراؤه - تم تكليف - تم حلها - تم حفظه - تم تقييم