ترجمة "تلبية الهدف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الهدف - ترجمة : تلبية الهدف - ترجمة : تلبية الهدف - ترجمة : الهدف - ترجمة : تلبية الهدف - ترجمة : الهدف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الهدف تلبية المتطلبات المدنية المؤسسية للمستشفيات، المراكز العليا والمدارس ومراكز الرعاية النهارية، | The goal is to meet the cities' institutional demands for hospitals, senior centers, schools, daycare centers, and produce a network of regional jobs, as well. |
| ٢٨ الهدف من تخطيط شبكات الكهرباء هو تلبية اﻻحتياجات من الطاقة بشكل موثوق وبأدنى التكاليف. | 28. The objective of power system planning is to meet energy demand reliably and at minimum cost. |
| الهدف تلبية المتطلبات المدنية المؤسسية للمستشفيات، المراكز العليا والمدارس ومراكز الرعاية النهارية، وتنتج شبكة الإقليمية من العمل ايضا. | The goal is to meet the cities' institutional demands for hospitals, senior centers, schools, daycare centers, and produce a network of regional jobs, as well. |
| وإن الهدف من تلك المراكز هو إشراك الشباب في الأنشطة الخارجة عن المناهج الدراسية بغية تلبية احتياجات نموهم البدني والعقلي. | The aim of those centres is to engage youth in extra curricular activities for their physical growth and mental development. |
| ولذلك ينبغي أن تنص الفقرة ١٣٧ على أن الهدف من تعبئة الموارد هو تلبية احتياجات البلدان النامية المتزايدة إلى الموارد. | Paragraph 137 should specify that the objective of resource mobilization was to satisfy the growing resource requirements in the developing countries. |
| وكان الهدف من برنامج الخدمات الصناعية الخاصة هو تلبية اﻻحتياجات القصيرة اﻷجل والعاجلة للمشاريع ذات اﻷولوية العالية في القطاع الصناعي. | The SIS programme was to meet short term and urgent requirements of high priority projects in the industrial sector. |
| ونظرا ﻷن آفاق إدماجهم في المجتمع المحلي محدودة الى حد بعيد، فإن الهدف من المساعدة هو تلبية أشد احتياجاتهم إلحاحا. | As local integration prospects are very limited, assistance is aimed at addressing their most urgent needs. |
| ويتناول جدول الأعمال حماية الأطفال اللاجئين في إطار الهدف 6 من برنامج العمل، تلبية احتياجات اللاجئات والأطفال اللاجئين من حيث الحماية . | The Agenda addresses the protection of refugee children under goal 6 of the Programme of Action, Meeting the protection needs of refugee women and refugee children . |
| تلبية اﻻحتياجات الحيوية. | Satisfaction of critical needs. |
| وكان الهدف من تقسيم المبلغ الإجمالي إلى سبعة بنود متسلسلة هو تلبية مطلب شعبة الحسابات المتمثل في رصد المبلغ المنفق على كل بند متسلسل. | Dividing the lump sum amount into seven line items was intended to accommodate the Accounts Division requirement for monitoring the amount spent on each line item. |
| ٨ واﻷمم المتحدة أن تزود كبار موظفيها ومديري برامجها بالسلطات إﻻ اذا أدرك هؤﻻء الموظفون والمديرون أن الهدف الرئيسي هو تلبية حاجات الدول اﻷعضاء. | The United Nations could empower its senior officials and programme managers only if those officials and managers realized that the prime objective was to serve the needs of Member States. |
| تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا | Meeting the special needs of Africa |
| وقررت اللجنة تلبية الطلب. | The Committee decided to accede to the request. |
| لم يتمكنوا من تلبية . | And they couldn't meet. |
| الهدف، معظمنا، ما هو الهدف | The point, most of us. What's the point? |
| سابعا تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا | VII. Meeting the special needs of Africa |
| تلبية الاحتياجات الخاصة في أفريقيا | Meeting the special needs of Africa |
| وتصبح لديك مشكلة تلبية احتياجي اتك. | And you have a problem making ends meet. |
| و لقد تم تلبية أمنيتي | My wish was granted. |
| أو الهدف الثاني وتتجاهل الهدف الأول | But at the same time, you don't want to get so focused on rule number two, goal number two, that you neglect goal number one. |
| أولا ، وضوح الهدف. الهدف الأخلاقي واضح. | The moral purpose is clear. |
| وقد مت الهند خططها الرامية إلى تلبية متطلبات المنظمة العالمية للأرصاد الجوية لتوفير صور كل نصف ساعة بصورة تدريجية على أن يتحقق الهدف النهائي خلال ثلاث إلى أربع سنوات. | India communicated its plans to meet the WMO requirements for half hourly imagery in a phased manner, with the ultimate goal to be achieved within three to four years. |
| ويجـب أن يظل الهدف اﻹنساني الهدف اﻷسمى. | The humanitarian objective must remain paramount. |
| الهدف | The aim |
| الهدف | Target size |
| الهدف | Overall objective |
| الهدف | Outputs |
| الهدف | Resources |
| الهدف | General description |
| الهدف | Target image |
| الهدف | Destination |
| الهدف | Dest |
| الهدف | Dest |
| الهدف | Goal |
| الهدف | Download Destination |
| الهدف | Creation |
| الهدف | Expiration |
| الهدف | Target |
| الهدف | Format of Date Variable |
| الهدف | Target |
| الهدف | The target the Odessa Opera House. |
| الهدف... | Aim... |
| ٤١ وهناك خطوط لتطوير مطار آلماآتا من أجل غرض محدد، هو تلبية احتياجات نقل البضائع تلبية أفضل. | 41. There are plans to upgrade the Alma Ata airport for the specific purpose of better meeting the needs of cargo traffic. |
| وتقدم هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب. | The present document is submitted in accordance with that request. |
| وتقد م هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب. | The present document is submitted in accordance with that request. |
عمليات البحث ذات الصلة : الهدف الهدف - تلبية ل - تلبية الطلب - تلبية الطلب - تلبية نتيجة - تلبية احتياجات - تلبية طلب - تلبية احتياجات - تلبية ل
