ترجمة "تمويل الأسهم الخاصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تمويل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي عام 1998 أعادت اليابان تمويل بنوكها، ولكنها لم تمح حملة الأسهم. | Japan recapitalized its banks in 1998, but did not wipe out equity holders. |
| أخيرا، وزيادة الفعالية المالية يعني أن الشركة تستخدم أكثر الديون بالنسبة لتمويل تمويل الأسهم. | Finally, increasing financial leverage means that the firm uses more debt financing relative to equity financing. |
| الاستثمارات الثانوية تشير إلى الاستثمارات في الأسهم الخاصة من الأصول الموجودة. | Secondaries Secondary investments refer to investments made in existing private equity assets. |
| ومنا ناحية أخرى فإن قطاع الشركات في الصين يعتمد بشكل مفرط على تمويل الدين، بدلا من الأسهم. | At the same time, China s corporate sector relies excessively on debt financing, rather than equity. |
| ومن المشجع أيضا أن صناديق الأسهم الخاصة تبدو مهتمة بإنشاء وتمويل بعض الكيانات الجديدة. | It is encouraging, too, that private equity funds look interested in creating and funding new entrants. |
| يتم تمويل السد من السندات الحكومية و التبرعات الخاصة. | The dam is being funded by government bonds and private donations. |
| التوصية الخاصة الثانية تجريم تمويل الإرهاب وغسيل الأموال المرتبطة بالإرهاب | SR II. Criminalising the financing of terrorism and associated money laundering |
| واليوم تخدم صناعة تمويل المشاريع المتناهية الص غ ر نحو 150 إلى 200 مليون مقترض في مختلف أنحاء العالم، ولقد سجلت نموا سريعا عن طريق ضمان الحصول على عدة مليارات من الدولارات في مجال تمويل الأسهم. | Donors soon helped launch other microfinance institutions in Mexico, India, Peru, Indonesia, and many African countries, where they could offer loans at 25 30 interest rates well below traditional moneylender rates of 60 100 and still generate strong profit margins. Today, the microfinance industry serves about 150 200 million borrowers around the world, and has grown rapidly by securing access to several billion dollars in equity financing. |
| إن حرية اختيار توقيت الصرف تمكن المديرين التنفيذيين من استغلال معرفتهم الخاصة بشركاتهم لبيع الأسهم قبل هبوط أسعارها. | The freedom to time the moment they cash out enables executives to use the special knowledge they have about their companies to sell before a stock price decline. |
| ونتيجة لهذا فقد أخذت فقاعات الإسكان، وفقاعات الرهن العقاري، وفقاعات الأسهم، وفقاعات السندات، وفقاعات الائتمان، وفقاعات السلع الأساسية، وفقاعات الأسهم الخاصة، وفقاعات صناديق الوقاء، في الانفجار في كل مكان وفي نفس الوقت. | As a result, a housing bubble, a mortgage bubble, an equity bubble, a bond bubble, a credit bubble, a commodity bubble, a private equity bubble, and a hedge funds bubble are all now bursting simultaneously. |
| وسياسة الحكومة هي أنه ينبغي عدم استعمال المال العام في تمويل المدارس الخاصة. | The government's policy is that public money should not be used to fund private school education. |
| وينبغي تحسين الترتيبات الخاصة بإعادة تحويل الأرباح وعوائد الأسهم إلى الخارج، التي يعتبرها المستثمرون الأجانب عقبة من العقبات الرئيسية. | Another Finally, the delegation wished the positive outcome of ongoing negotiations for Algeria's WTO adhesion. participant reaffirmed the strategic role played by Algeria in the Mediterranean region. He stressed that development cooperation and partnership were pivotal in ensuring that economic liberalization translated into benefits. |
| وتوضح حالة شركتي الخاصة، كريستوفرسون روب وشركاه كيف تستطيع أسواق رأس المال الخاصة تمويل الطاقة المتجددة حين تحصل على الدعم المناسب. | The case of my own firm, Christofferson, Robb Company (CRC), illustrates how private capital markets can finance renewable energy when the subsidy is right. |
| واستهدفت عمليات التفتيش الخاصة الكشف عن أي حالات مرتبطة بغسل الأموال أو تمويل الإرهاب. | Specific inspections were carried out aimed at revealing any cases associated with money laundering or financing of terrorism. |
| ومن الممكن تمويل هذا المرفق باستخدام حقوق السحب الخاصة التي يتم إصدارها لمواجهة التقلبات الدورية. | The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs. |
| أو قد يزعم بعض الناس أنهم من بناة الإمبراطوريات الفاسدين الذين يبددون الحصة الخاصة بحملة الأسهم من الأموال التي يتحكمون فيها. | Or you can argue that they are corrupt empire builders who dissipate a portion of the shareholders money that they control. |
| 2) بفضل التحويل إلى السندات المالية، والأسهم الخاصة، وصناديق المجازفة العالية، والمضاربة في الأسهم غير المسجلة، أصبحت الأسواق المالية أقل شفافية. | 2. thanks to securitization, private equity, hedge funds, and over the counter trading, financial markets have become less transparent. |
| كما سل م الفريق بأن التغييرات في ملكية الأسهم الخاصة بكبار المستثمرين ينبغي أن يكشف عنها للسوق حالما تصبح الشركة على علم بها. | It was also recognized that changes in the shareholdings of substantial investors should be disclosed to the market as soon as a company becomes aware of them. |
| 22 ويوصى بأن يشتمل هذا الكشف عن البيانات على تركز ملكية الأسهم، مثل مقدار الأسهم التي يمتلكها أكبر 20 من حملة الأسهم. | It is recommended that this disclosure include the concentration of shareholdings, for example the holdings of the top 20 largest shareholders. |
| في عام 2006، اشترت شركات الأسهم الخاصة 654 شركة أمريكية مقابل 375 مليار دولار، تمثل 18 أضعاف مستوى المعاملات المغلقة في عام 2003. | In 2006, private equity firms bought 654 U.S. companies for 375 billion, representing 18 times the level of transactions closed in 2003. |
| كما يتطلب الأمر إنشاء نظام للإفلاس يسمح لأصحاب المشاريع بتجنب الإخفاقات الحتمية التي تصاحب الإبداع، فضلا عن توفير حماية أقوى للملكية الفكرية وتحسين فرص الحصول على تمويل ملكية الأسهم. | A bankruptcy system that allows entrepreneurs to survive the inevitable failures that accompany innovation, as well as stronger protection of intellectual property and improved access to equity finance, are also needed. |
| وثالثا، تشكل الاستثمارات الخاصة الدولية ضرورة أساسية. فالقطاع الخاص هو القادر على تمويل النمو المستدام المنخفض الكربون. | Third, international private investment flows are essential. It is the private sector that will finance most low carbon, sustainable growth. |
| لحسن الحظ، حصلت على تمويل من المؤسسة الأمريكية الفرنسية وكنت حر للعمل داخل قيودي الخاصة ومواعيد العمل. | Fortunately for me, I had received funding from the French American Foundation and was free to work within my own limitations and work schedules. |
| 41 وستقدم في وقت لاحق معلومات عن أي تمويل حكومي للخدمات الخاصة التي تقدم لضحايا العنف العائلي. | Information on any Government funding for private services provided to victims of domestic violence would have to be given later. |
| حماية حملة الأسهم | Protection of shareholders |
| ولكن هل من الممكن أن نبرر المكافآت الهائلة التي يكتسبها ـ أو يتلقاها بتعبير أدق ـ المصرفيون الاستثماريون، ومديرو صناديق الوقاء، وشركاء الأسهم الخاصة | Not all of them are, of course, for there are poorly paid bank clerks and cleaners who count in this category. But is it possible to justify the enormous rewards earned or should we say received by investment bankers, hedge fund managers and private equity partners? |
| الأسهم الخاصة في كثير من الأحيان مديري الصناديق سوف توظيف خدمات فرق لجمع التبرعات الخارجية المعروفة وكلاء التوظيف من أجل زيادة رأس المال لسياراتهم. | Often private equity fund managers will employ the services of external fundraising teams known as placement agents in order to raise capital for their vehicles. |
| ومع ذلك، والأسهم الخاصة ما زالت كبيرة ونشطة فئة الأصول، وشركات الأسهم الخاصة، مع مئات المليارات من الدولارات من الاموال التي ارتكبت من قبل المستثمرين يتطلعون إلى توظيف رأس المال في معاملات جديدة ومختلفة. | Nevertheless, private equity continues to be a large and active asset class and the private equity firms, with hundreds of billions of dollars of committed capital from investors are looking to deploy capital in new and different transactions. |
| أما الأنباء السيئة فهي أن رؤوس الأموال الخاصة بالتمويل بدأت تنتقل إلى الخارج بغرض تمويل تكتلات منتفخة أخرى. | The bad news is that financial capital is moving abroad to finance other overblown conglomerates. |
| ترويض لعبة خيارات الأسهم | Taming the Stock Option Game |
| أسعار الأسهم والانتعاش المضلل | The Dead Cat Bounce |
| وفقا لأمريكا جنرال كيفن جي بيرجنر، المجموعات الخاصة تحصل بين 750،000 و 3،000،000 دولار تمويل شهريا من فيلق القدس. | According to American General Kevin J. Bergner, the Special Groups receive between 750,000 and 3,000,000 dollars funding per month, from the Quds Force. |
| وتجري أستراليا حاليا استعراضا لنظامها المتصل بمكافحة غسيل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب بهدف تنفيذ التوصيات الأربعين والتوصيات الخاصة التسع. | Australia is currently reviewing its anti money laundering combating the financing of terrorism (AML CFT) system with a view to implementing the Forty Recommendations and 9 Special Recommendations. |
| 18 في غياب مصادر تمويل فعالة، سوف تزداد تكاليف المعاملات الخاصة بتدفقات التجارة والتكنولوجيا والاستثمار فيما بين البلدان النامية. | In the absence of efficient sources of financing, the transaction costs of South South trade, technology and investment flows will be increased. |
| وفي الختام، أود أن أشكر مجلس الأمن، وبالأخص الدول الأعضاء التي درجت على تمويل المحكمة الخاصة ودعمها حتى الآن. | In conclusion, I would like to thank the Security Council and, in particular, those Member States who have funded and supported the Special Court thus far. |
| قال إن بلده سن أيضا تشريعات للتعامل مع جرائم الإرهاب، ومنها القوانين الخاصة برصد وقمع تمويل الإرهاب وغسل الأموال. | It had also introduced legislation to deal with terrorist crimes, including laws on monitoring and suppressing the financing of terrorism and money laundering. |
| أصدر مصـرف موريشيوس المذكرات الاسترشادية بشـأن غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب للمؤسسات الخاضعة لولايته آخذا في الاعتبار كافة المبادئ الموضحة بالتوصيات الثماني الخاصة لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بمكافحة تمويل الإرهاب. | All the principles set out in the Eight Special Recommendations for the FATF on Combating the Financing of Terrorism have been taken on board on the Guidance Notes and Money Laundering and Combating of the Financing of Terrorism issued by the Bank of Mauritius to institutions falling under its jurisdiction. |
| وبإصدار الأسهم للجمهور بسعر مبالغ فيه قبل عام، فإن تداول الأسهم كان حتى أعلى في البداية. | Issuing the stock to the public at an inflated price a year ago, the shares initially traded even higher. |
| ففي عام 2002، أشارت تقديرات أحد صناديق الأسهم الخاصة إلى أن التجهيزات السنوية من مصفوفات اللوحات الشمسية قد تصل طاقتها إلى 1.5 جيجاواط بحلول عام 2010. | In 2002, one private equity fund estimated that annual installations of solar photovoltaic (PV) arrays might reach 1.5 gigawatts (GW) by 2010. |
| صافي قيمة كبيرة في كثير من الأحيان هو مطلوب من المستثمرين عليها في القانون، لأن صناديق الأسهم الخاصة هي عموما أقل تنظيما من صناديق الاستثمار العادية. | Substantial net worth is often required of investors by the law, since private equity funds are generally less regulated than ordinary mutual funds. |
| هذه هي صناديق الأسهم الخاصة التي تستثمر في صناديق الاستثمار في الملكية الخاصة من أجل تزويد المستثمرين مع انخفاض الناتج خطر من خلال التعرض لعدد كبير من المركبات في كثير من الأحيان من نوع مختلف والتركيز الإقليمي. | These are private equity funds that invest in other private equity funds in order to provide investors with a lower risk product through exposure to a large number of vehicles often of different type and regional focus. |
| كما أن تمويل مساعدات التنمية باستخدام حقوق السحب الخاصة ـ أو حتى إحلال مثل هذه المخصصات محل المساعدات الممولة بواسطة الميزانية ـ لا يختلف عن تمويل العجز في الميزانية باستخدام نقود البنك المركزي. | Financing development aid with SDR s or even to replace budget financed aid with such allocations is comparable to financing budget deficits with central bank money. |
| إلا أن النموذج السنغالي المتمثل في العلاقات بين الدولة والدين يسمح للحكومة بتقديم تمويل جزئي لمثل هذه المدارس الدينية الخاصة. | However, the Senegalese pattern of state religious relations allows the government to provide partial funding to such private religious schools. |
| سوق الأسهم الشاذة في الصين | China s Abnormal Stock Market |
| الصلة المنقطعة بين الأسهم والسندات | The Stock Bond Disconnect |
عمليات البحث ذات الصلة : تمويل الأسهم - تمويل الأسهم - تمويل الأسهم - تمويل الأسهم - الأسهم الخاصة - الأسهم الخاصة - الأسهم الخاصة - الأسهم الخاصة - تمويل الأسهم المتداول - تمويل الأسهم الممتازة - الاستثمار الأسهم الخاصة - عوائد الأسهم الخاصة - قسم الأسهم الخاصة