ترجمة "تم تشكيل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تشكيل - ترجمة : تشكيل - ترجمة : تم - ترجمة : تم تشكيل - ترجمة : تم تشكيل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم تشكيل القيادة، سيدي
The command is formed, sir.
تم تشكيل مجموعة تطلق على نفسها C.A.N.
A group calling itself C.A.N.
وآمل أن يكون قد تم تشكيل المكتب حينذاك.
I hope that the Bureau will have been constituted by then.
إذ تم تشكيل ستة ألوية، بينما كان مخططا تشكيل تسعة ألوية، وذلك لضمان الأمن في الشرق.
Six brigades have been formed, whereas nine had been planned, to ensure security in the east.
وقد تم تشكيل فريق للتعديل ﻹعداد المشاريع الﻻزمة)٤٧(.
An Amendment Group was created to prepare the necessary drafts. 47
و تم تشكيل فريق بحث جامعة كوماموتو في 24 أغسطس 1956.
The Kumamoto University Research Group was formed on August 24, 1956.
وقد تم تشكيل عضويته من جميع المجموعات الجغرافية في اﻷمم المتحدة.
Its membership is drawn from all geographical groups in the United Nations.
وبعد القراءة النصية 400 على مدار الساعة، تم تشكيل فريق من ستة.
After reading 400 scripts around the clock, a team of six was formed.
وقد تم إيقاف أغلبيتها في نطاق عملية إعادة تشكيل المعهد وتبسيط أدائه.
Most of the projects have been discontinued within the process of restructuring and streamlining of UNITAR.
في وقت لاحق تم تشكيل مكتبة من الكتب النادرة في الفن واللوحات والنقوش.
Later on a library was formed from books on art, paintings and engravings.
في عام 1999، تم تشكيل شركة استثمار أمريكية لشراء حصة غالبة في LFZ.
In 1999, KKR, an American investing firm, bought a controlling interest in LFZ.
تم تشكيل المجموعة في عام 2008، كأداة استثمارية لشراء نادي مانشستر سيتي الإنجليزي.
The Group was formed as the investment vehicle for the takeover of Manchester City Football Club in 2008.
وعقب تشكيل حكومة الوحدة الوطنية، تم رفع حالة الطوارئ في معظم أنحاء السودان.
Following the formation of the Government of National Unity, the state of emergency was lifted in most of the Sudan.
تم منعهم في الواقع حتى من تشكيل حزب في إطار النظام السياسي هناك. لماذا
They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why?
في عام 1965، أنشأ المجلس الملكي الاستشاري وفي عام 1968 تم تشكيل مجلس الوزراء.
In 1965, he set up a Royal Advisory Council, and in 1968 he formed a Cabinet.
تم تشكيل القوة الجوية العشرين في أبريل عام 1944 لمراقبة جميع عمليات B 29.
The Twentieth Air Force was formed in April 1944 to oversee all B 29 operations.
وقد تم تشكيل فرقة العمل المشتركة بين الشمال الأوروبي ودول البلطيق لمكافحة الاتجار بالأشخاص.
The Nordic Baltic Task Force against Trafficking in Human Beings has been formed.
وفي الهند، تم تشكيل فرقة عمل وضعت خطة لمشروع نموذجي في مجال تربية الحيوانات.
In India, a task force was formed which planned a model project in animal husbandry.
وتظل بنغلاديش في حالة طوارىء منذ 11 كانون الثاني 2007 عندما تم تشكيل الحكومة المؤقتة.
Bangladesh is under a state of emergency since January 11, 2007, when this interim government was formed.
والواقع أن تشكيل مجلس الأمن لن يختلف كثيرا إذا تم التوصل إلى توزيع مثالي للدول.
The Security Council s composition wouldn t be substantially different if an ideal distribution of seats were to be achieved.
وبالتزامن مع غارة فبراير الإسرائيلية، تم تشكيل حلف بغداد بين بعض الحلفاء الإقليميين للمملكة المتحدة.
Simultaneous with Israel's February raid, the Baghdad Pact was formed between some regional allies of the UK.
تم تشكيل المؤتمر الوطني للمعارضة الليبية في السادس والعشرين من يونيو عام 2005 في لندن.
The National Conference for the Libyan Opposition was formed on 26 June 2005 in London.
29 وبناء على ذلك، تم تشكيل فريق عامل غير رسمي ومفتوح العضوية في الجلسة الخامسة.
An open ended informal working group was accordingly constituted at the 5th meeting.
31 وبناء على ذلك، تم تشكيل فريق عامل غير رسمي ومفتوح العضوية في الجلسة الخامسة.
An open ended informal working group was accordingly constituted at the 5th meeting.
وتم تزويد مراكز التغذية التكميلية بالبروتينات المركزة كما تم تشكيل أفرقة نسائية لزراعة الحدائق المنزلية.
Supplementary feeding centres were supplied with UNIMIX, and women apos s groups were established to cultivate home gardens.
وستؤدي هذه الجهود في النهاية إلى تشكيل المجموعة اﻻقتصادية اﻻفريقية، التي تم وضع أسسها فعﻻ.
These efforts will eventually culminate in the formation of an African Economic Community, whose foundations have already been laid.
تم إصلاح وإعادة تشكيل الذراع الجوية في السنة التالية، ولكن في البداية فقط وقوة الأمن الداخلي.
A reconstituted air arm was reformed in the following year, but initially only as an internal security force.
تم تشكيل حكومة ائتلافية في الحزب الشيوعي الذي كان أقلية من المناصب الوزارية، في ديسمبر 1989.
A coalition government, in which the Communist Party had a minority of ministerial positions, was formed in December 1989.
فرقة المشاة الثانية في الجيش المصري هي تشكيل مشاة ثقيل تم إنشاؤه بعد الحرب العالمية الثانية.
The 2nd Infantry Division of the Egyptian Army was a heavy infantry formation created after the Second World War.
وقد تم بالفعل تشكيل مجموعات في البرازيل ونيبال وبابوا غينيا الجديدة كما يجري المشروع في تشكيل مجموعات أخرى في أماكن أخرى في جنوب شرقي آسيا وشرق أفريقيا.
Clusters have already been established in Brazil, Nepal and Papua New Guinea others are being initiated elsewhere in South East Asia and in East Africa.
تشكيل
Configuration
وهكذا تم تشكيل فريقين عاملين لدراسة طرائق تعزيز المساواة في النظام المدرسي وتعزيز التحاق المرأة بالتعليم العالي.
Two working groups had been set up to study the promotion of equality in the school system and female participation in higher education.
الفترة الذهبية (1997 2003) قبل بداية موسم 1997 98، تم تشكيل مجلس هيئة الشرف في 7 يونيو 1997.
The Golden Age (1997 2003) Before the start of the 1997 98 season, the honorary board was formed in 7 June 1997.
في عام 1944، تم تشكيل مؤتمر نياسالاند الأفريقي من قبل الأفارقة من نياسالاند لتعزيز المصالح المحلية للحكومة البريطانية.
In 1944, the Nyasaland African Congress (NAC) was formed by the Africans of Nyasaland to promote local interests to the British government.
وفي شهر مارس من عام 1985، تم إعلان تشكيل القيادة الوطنية للقوات الثورية في الأمة العربية بقيادة القذافي.
In March 1985, it was announced that the National Command of the Revolutionary Forces Command in the Arab Nation had been formed with Gaddafi at its head.
onlyinclude c. 3000 قبل الميلاد المصريين صياغة نظرية أجدود، أو القوى الحية التي تم تشكيل جميع الأنواع منها .
onlyinclude c. 3000 BC Egyptians formulate the theory of the Ogdoad, or the primordial forces , from which all was formed.
وقال إنه تم تشكيل فريق عامل مشترك بين الإدارات يرأسه نائب رئيس الوزراء لاستحداث نظام وطني للتجارة الإلكترونية.
An interdepartmental working group headed by the Deputy Prime Minister had been set up to develop a national system of electronic commerce.
وقال عندما تم الانتهاء من تشكيل آدم من طين ، ونفخت فيه من روحي ، ثم تقع في السجود له .
When I have finished the formation of Adam from clay, and breathed into him of my spirit, then, fall in prostration to him.
تشكيل المحكمة
The composition of a court
تشكيل النشرة
Sound Configuration
تشكيل النشرة
Podcast Configuration
تشكيل ZeroConf
ZeroConf configuration
تشكيل النظام
System Configuration
تشكيل PCSCLite
PCSCLite Configuration
تشكيل الخط
Font Configuration

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم تشكيل فريق - وقد تم تشكيل - وقد تم تشكيل - وقد تم تشكيل - تشكيل تشكيل - تمتد تشكيل - تشكيل الودائع - الصحافة تشكيل - تشكيل مفهوم - تشكيل استراتيجية