ترجمة "تم تحميل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم تحميل الصورة لأول مرة على فيسبوك وسرعان ما حصلت على انتباه الإعلام. | The photo was first uploaded on Facebook and immediately caught the attention of the media. |
| حالما تم تحميل الفيديو على اليوتيوب، انتشر بسرعة قياسية وتم تداوله بشكل واسع. | As soon as the video was uploaded to YouTube, it went viral. |
| تم تحميل العديد من الأفلام على يوتيوب تصور النساء وهن يقدن سياراتهن في المملكة. | Many videos were uploaded on YouTube, showing women driving their cars in the Kingdom. |
| تم تحميل أكثر من 500,000 شريط الفيديو على الإنترنت من سوريا خلال العامين الماضيين. | Over 500,000 videos have been uploaded to the Internet from Syria during the past two years. |
| تم تحميل محتوى المدونة، وطبعه ونشره وتوزيعه للحث على الكراهية ضد المدونين في شاه باح. | The blog texts were downloaded, printed and distributed to incite hatred against Shahbag bloggers. |
| تحميل ... | Loading ... |
| انهيار القسم الأمامي والمتوسط لكنيسة لوبوك في بوهول، تم تحميل الصورة من قبل تصوير tokyodrastic على تويتر | Loboc Church in Bohol collapsed front and center. |
| تحميل المخزن | Loading cache |
| تحميل الصورة | Image Loading |
| تم تحميل الصور على فيسبوك من قبل سي مون، الذي شرح كيف يمكن جمع القمامة من تحسين صورة البلاد | The photos were uploaded to Facebook by Si Mon, who explained how picking up litter can uplift the image of the country |
| للمرة الأولى، تم القضاء على العديد من الخطوات في هذه العملية، مما يجعل عملية تحميل البيانات بشكل أسرع بكثير. | For the first time, several steps in the process were eliminated, making the data download process dramatically quicker. |
| تع ذر تحميل الصورة. | The image could not be loaded. |
| تحميل البحث المتقدم | Loading Advanced Search |
| تحميل الدول مسؤولياتها | Holding countries accountable |
| جاري تحميل الصورة... | Loading image... |
| عرض سريان تحميل الحزم | View the progress of the package download |
| إعادة تحميل مخزن الحزم | Reload package cache |
| خطأ أثناء تحميل المشروع | Error while loading the project |
| ألغ تحميل المشروع الحالي | Cancel loading current project |
| خطأ أثناء تحميل المشروع. | Error while loading the project. |
| إعادة تحميل مخزن الحزم | Reload the package cache |
| تحميل المؤسسات الخيرية المسئولية | Holding Charities Accountable |
| إذا تم تحميل البنوك المسؤولية على الإطلاق عن التكاليف الاجتماعية الناجمة عن سلوكياتها، فإن الفاتورة سوف تتجاوز ثلاثمائة أو أربعمائة مليار دولار. | If the banks were ever really held accountable for the social costs of their behavior, the bill would far exceed 300 400 billion. |
| والتي من الواضح أنها وجدت صدى كبيرا في قلوب الملايين من الأشخاص, وذلك لأنه تم تحميل عشرات الآلاف منها، وتتواجد الآن إمبراطورية تدوين متكاملة تم تكريسها للتعامل مع الصور المماثلة. | And this resonates with millions of people, apparently, because there are tens of thousands of these, and there is a whole blogging empire now dedicated to pictures like these. |
| فشل في تحميل قائمة الحزم | Failed to load the package list |
| يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار... | Cache reloading, please wait... |
| صورة إعدادات ملف إلى تحميل | Photograph In Painting Settings File to Load |
| في تلك الأوقات تم تحميل 25 عربي في الشاحنة، وتم سوقهم خلال ماهين يهودا و زيتشرون يوسف (تماما كما يفعل الرومان بسجنائهم مسيرة النصر ). | In the meantime, 25 Arabs had been loaded on a truck and driven through Mahne Yehuda and Zichron Yousef (like prisoners in a Roman March of Triumph ). |
| وبمجرد إعادة خدمة الإنترنت تم تحميل الكثير من الفيديوهات والصور والأخبار على تويتر موضحة كيف كان الموقف في شوارع مصر من خلال المصريين أنفسهم. | As Internet connectivity was reestablished, a rise in twitter updates, image and video uploads was seen, showing what the situation was like on the Egyptian streets, from Egyptian eyes. Raw footage from individuals on the ground offers a visceral window into the situation in Egypt, where crowds are gathering to demand President Mubarak's resignation. |
| الأغنية باعت أكثر من ثلاث ملايين تحميل رقمي في الولايات المتحدة وحدها، وقد تم اعتمادها بشهادة البلاتينيوم مرتين من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية. | The song has sold more than 3 million downloads in the United States alone, and has been certified double platinum by the Recording Industry Association of America. |
| إذن وصلت ما يدعى بخلية تحميل | And so I wired up what's called a load cell. |
| أستطيع تحميل أكثر من أربعمائة رطل | Able to pack up to 400 lbs. |
| انتظر من فضلك يعيد تحميل المخزن... | Please wait reloading cache... |
| انتق ج مب المستويات ملف إلى تحميل | Select Gimp Levels File to Load |
| صورة الإعادة إعدادات ملف إلى تحميل | Photograph Restoration Settings File to Load |
| اللون الإدارة إعدادات ملف إلى تحميل | Color Management Settings File to Load |
| أسود أبيض إعدادات ملف إلى تحميل | Black White Settings File to Load |
| مواصفات تحميل الخطوط أعيدت إضافتها في مسودة عمل سي اس اس 3 (CSS3)، ومنذ ذلك الحين تم تنفيذها في سفاري 3.1، أوبرا 10 وفايرفوكس 3.5. | Font downloading was later included in the CSS3 fonts module, and has since been implemented in Safari 3.1, Opera 10 and Mozilla Firefox 3.5. |
| بحلول مارس 2007، كان قد تم تحميل تقرير مجموعة الدراسة أكثر من 1.5 مليون مرة، وفقا لمعهد الولايات المتحدة للسلام الموقع.التقرير متاح بسهولة للقراءة المباشرة. | By March 2007, the ISG report had been downloaded more than 1.5 million times, according to the US Institute for Peace website. |
| وليس المقصود هنا تحميل الصين كل المسؤولية. | The point is not to single out China. |
| انتق ج مب المكاسب المازج ملف إلى تحميل | Select Gimp Gains Mixer File to Load |
| أبيض اللون التوازن إعدادات ملف إلى تحميل | White Color Balance Settings File to Load |
| انتق ج مب رقعة الرسم ملف إلى تحميل | Select Gimp Curves File to Load |
| صورة أعد تركيز إعدادات ملف إلى تحميل | Photograph Local Contrast Settings File to Load |
| صورة أعد تركيز إعدادات ملف إلى تحميل | Photograph Refocus Settings File to Load |
عمليات البحث ذات الصلة : تم إلغاء تحميل - لقد تم تحميل - تم تحميل الملف - تحميل أو تحميل - مقياس تحميل - تحميل يلي - تحميل الضوء - تحميل الحاويات
