ترجمة "تم استيرادها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Arrested Taken Done Being

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

آخر جلسة فشل استيرادها
Last session import failed
'1 البضاعة التي يحظر استيرادها أو تصديرها أو البضاعة التي يحصر كليا استيرادها أو تصديرها بجهة معينة وفقا لأحكام هذا القانون.
(i) Goods whose import or export is prohibited or strictly limited to a particular body, pursuant to the provisions of the present Act
ألا تكون من السلع المحظورة أو الموقوف استيرادها لأي سبب من الأسباب، وألا تكون من السلع المقصور استيرادها على بعض الجهات العامة.
1.12 Effective implementation of paragraph 2 (g) of the resolution requires States, inter alia, to have effective border controls.
النسخة الأولى من الساندويتش كان لها الدجاج المشوي مع خبز تم استيرادها من المملكة المتحدة للأسبوع الأول ، ثم تحول الإنتاج للخبز إلى الخبازين المحليين.
The first version of the sandwich used grilled chicken with pita bread which was imported from the UK for the first week, then switched to local bakers.
4 2 كما تصدر وزارة الصناعة والتجارة بموجب تعليمات الاستيراد رقم (1) لسنة 1999, المادة (7) منه قوائم بالبضائع والسلع التي يخضع استيرادها إلى توصية مسبقة من جهات معينة, وقوائم بالسلع الممنوع استيرادها, وقوائم بالبضائع المحصور استيرادها بجهات معينة دون غيرها.
4.2 In accordance with article 7 of Directive No. 1 (1999) on imports, the Ministry of Industry and Trade publishes lists of goods whose importation requires prior authorization from the competent authorities and lists of goods whose importation is prohibited or reserved for specific parties to the exclusion of all others.
توجد ملفات سبق كتابتها على هذا القرص. أتريد استيرادها
There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
تعود إلى حوالي 3000 قبل الميلاد، استنتجت دراسات أجريت على الشقف أنها جزء من جرة النبيذ التي تم استيرادها من وادي النيل إلى أرض كنعان.
Dated to c. 3000 BCE, mineralogical studies of the sherd conclude that it is a fragment of a wine jar which had been imported from the Nile valley to Canaan.
يتم استيرادها من دولة الإمارات العربية المتحدة عبر باكستان وإيران.
They are imported from the United Arab Emirates through Pakistan and Iran.
4 إنتاج مواد متفجرة أو بيعها أو استيرادها أو تصديرها
The production, sale, importation or exportation of explosives
وتم إيقاف عمليات تصدير الحبوب، كما ساعدت الحبوب التي تم استيرادها من كندا ومن أستراليا على التقليل من تأثير حالات نقص الطعام، على الأقل في المدن الساحلية.
Grain exports were stopped, and imports from Canada and Australia helped to reduce the impact of the food shortages, at least in the coastal cities.
استخدمت الأخشاب لهذه الهياكل والتي كانت ما يتم استيرادها من فلسطين.
Moreoever timber for these structures often had to be imported from Palestine.
وتعتبر الطبيعة الكارهة للماء لهذه البروتينات عقبة أمام استيرادها في الميتوكندريا.
The hydrophobicity of these proteins is an obstacle to their import into mitochondria.
كما يوجد قائمة بالبضائع التي لا يجور استيرادها مهما كانت قيمتها.
There is also a list of products which may not be imported in any quantity.
ويمكن الآن نماذج مثل فورد مونديو من أوروبا يتم استيرادها بنيت بالكامل.
Models like the Ford Mondeo from Europe could now be imported completely built up.
ويتم استخراج نسبة 24 إضافية من إمدادات الغاز الطبيعي أو استيرادها في المنطقة.
An additional 24 of the natural gas supply is extracted or imported in the region.
فأقزام اللوريسيات البطيئة في حال أفضل بحدائق الحيوان في أمريكا الشمالية حيث إن من أواخر الثمانينات (عندما تم استيرادها) حتى عام 2008، نما عدد السكان إلى 74 حيوان، وم عظمهم ولدوا في حديقة حيوان سان دييغو.
Pygmy slow lorises are doing better in North American zoos from the late 1980s (when they were imported) to 2008, the population grew to 74 animals, with most of them born at the San Diego Zoo.
وتصل السلع النفيسة عادة، في حال استيرادها جوا، كعهدة لدى قائد الطائرة الذي يقوم بإخبار الجمارك عن مستوردها.
In the case of import, such precious commodities usually arrive by air in the care of the Captain of the aircraft who informs Customs of the importer.
ويتاح الدقيق والبيض واللحم والزبد إذا طلبت هذه الأصناف مقدما قبل عدة أشهر لأنه يتعين استيرادها من نيوزيلندا.
Flour, eggs, meat and butter, which must be imported from New Zealand, are available only if ordered several months in advance.
وتعزيز إنتاجية المحاصيل الغذائية الأساسية المزروعة محليا (بدلا من استيرادها) من شأنه أن يزيد من الاكتفاء الذاتي والقدرة على الصمود عندما ترتفع أسعار الغذاء الدولية.
Boosting yields of locally grown staple foods (rather than cash crops) would increase self sufficiency and strengthen resilience when international food prices are high.
إلا أن الفرنسيين ما زالوا يؤمون مطاعم مكدونالدز بأعداد كبيرة ويندفعون أفواجا إلى دور العرض التي تعرض الأفلام الأميركية، على الرغم من القيود المفروضة على استيرادها.
But the French still flock to McDonald s and to theatres playing American movies, despite limits on their import.
وبسبب هذا، كان طعام طبقة النبلاء أكثر ميلا للنفوذ الأجنبي من مطبخ الفقراء و كان يعتمد على التوابل الغريبة باهظة الثمن التي يتم استيرادها من البلدان الأخري.
Because of this, the food of the nobility was more prone to foreign influence than the cuisine of the poor it was dependent on exotic spices and expensive imports.
الأمر المتعلق بالجمارك (الحظر والتقييد المفروضان على الواردات والصادرات) لعام 1980، الذي أورد المواد المشعة ضمن الواردات الخاضعة للقيود بموجب الجدول 2، والتي لا يجوز استيرادها إلا برخصة يمنحها مراقب الجمارك.
The Customs (Prohibition and Restriction on Imports and Exports) Order 1980, listed radioactive materials as restricted imports under Schedule 2 and can only be imported through licensing granted by the Controller of Customs.
103 وأثار الخبير المستقل مسألة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية التي تتناولها بعثته، كسوء استغلال المصائد الساحلية وأنشطة صيد السمك غير المشروعة في بونتلاند ، وكذلك مسألة قطاع الماشية واستمرار فرض حظر على استيرادها في السعودية.
The independent expert raised economic and social rights issues arising from his mission such as the abuse of coastal fisheries and illegal fishing in Puntland , as well as the issue of livestock industry and the continuing ban on imports by Saudi Arabia.
ويحظر القانون البولندي حظرا صريحا الاتجار في أسلحة الدمار الشامل أو استيرادها أو تصديرها أو حيازتها أو السمسرة فيها أو نقلها عبر إقليم جمهورية بولندا، سواء كانت نووية أو كيميائية أو بيولوجية أو مكوناتها.
The trade, import, export, acquisition, brokering or transport of weapons of mass destruction whether nuclear, chemical or biological weapons or their components, through the territory of the Republic of Poland are explicitly prohibited under Polish law.
والواردات إلى تلك المناطق والصادرات الخارجة منها لا تخضع لرقابة نظام إصدار التراخيص أو لأي نوع آخر من أنواع الرصد من قبل وحدة الأوزون الوطنية، ألا إذا جرى استيرادها إلى داخل البلد في وقت لاحق.
Imports to and exports from these zones are not under the control of the licensing system or any other kind of monitoring from the NOU, unless they are later imported into the country.
14 وردا على رسالة أذربيجان، دعت الأمانة الطرف إلى شرح أسباب الزيادة الملحوظة في استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية في عام 2004 واستكمال المعلومات التي قدمتها في شباط فبراير 2005 فيما يتعلق بتطبيق حظر استيرادها لمركبات الكربون الكلورية فلورية.
With In regard to the CFC import ban, the Party expressed regret for the delay, delaystating, advising that the process of consideration and consultation with concerned organizsations was still under way and that working groups had been established to consider the matter.
وبحسب القواعد المنقحة لتغيير العملة التي يتوقع أن تصبح نافذة المفعول قريبا، سيسمح باستيراد وتصدير العملات والقضبان والسبائك الذهبية والفضية رهنا بإذن من هيئة النقد الملكية وفي الحدود المقررة بالنسبة للمبالغ التي يمكن استيرادها إلى بوتان أو تصديرهــا منها.
The revised Foreign Exchange Regulations, which is expected to into effect soon, the import and export of gold and silver coins, bars and bullion shall be permitted subject to authorization of the RMA, and to such limits as it may be prescribed on the amounts that may be imported into and exported out of Bhutan.
3 7 (ب) وفي مجال التدابير المتخذة للرقابة على المواد الكيميائية, تنص المادة (44) من قانون الصحة العامة رقم (54) لعام 2002 على تتولى الوزارة الرقابة على استيراد المواد الكيميائية الممنوعة والمشروط استيرادها وتصديرها وتداولها وذلك لغايات المحافظة على الصحة العامة .
3.7.b With respect to measures taken to ensure monitoring of chemicals, article 44 of Act No. 54 (2002) on Public Safety states that the Ministry is responsible for monitoring the import of chemicals which are prohibited or whose import, export and movement are regulated in the interests of public health .
وبموجب قرار مجلس وزراء جمهورية أوزبكستان رقم 137 الصادر في 31 آذار مارس 1998 بشأن تدابير إضافية لتحرير التجارة الخارجية في جمهورية أوزبكستان ، تحددت قائمة السلع (والأشغال والخدمات) التي يتم تصديرها أو استيرادها بناء على تراخيص تمنحها الهيئات الأوزبكية المختصة.
In addition, resolution No. 137 of 31 March 1998 of the Cabinet of Ministers on additional measures to liberalize foreign trade operations in the Republic of Uzbekistan gives the List of specific goods (works, services) the export and import of which require permission from the empowered agencies in Uzbekistan.
والخطر الذي يكتنف عمليات التسليم والناشئ عن هذا التدبير اضطر كوبا إلى اللجوء خلال الأشهر الأربعة من السنة إلى موردين من بلدان أخرى لشراء المنتوجات الغذائية والزراعية بقيمة بلغت 300 مليون دولار، وهي واردات كانت تعتزم استيرادها من الولايات المتحدة.
The insecurity of supplies caused by this new interpretation forced Cuba to resort, in the first four months of the year, to alternative third country suppliers from which to buy US 300 million worth of food and agricultural products that it had originally planned to import from the United States.
22 إذا قرر أحد الأطراف عدم الموافقة على استيراد مادة كيميائية ما أو الموافقة على استيرادها بشروط محددة، فعليه أن يحظر في نفس الوقت، أو أن يخ ض ع لذات الشروط، استيراد المادة الكيميائية من أي مصدر، وكذلك إنتاج المادة الكيميائية محليا للاستخدام المحلي.
If the Party decides not to consent to the import of a chemical or to consent to its import only under specified conditions, the Party is required to simultaneously prohibit, or make subject to the same condition, import of the chemical from any source and domestic production of the chemical for domestic use.
شبكة سوني للألعاب تم اختراقها حكومة تركيا تم اختراقها الوكالة البريطانية للجرائم الخطيرة المنظمة تم بسهولة وكالة الاستخبارات الأمريكية تم تسجيل سقوطها.
Sony Playstation Network done, the government of Turkey tick, Britain's Serious Organized Crime Agency a breeze, the CIA falling off a log.
وبموجب أحكام المرسوم الرئاسي الأوزبكي رقم م ر 1871 الصادر في 10 تشرين الأول أكتوبر 1997 بشأن تدابير إضافية لتنشيط صادرات السلع (والأشغال والخدمات) ، تحددت قائمة السلع التي يتم تصديرها أو استيرادها في إطار التبادل التجاري الدولي بناء على توجيهات مجلس وزراء جمهورية أوزبكستان.
Presidential Decree No. 1871 of 10 December 1997 on additional measures to stimulate the export of goods (works, services) lists goods the export and import of which are governed by foreign economic relations, as determined by the Cabinet of Ministers.
تم.
Done.
عندما تم انتخاب برلمان السويد تم في عام 1866 تم تغيير اسم البنك إلى البنك المركزي السويدي .
When a new Riksdag was instituted in 1866, the name of the bank was changed to Sveriges Riksbank.
مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.
تم طرده
He was laid off.
تم ترقيتها.
She was promoted.
تم تعديله
Last Modified
تم بنائه عام 1936 وقد تم توسيعه ليستيعب 36,000 شخص في 1994.
It was built in 1936, and was expanded to 36,000 people in 1994.
وأضافت أنه تم نقل خمسة من الطائرات من قبل الحلفاء من روسيا، وأربعة تم تم شراؤها الهدايا من السويد وثمانية من ألمانيا.
Five of the aircraft had been flown by the Allies from Russia, four had been gifts from Sweden and eight had been bought from Germany.
وهنا متي تم.
These are when.
تم إعلام الجميع.
Everyone noticed.
تم إشعار الجميع.
Everyone noticed.
لقد تم سرقتها.
It's been stolen.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن استيرادها - استيرادها بنجاح - يمكن استيرادها - يتم استيرادها - يتم استيرادها - التي سيتم استيرادها - تم سؤاله، تم سؤالى - تم إنشاؤها - تم تحسين - تم تفويتها - تم الشحن