ترجمة "تلقيت للتو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تلقيت للتو - ترجمة : للتو - ترجمة :
الكلمات الدالة : Copy Roger Copy Received Started Phone Called

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعد أسبوع تلقيت رسالة صوتية.
A week later I got a voice message.
تلقيت إصابة حادة في العمود الفقري.
I received a severe spine injury.
تلقيت بريدا الكترونيا يقول, مرحبا, أنا راي.
I received and email and it said, Hi, I'm Ray.
س رقت للتو.
I was just mugged.
سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي.
I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir.
غادر القطار للتو.
The train has already left.
حصل حادث للتو.
An accident just happened.
بدأت التحقيقات للتو.
Investigations have just started. The news wasn't free of controversy.
بعد مرور ثلاثة ساعات تلقيت اتصال من والدة بلال.
Three hours later I received a call from Bilal's mother.
وصلت إلى المطار للتو.
I've just arrived at the airport.
لقد أنهيت عملي للتو.
I just finished the work.
أنهيت قراءة الكتاب للتو.
I just finished reading the book.
لقد أنهيت العمل للتو.
I just finished work.
عندما نشر هذا في الجريدة تلقيت رساله غاضبه من عمي .
When that was published in a magazine I got an irate letter from my uncle.
تلقيت اتصالات هاتفية من فرنسا وساحل العاج ومالي السعداء بالصورة.
I've had people from France, Côte d Ivoire and Mali get in touch to tell me that the pictures have made them smile.
كما تلقيت رسالة من الممثل الدائم للعراق تحمل نفس المعنى.
I have also received a letter from the Permanent Representative of Iraq to the same effect.
وفي صباح اليوم التالي كنت مازلت في المستشفى تلقيت اتصالا هاتفيا
But the next morning, while I was still in the hospital, I got a telephone call.
لانه عندما سمع الناس ان ابني كان ضحية تلقيت تعاطف فوري
Because, when people heard that my son was a victim, I got immediate sympathy.
المرة الأخيرة تلقيت رسالة من صحفي يقول، لماذا يكره الأكاديميون ويكيبيديا
The last time I got an e mail from a journalist saying, Why do academics hate Wikipedia?
ولكن بعد عدة أشهر تلقيت تحرشات جنسية عن طريق رسائل الجوال.
Messages of a sexual nature, propositions, all obscene.
وقد شاهدت للتو نفوذ الصورة.
And I just saw the power of the image.
رأيت ثعلب ا يقطع الطريق للتو.
I saw a fox run across the road just now.
لقد رأيت للتو حيوان الأبوسوم.
I just saw an opossum.
وهناك تلقيت اللكمات والركلات بينما أدار رجال الشرطة وجوههم إلى الناحية الأخرى.
I was punched and kicked as the police looked the other way.
كنت في الشارع عندما تلقيت رسالة قصيرة تخبرني أن مغنية قد اغتيل.
I was in the street when I received an SMS telling me that Mughnieh had been assassinated.
لقد أنهينا أكل طعام الفطور للتو.
We've just finished breakfast.
لقد ن ش رت للتو مجموعة من اشعارها .
A collection of her verses has just been published.
اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني.
I just found out that my wife cheated on me.
لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.
I've just finished eating.
لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار.
I've just finished eating breakfast.
المضيف اصدقائي لقد قابلتم للتو كلارون مكفادين
Host Folks, you've just met Claron McFadden.
هل يمكنك أن تكرر ما قلته للتو
Could you please repeat what you just said?
ولكن متاعب الاقتصاد العالمي قد بدأت للتو.
But the troubles for the world economy are just starting.
ونتيجة لذلك، سدد بلده للتو التزاماته للمنظمة.
As a result, Iraq had just settled all its obligations to the Organization.
الآن انظروا لهذا. يبدو أنه لقد غلبتني للتو.
Now, look at that look, it s she just blew me away.
كما ص د ق البلدان للتو على اتفاقية للتجارة الحرة.
Moreover, the two countries have just ratified a free trade agreement.
وقد بدأت الدراسات للتو في تقدير هذا التأثير.
Studies are just beginning to estimate the impact.
ولقد خرجنا للتو من واحدة من هذه النوبات.
We have just lived through one of these episodes.
من الأفضل لك ألا تسبح إذا أكلت للتو.
You'd better not swim if you've just eaten.
وأخيرا، لقد عدت للتو من زمبابوي وجنوب أفريقيا.
Finally, I have just returned from Zimbabwe and South Africa.
لكن الشبان يعرفون أن رحلتهم قد بدأت للتو.
But young people recognize that their journey is just beginning.
هذه قصة حية تتكشف للتو في الأسابيع القليلة الماضية .
This is a live story unfolding just in the last few weeks.
قامت يوتيوب للتو بإيقاف ربما القناة الأهم للبلوغوسفير المصري.
YouTube has just disabled probably the most important channel for the Egyptian blogosphere.
اشتريت بعض البيض الطازج الذي أتى من المزرعة للتو.
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
عندما بدأت للتو في قراءة الكتاب طرق احدهم الباب .
She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فقط تلقيت للتو - لقد تلقيت للتو - أنا تلقيت للتو - تلقيت - للتو - إذا تلقيت - تلقيت اتصال - تلقيت بالفعل - سواء تلقيت - لقد تلقيت - لقد تلقيت - بالأمس تلقيت - اليوم تلقيت