ترجمة "تم إصلاحها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : تم إصلاحها - ترجمة : تم إصلاحها - ترجمة : تم إصلاحها - ترجمة : تم إصلاحها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fixed Repaired Repair Fixing Arrested Taken Done Being

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حاولنا إصلاحها
We tried to fix it.
يمكن إصلاحها .
It's okay.
يجب علي إصلاحها
I must fix it.
من السهل إصلاحها
It can be easily fixed
هذه من السهل إصلاحها.
That one's pretty easy to fix.
ملحوظة انظر أيضا 6 5 4 5 لمعرفة اختبارات وفحوصات الحاويات الوسيطة للسوائب التي تم إصلاحها.
NOTE See also 6.5.4.5 for tests and inspections on repaired IBCs.
لقد كانت غلطة ويجب إصلاحها.
It was a mistake and it must be corrected.
بعض الحزم كانت معطوبة وتم إصلاحها
Some packages were broken and have been fixed
فالأمر يتعلق بمصداقية المنظمة وعملية إصلاحها.
What is at stake is the credibility of the Organization and its reform process.
هناك بعض الأشياء لا يمكن إصلاحها
There are some things that just can't be fixed.
كل شيء على مايرام أستطيع إصلاحها
It's all right. See. I can fix it.
أنا مازلت أحاول إصلاحها ولكنها لا تعمل.
I keep trying to fix it, but it's still not working.
ويظل إصلاحها الاقتصادي مهمة طويلة الأجل وشاقة.
Its economic reconstruction remains a long term and arduous task.
عندما كان يتم إصلاحها رأيت ما بداخلها
Once, when it was being repaired, I saw the insides.
وستسفر الزيادة في عدد السجون الجديدة أو في تلك التي تم إصلاحها عن تحسين أوضاع الاعتقال في البلد وعن خفض اكتظاظ السجون.
The increase in new and rehabilitated prisons has the potential to improve detention conditions in the country and reduce overcrowding.
أي جهاز جوال، أي أداة تجلبها لهم، يستطيعون إصلاحها.
Any cell phone, any gadget you can bring them, they can fix it.
فلا يمكن استبعاده بالقيود التنظيمية أو إصلاحها بالتكنولوجيا أو المراقبة.
It cannot be regulated away or fixed by technology or surveillance.
والنظم التي أضعفت استقلال وضع السياسات بحاجة إلى إصلاحها وتدقيقها.
Regimes that eroded the autonomy of policy setting needed to be reformed and checked.
الرجل الطويل فى المحجر أخبرنى أن لديك مدفأة تريدين إصلاحها
The tall guy down at the quarry told me you got a fireplace you wanted me to fix.
(ج) بعد إصلاحها، أو إعادة تصنيعها، وقبل إعادة استخدامها في النقل .
before it is put into service thereafter at intervals not exceeding two and a half and five years, as appropriate after the repair or remanufacture, before it is re used for transport.
وأي تردد في هذا السياق ربما يخلف عواقب عميقة ولا يمكن إصلاحها.
Any hesitation could have profound and irreparable consequences for him.
ولكن كل هذا سوف يكون الهدف منه الحفاظ على السلطة السياسية، وليس إصلاحها.
But all of this would be aimed at maintaining political power, rather than reforming it.
لماذا علينا أن نفعل أمورا لا يمكن إصلاحها أبدا وسوف نندم عليها قطعا!
Why should we do things that cannot be restored ever and we will definitely regret about!
26 واسترسل قائلا إن اليونيدو واصلت عملية إصلاحها الداخلي، وبذلك عززت كفاءتها وفعاليتها.
UNIDO had also continued its internal reform process and thus enhanced its efficiency and effectiveness.
تلك هي الأمم المتحدة التي نتطلع إليها بعد إصلاحها، وننتظر بزوغ فجرها قريبا.
We look forward to a reformed United Nations, which we hope will come into existence soon.
وأشار عدد من الوزراء إلى أن مؤسسات بريتون وودز هي الأخرى ينبغي إصلاحها.
Several ministers pointed out that the Bretton Woods institutions should also be reformed more inclusiveness and transparency were necessary in those institutions.
وقد دمرت نحو 150 كنيسة ودير أرثوذكسي أو أصيبت بأضرار لا يمكن إصلاحها.
Some 150 Orthodox churches and monasteries have been destroyed or irreparably damaged.
و خرج السائقون و قاموا برفع غطاء المحرك, و شرعوا في إصلاحها مستظلين بالغطاء,
The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again.
وتسير عملية إصلاحها بشكل جيد، وقد اضطلعت بدورها في الكفاح الدولي ضد الإرهاب بجد ية شديدة.
Its reform process was well under way, and it took its role in the international fight against terrorism very seriously.
وقد تركتها إسرائيل بعد 37 عاما من الدمار، وسيحتاج إصلاحها وإعادة بنائها إلى وقت طويل.
Israel had left it after 37 years of destruction and it would take a long time to rehabilitate and reconstruct it.
والأجهزة المتاحة غالبا لهؤلاء الأشخاص ليست مصممة لهذا الغرض و تعطل بسرعة ومن الصعب إصلاحها.
And the devices usually available to these people are not made for that context, break down quickly, and are hard to repair.
وينبغي أن تكون الأمم المتحدة بعد إصلاحها منظومة تؤدي دورا رئيسيا في تنسيق المسائل المتعلقة بالتنمية.
A reformed United Nations should be one that plays a key role in coordinating development issues.
وإذا حصل ذلك تحتاج فريقا من مهندسي الطب الحيوي والذين يفهمون تعقيدها يمكنهم إصلاحها وتوريد القطع
And when it does, it needs a team of biomedical engineers who understand its complexities, can fix it, can source the parts and keep it saving lives.
أو أنها تعمل ولا يمكنك إصلاحها. ولا شئ خطأ حول ذلك، طالما أننا نستخدمها ونواصل المسير.
And there's nothing wrong with that, so long as we use it and we move on.
لقد صممنا هذه القطع بحيث نستطيع مضقها مع الإنزيمات. هناك إنزيمات يمكنها إصلاحها الحروف ووضعها سويا .
We designed these pieces so we can just chew back with enzymes there are enzymes that repair them and put them together.
عندما تتحدث بكلمات شخصيتك، يمكنك سماع ما إذا كانت تبدو طبيعية، ويمكنك إصلاحها إذا لزم الأمر.
When you speak your character's words, you can hear whether they sound natural, and fix them if necessary.
(ج) حركة رفاه العائلة التي تم تأسيسها في عام 1967 وجرى إصلاحها في عام 1998 وهي موجودة في جميع أنحاء إندونيسيا وجرى إنشاؤها لتحقيق رخاء العائلة من خلال التركيز على البرامج العشرة لرفاه العائلة
The PKK (Family Welfare Movement), established in 1967 and reformed in 1998, exists throughout Indonesia and has been established to achieve the prosperity of the family by focusing on the ten programs of PKK , namely
ولحقت بهم رضوض بدنية ونفسيه يتعذر إصلاحها، وأرغموا على العيش في الرعب وانعدام الأمن والاضطرابات بصورة دائمة.
They had been irreparably traumatized and scarred, forced to live in constant fear, insecurity and turmoil.
ولا بد للأمم المتحدة بعد إصلاحها أن تتسم بالاستجابة لكامل عضويتها، والولاء لمبادئها المؤسسة، والتكيف للاضطلاع بولايتها.
A reformed United Nations must be responsive to the entire membership, faithful to its founding principles and adapted to carrying out its mandate.
و عناصر معيارية. من السهل إصلاحها ، وبسبب ذلك ، لا نختار الأشياء الغير عملية و التي لا تدوم
Easy to repair, and because of that, we do not take things that are not durable and cannot last.
وغدا، من خلال دعمنا، سنكفل تنفيذ هذه العملية على يد إدارة قد تم إصلاحها هي أيضا بشكل جيد، وعلى يد قيادة جيدة الإعداد وقادرة على أن تقدم لنا أمما متحدة أكثر عالمية وأشد تركيزا على الإنسان.
Tomorrow, through our support, we shall ensure that the process is implemented by a management that is itself well reformed and by a leadership well prepared to deliver us a more global, citizen centred United Nations.
تتمثل صيانة الطائرات في العناية بالطائرة أو إصلاحها أو فحصها أو إجراء تعديلات عليها أو على مكون الطائرة.
Aircraft maintenance is the overhaul, repair, inspection or modification of an aircraft or aircraft component.
ونحن مقتنعون بأن الأمم المتحدة بعد إصلاحها، ستكون قادرة على التصدي بنجاح لتحديات عالمنا الحديث الأخذة في التزايد.
We are convinced that a reformed United Nations will be able to withstand successfully the ever increasing challenges of our modern day world.
ولا بد أن نواصل السعي إلى إصلاحها لضمان إدارتها بطريقة عصرية بحيث تتواءم مع مهامها العديدة بشكل أفضل.
We must continue to pursue its reform to ensure that the Organization is managed in a more modern way, better suited to its many missions.
668 وفيما يتعلق بالخسائر الإيكولوجية المطال ب بالتعويض عنها، يدفع العراق بعدم وجود خسارة يتعذر إصلاحها أو قابلة للتعويض.
With regard to the claimed ecological losses, Iraq argues there is no irreparable or compensable loss.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد تم إصلاحها - المنطقة التي تم إصلاحها - التي يتم إصلاحها - لا يمكن إصلاحها - التي يتم إصلاحها - يتم إصلاحها بالفعل - تم سؤاله، تم سؤالى - تم إنشاؤها - تم تحسين - تم تفويتها