ترجمة "تمثيل بياني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تخطيط بايبر أو رسم بايبر البياني (بالإنجليزي piper diagram)هو تمثيل بياني في الكيمياء لعينة أو عينات ماء. | A piper diagram is a graphical representation of the chemistry of a water sample or samples. |
| شكل بياني | Flowchart |
| رسم بياني حلقي | Rings Chart |
| رسم بياني شجري | Treemap Chart |
| هذا رسم بياني يدعى | This is something called funnel plot. |
| هذا كان أول رسم بياني وضعته. | That was the first chart I came up with. |
| شكل بياني (في انتظار النص الانكليزي) | Table 14.12 Regular budget resource requirements by subprogramme |
| وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف. | I wish to conclude my statement by expressing a regret. |
| وذلك يقودني إلى النقطة الأخيرة في بياني. | That leads me to my final point. |
| تمثيل الجنسين | Gender representation |
| وبناء على توصيتكم، سيدي، سأتوخى الإيجاز في بياني. | In keeping with your recommendation, Sir, I will keep my statement brief. |
| رسم بياني كامل من ترتيب 3 يسمى مثلث. | A complete graph of order 3 is called a triangle. |
| وأختتم بياني بالإشارة إلى مسألة إصلاح مجلس الأمن. | I conclude by referring to Security Council reform. |
| وسأنهي بياني بالاقتباس من نص مشهور جدا من نصوصه | I shall end my statement by quoting a very famous text of his |
| تمثيل المرأة في الكنيست | Women's Representation in the Knesset |
| ونرى أن ذلك النهج الجغرافي يخاطر بالإفراط في تمثيل بعض المناطق ونقص تمثيل مناطق أخرى. | That geographical approach, in our view, runs the risk of over representation of some regions and underrepresentation of others. |
| الخط الزمني هو رسم بياني لمجموعة أحداث متتالية في الزمن. | This time scale is dependent on the events in the timeline. |
| ومثلما قلت في بياني الاستهلالي، أرحب أحر الترحيب بتلك الدعوات. | As I said in my opening statement, I very much welcome those invitations. |
| سأختتم بياني بالإشارة إلى مفهوم قانوني يجب تعزيزه مبدأ التحوط. | I will conclude my statement with a reference to a legal concept that needs to be strengthened the precautionary principle. |
| وسأكرس الجزء المتبقي من بياني لبعض القضايا المتعلقة بمجموعات محددة. | I will devote the rest of my statement to some issues under specific clusters. |
| ولذلك سيكون معظم بياني مرتجلا، ويتعذر بالتالي تعميم نسخ منه. | I will therefore speak extemporaneously for much of my statement, and it will not be possible to distribute copies of my text. |
| خط بياني يمث ل البنية الجزيئية لنظام المستضد من فصيلة (ABO(H. | Diagram showing the molecular structure of the ABO(H) antigen system. |
| السيد دافيز (مجلس أوروبا) (تكلم بالانكليزية) سأختصر بياني نظرا لتأخر الوقت. | Mr. Davis (Council of Europe) I shall abbreviate my statement in view of the lateness of the hour. |
| وبهذا يمكن تمثيل جميع البلدان. | Everyone is represented. |
| تمثيل المرأة في مجال التعليم | Representation of women in Education |
| تمثيل المرأة في القوى العاملة | Representation of women in the Labour Force |
| تمثيل المرأة في الخدمة الخارجية | Women's Representation in the Foreign Service |
| تمثيل إدارة الشرطة أمام العدالة | Coordination of the Division's activities Administrative organization of the police force Representation of the prefecture in judicial proceedings Legal advice. |
| تمثيل المرأة في مختلف القطاعات | Representation of women in various sectors |
| أول شيء أريد أن أفعله اليوم هو أن أبدأ حديثي برسم بياني | The very first thing I want to do is start my talk with a graph. |
| وكما ذكرت في بداية بياني، تعير بلدان مجموعة ريو أولوية قصوى لشبابنا. | As I indicated in the beginning of my statement, the Rio Group countries attach very high priority to our youth. |
| ومرفق بنص بياني نسخة من التقرير القانوني لإطلاع أعضاء مجلس الأمن عليها. | A copy of the legal report is attached to the text of my presentation for the information of Security Council members. |
| النقطة الأولى هي سؤال أطرحه على الجمعية العامة، وهو وارد في بياني. | My first point is in the form of a question to the General Assembly, and it is included in my statement. |
| مخطط تدفق البيانات هو رسم بياني لتدفق البيانات بين مختلف العمليات في الأعمال التجارية، وهو أيضا تقنية رسم بياني تصو ر تدفق المعلومات التي تطبق في نقل البيانات من المدخلات إلى المخرجات. | A DFD shows what kind of information will be input to and output from the system, where the data will come from and go to, and where the data will be stored. |
| ويمكن تمثيل المركبات المختلفة حول المثلث. | Different compounds can be placed around the triangle. |
| وذلك يقيد تمثيل المجلس وكفاءته وشرعيته. | That restricts the representativeness, efficiency and legitimacy of the Council. |
| تمثيل الأعضاء لدى المجلس الدولي للزيتون | Representation of the Members in the International Olive Council |
| تمثيل المرأة في هيئات الرقابة المختلفة | There are two women members on the Jury for National Film Awards. |
| لا يجوز لمناوبين تمثيل أعضاء اللجنة. | Term of office |
| واسمحوا لي أن أبرز مزايا اقتراحنا، وهو يعمم مرة أخرى اليوم مع بياني. | Let me outline the virtues of our proposal, which is being circulated again today with my statement. |
| الرئيس موسفيني (تكلم بالانكليزية) بسبب طول بياني لن أتمكن من قراءته بأكمله وسأوجزه. | President Museveni I am not able to read out my entire statement, as it is long I will just summarize it. |
| وثمة ملخص عن إسهام باكستان في عادة تعمير أفغانستان يجري تعميمه مع بياني. | A brief overview of Pakistan's contribution to reconstruction in Afghanistan is being circulated with my statement. |
| واسمحوا لي أن أختتم بياني ببعض التعليقات على الأجهزة الرئيسية في الأمم المتحدة. | Let me end with a few words about the principal organs of the United Nations. |
| s تمثيل الإجراءات، لكن دون تنفيذها بالفعل. | s Simulate actions, but do not actually perform them. |
| ويتم تمثيل كل طائفة كبرى في الحكومة. | Each major faction is represented in government. |
عمليات البحث ذات الصلة : بياني - بياني - بياني - تمثيل - تمثيل - رسم بياني - رسم بياني - رسم بياني - تخطيط بياني - رسم بياني - تصحيح بياني - رسم بياني
