ترجمة "تميل إلى الأسفل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

الأسفل - ترجمة : تميل - ترجمة : تميل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سهم إلى الأسفل
Down arrow
نظر سامي إلى الأسفل.
Sami looked down.
الصين تنمو إلى الأسفل
China Grows Down
نعم، إلى الأسفل نعم، تماما تابع استمر
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
انقل النافذة مساحة عمل واحدة إلى الأسفل
Move window one workspace down
عند الغوص إلى الأسفل تجد الماء صافي جدا .
Also, when you get down there, you find that the water is very, very clear.
ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك.
Please help me take this down.
طلب سامي من ليلى أن تتبعه إلى الأسفل.
Sami told Layla to follow him downstairs.
وعلى هذا فإن آسيا تميل إلى مناصرة الوضع الراهن، بينما تميل أوروبا إلى مناصرة التعديل والتغيير.
On that count, Asia tends to be a status quo continent, while Europe is a revisionist one.
وفي الأسفل أصفر.
The bottom one? Yellow.
سهم نحو الأسفل
Up down arrow
ويمكنها أن تجمع الإشعاع الحراري من الأسفل بالإضافة إلى الأعلى.
They can collect thermal radiation from the bottom in addition to the top.
فالدول الغنية بالثروات النفطية تميل كثيرا إلى الادخار، والدول التي تعاني من أزمات داخلية أو صراعات تميل إلى الإقلال من الادخار.
Oil rich countries tend to save a lot. Countries with serious internal crises or conflicts tend to save little.
تميل مشكلات يومنا الاجتماعية إلى التعقيد أكثر فأكثر.
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
مع هبوط الأسعار تميل ضرورة التدخل إلى التراجع.
With prices falling, the imperative to act inevitably tends to recede.
هذه تميل إلى إبقاء أعداد المطبوعة وبيع منخفضة.
This tended to keep the numbers printed and sold, low.
وكثيرا ما تميل الفئات الإحصائية إلى التحول إلى فئات اجتماعية.
Statistical categories often tend to become social categories.
بعض الأمثلة موجودة في الأسفل.
Some examples are given below.
كانت التجاوزات القومية تميل عادة إلى دفع أوروبا إلى حروب مأساوية.
Nationalist excesses have tended to lead Europe to catastrophic wars.
ولكن يبدو أن الحالات الخاصة تميل الآن إلى التكاثر.
But special cases have a habit of multiplying.
ولكن تجارة الحمل كانت تميل إلى إنتاج عوائد إيجابية.
But the carry trade has tended to produce positive returns.
لأنك تميل إلى ربط الحدث بتجاربك الشخصية مع المكان.
The genre copied the scary Japanese ghost eyes.
تميل الزوجات إلى الأمام في كراسيهن، وتمسحن عيونهن بالمناديل.
Women lean forward in their chairs, dabbing their eyes with tissues.
ثالثا ، إن الأدلة المستقلة تميل إلى تأكيد زعم التعذيب.
Thirdly, independent evidence tends to corroborate the allegation of torture.
ونتيجة لهذا فهي تميل إلى أن تتباين بين البلدان.
As a result, they tend to vary between countries.
في الأسفل فيديو من أنتاناناريفو، مدغشقر
Below are the videos from Antanannarivo, Madagascar
إمض اسمك في الأسفل إذا سمحت.
Sign at the bottom, please.
مرر المعامل الأول في الأسفل 3.
Pass the first coefficient down 3.
ويدعم الجهاز من الأسفل، في النهايات.
The device is supported from below, at the ends.
هل ترى الجزء المتوسط يتحرك إلى الأسفل و الجزء الخارجي يتحرك إلى أعلى إنها ساكنة تماما
Do you see the middle section moving down and the outer sections moving up? It's completely static.
إن وسائل الإعلام تميل إلى التحرك في اتجاه مشاعر السوق.
The media tends to move like market sentiment.
تميل البنوك الكبيرة إلى إقراض الشركات الكبيرة بهدف توفير التكاليف.
Large banks tend to lend to large companies in order to save costs.
واليوم تميل الكثير من بلدان آسيا إلى تبني الخيار الثاني.
Today, many Asian countries are choosing the latter option.
وذلك لأن الحواجز الثقافية تميل إلى تشويه الرسالة لدى المتلقي .
Cultural barriers are apt to distort what is heard.
تميل مجموعات أد هوك المعارضة إلى التجمع حول قضايا محددة.
Ad hoc opposition groups tend to coalesce around specific issues.
تميل الأفلام الكورية الشمالية إلى إظهار الأفكار الشيوعية أو الثورية.
North Korean films tend to portray their communist or revolutionary themes.
المختـــب ر ينظر إليها ، يفحصها من الأعلى إلى الأسفل ، يقول أووووه ويضعها على الكومة بجانبهم .
The experimenter would look at it, scan it from top to bottom, say uh huh and put it on the pile next to them.
أي أن الأخبار بعبارة أخرى، أصبحت تسلم على نحو متزايد من الأسفل إلى الأعلى.
News, in other words, is increasingly delivered from the bottom up.
ولكن المشكلة هي أن فوائد النمو فشلت في الانسياب إلى الأسفل باتجاه الشباب الساخط.
Rather, the problem is that the benefits of growth have failed to trickle down to disaffected youth.
نماذج عن الألعاب المصنوعة موضحة في الأسفل.
Video samples of the games are shown below
في الأسفل بعض التغريدات تحت هذا الوسم.
Below are some tweets from the hashtag.
الفيديو في الأسفل يوضح مشهد من الإحتجاج
The video below shows the protest scene
في الأسفل، نموذج لمعبد بل من المشروع.
Below is a model of the Temple of Bel from the project.
والحقيقة أن السياسة ككل في منطقة اليورو تميل إلى الانكماش إلى حد كبير.
Policy as a whole over the entire euro zone is too deflationary.
المؤرخين الذين يستخدمون كلمة تميل إلى بلوغ ذلك إلى ما قبل نابليون هولندا.
Historians who use the word tend to reserve it to pre Napoleonic Holland.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تميل إلى - الوصول إلى الأسفل - المنحدرة إلى الأسفل - الانتقال إلى الأسفل - انظر إلى الأسفل - الخصر إلى الأسفل - مباشرة إلى الأسفل - ذاهب إلى الأسفل - إلى الأسفل أكثر - مباشرة إلى الأسفل - الذهاب إلى الأسفل - رأسي إلى الأسفل - تميل إلى احتواء