ترجمة "تم إحباط استيراد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إحباط - ترجمة : إحباط - ترجمة : إحباط - ترجمة : استيراد - ترجمة : استيراد - ترجمة : تم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم استيراد الكثير من المعدات من بريطانيا، وبالتالي لم ينجح في تحفيز صانعي الآلات. | Much of the equipment was imported from Britain and therefore did not stimulate machinery makers. |
| كما تم إحباط محاولة ليبرالية لتقديم مشروع قانون التصويت البديل في مارس عام 1923 بعدد 208 أصوات مقابل 178. | A Liberal attempt to introduce an Alternative Vote Bill in March 1923 was defeated by 208 votes to 178. |
| تم استيراد أعداد أخرى بمرور الوقت, إلى أن جاءت الحرب الأهلية التي دمرت أغلب قطعان الماعز الكبيرة. | More goats were imported over time, until the Civil War destroyed most of the large flocks in the south. |
| استيراد الصادرات | The Import of Exports |
| استيراد الأغاني | Importing Songs |
| عانى سامي من إحباط شديد. | Sami suffered a huge depression. |
| إحباط ابتزاز كوريا الشمالية النووي | Defeating North Korea s Nuclear Blackmail |
| لقد تم إحباط التحديات التي تواجه السلطة السياسية الراسخة على نحو فعال بدرجة كافية، وذلك من خلال الوطنية التي ترعاها الدولة. | Challenges to established political authority have been chilled, fairly effectively, by means of state sponsored patriotism. |
| استيراد قرص صوتي | Importing Audio CD |
| تعذ ر استيراد الجلسة. | The session could not be imported. |
| انتق إلى استيراد | Select folders to import into album |
| استيراد معدات التعدين | Mining equipment imports |
| إن الانكماش يعمل على إحباط المتفائلين بالمستقبل. | Deflation discourages optimism about the future. |
| إحباط ما بعد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي | Post EU Depression |
| استيراد 0 من 1 | Importing 0 of 1 |
| في إفران تم استيراد أشجار الأرجوان وأشجار السيكامور (platanes)، وأشجار الكستناء (marronniers وchâtaigniers) وشجرة الزيزفون (linden tree) (tilleuls) كلها استوردت لهذا الغرض. | In Ifrane, lilac trees, plane trees (platanes), chestnut trees(marronniers and châtaigniers) and linden trees (tilleuls) were all imported for thispurpose. |
| غير قادر على استيراد القرص | Cannot Import CD |
| وقد تم استيراد أول كلاب من هذه السلالة إلى أوروبا (إنجلترا والنرويج) عام 1930، وتم تصنيفها بواسطة نادي إيواء الكلاب باعتبارها كلاب أبسو . | The first dogs of the breed were imported into Europe (England and Norway) in 1930 and were classified by the Kennel Club as Apsos . |
| لكن هنالك من يفضلون استيراد الأفلام | But there are also those who favor import of movies |
| رجاء تحديد مقصد من مكتبة إلى استيراد | Please select the destination album from the digiKam library to move the selected images into. |
| رجاء تحديد مقصد من مكتبة إلى استيراد | Please select the destination album from the digiKam library to import folders into. |
| ولا تفرض قيود أيضا على استيراد النقد. | No limitations are in place for importing cash money either. |
| (د) يقلل من الاعتماد على استيراد النفط | (d) Reduced oil import dependency |
| لقد تم إحباط التحديات التي تواجه السلطة السياسية الراسخة على نحو فعال بدرجة كافية، وذلك من خلال الوطنية التي ترعاها الدولة. لكن فيروس القومية ظل حيا وقادرا على التكاثر. | Challenges to established political authority have been chilled, fairly effectively, by means of state sponsored patriotism. But the virus of nationalism has survived and multiplied. |
| في البداية تم استيراد مهندسين معماريين وأنماط من الخارج إلى اليابان ولكن تدريجيا في البلاد تدرس المهندسين المعماريين الخاصة بها، وبدأ في التعبير عن أسلوبه الخاص. | Initially architects and styles from abroad were imported to Japan but gradually the country taught its own architects and began to express its own style. |
| ت عتمد إجراءات المراقبة التالية كلما جرى استيراد أي أسلحة أو ذخيرة أو متفجرات أو مواد خطرة أخرى أو كلما تم نقلها بالمرور العابر عن طريق موريشيوس | Whenever any arms, ammunition, explosives or other dangerous substances are imported or are transited in Mauritius, the following control procedures are adopted |
| ولقد س معت مؤخرا أصوات تنم عن إحباط، وتقترح تعليق أعمال المؤتمر. | Voices of frustration, suggesting the suspension of the work of the Conference, have recently been heard. |
| بل إن روسيا حظرت بالفعل استيراد ذرة مونسانتو. | Russia actually did block imports of Monsanto corn. |
| ويمكن للكيانات القانونية القائمة بالتزويد استيراد الأسلحة والطلقات. | The import of arms and bullets can be carried out by the supplying legal entities. |
| من خلالي، يريدون إحباط الأصوات المعارضة التي تحارب ضد الولاية الرابعة للرئيس. | Through me, they want to thwart the opposition who is fighting against a fourth term for the president. |
| يتم استيراد 0 إلى مكتبة الموسيقى. هل تريد إيقافه | 0 is still being imported into the music library. Would you like to stop it? |
| ولكن استيراد المياه أمر بالغ الصعوبة ــ وباهظ التكاليف. | But water is extremely difficult and prohibitively expensive to import. |
| كما يشكل استيراد المتفجرات والأسلحة الثقيلة مصدر قلق بالغ. | The importation of explosives and heavy weapons is of serious concern. |
| ب تعزيز رصد أنشطة استيراد تصدير المواد المستنفدة للأوزون | b. Enhancing import export monitoring of ODSozone depleting substances |
| إن أوكرانيا، التي تعاملت معها منذ استقلالها، كانت بمثابة إحباط كبير بالنسبة لي. | Ukraine, with which I have been engaged since its independence, has been a great frustration to me. |
| ويتم استيراد الباقي بتكلفة تبلغ نحو 140 مليون دولار أميركي في السنة، مما يجعل من زيت الطعام في البلد الثاني من حيث الأهمية بعد استيراد النفط. | The rest is imported at a cost of around US 140 million a year, making edible oil the country's second most important import after petroleum. |
| حق ا لا نريد تكرار مشهد استيراد مسحوق الحليب من الخارج. | We really do not want to repeat the scene of importing foreign milk powder. |
| 6160 رخصة متزاوجة مع ترخيص استيراد خاص أو مستعاض به | 6160 Licence combined with or replaced by special import authorization |
| وإنه لالتزام شاق وجسيم، لا يخلو من أيام ابتهاج ثم أيام إحباط شديد تليها. | It is an onerous and solemn undertaking, uplifting one day and extremely frustrating the next. |
| وي جرى الاختبار في فيتنام مرة كل سنة لذا لا يمكن للطلاب إحباط آمال أبويهم. | The nationwide exam takes place only once a year, so they can t afford to disappoint their parents. |
| فمن الصعب معرفة إن كان بالإمكان إحباط هجوم بسبب المشاكل المتعلقة بالحصول على تمويل. | It is hard to tell if an attack might have been aborted because of problems with accessing funding. |
| وأ عل ن في 2003 أن اليابان ستبدأ في استيراد سجيل الغاز الطبيعي. | In 2013, it was announced that Japan would be importing shale natural gas. |
| قبلا، كان استيراد معظم هذه الأجهزة إلى الأسواق الروسية من الصين. | Formerly, most of these devices in the Russian market were imported, usually from China. |
| وفي الأغلب يمكن استيراد هذه الواردات من الصين أو الولايات المتحدة. | In most cases these imports could be replaced from sources in China and the United States. |
| وانتقلت العدوى لاحق ا إلى انجلترا فى أعقاب استيراد الماشية من القارة. | The infection subsequently reached England following the importation of cattle from the continent. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم إحباط - تم استيراد - تم إحباط العملية - تم إحباط المعاملة - إحباط - إحباط - تم استيراد البيانات - استيراد - وقد تم استيراد البيانات