ترجمة "تلبية الحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحد - ترجمة : تلبية الحد - ترجمة : تلبية الحد - ترجمة : تلبية الحد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وصفوة القول إن الحق في التنمية يشمل تلبية الحد اﻷدنى من ضرورات الحياة في كرامة. | In short, the right to development includes the satisfaction of the minimum need for survival in dignity. |
| وعلاوة على ذلك، لم يكن بإمكان المحكمة الخلوص إلى أن عدم تلبية الحد الأدنى لساعات العمل يمس بكرامة الفرد، ويشكل، بالتالي، تمييزا . | Moreover, the court could not conclude that not meeting the hour requirement affected a person's human dignity so as to constitute discrimination. |
| إن تلبية الحد الأقصى من المصالح الاقتصادية لدافعي الضرائب، وعدم الالتفات لاعتبارات إيديولوجية أو سياسية، لابد وأن تشكل المبدأ المرشد لنا في عملنا. | Maximizing taxpayers economic interests, not ideology or political considerations, must be the guiding principle. |
| وسيتم الجمع بين مختلف أنواع المدخﻻت بأساليب تستهدف على أفضل نحو تلبية اﻻحتياجات المعينة المتضمنة، وتحقيق الحد اﻷقصى من وظيفة المضاعف للبرنامج العادي. | Different kinds of inputs will be combined in ways to meet best the particular needs involved and to enhance the multiplier function of the regular programme. |
| تلبية اﻻحتياجات الحيوية. | Satisfaction of critical needs. |
| وخلص أمين المجلس الى أنه ﻻ يمكنه تلبية طلب اﻻتحاد بشأن تقديم مقترحات محددة تستهدف الحد من اﻻختﻻفات في استحقاقات المعاش التقاعدي بالعملة المحلية. | The Secretary concluded that he was unable to provide a positive response to the request by FAFICS for concrete proposals aimed at the minimization of variations in local currency pension benefits. |
| تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا | Meeting the special needs of Africa |
| وقررت اللجنة تلبية الطلب. | The Committee decided to accede to the request. |
| لم يتمكنوا من تلبية . | And they couldn't meet. |
| لنستخرجهذا الحد وهذا الحد. | So let's factor out this term and that term. |
| سابعا تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا | VII. Meeting the special needs of Africa |
| تلبية الاحتياجات الخاصة في أفريقيا | Meeting the special needs of Africa |
| وتصبح لديك مشكلة تلبية احتياجي اتك. | And you have a problem making ends meet. |
| و لقد تم تلبية أمنيتي | My wish was granted. |
| وبسبب الأزمة فمن المرجح ألا يتمكن العديد من بلدان أفريقيا من تلبية الموعد النهائي المحدد بعام 2015 لتحقيق هدف الحد من الفقر، وهو الأهم بين الأهداف الإنمائية للألفية. | Because of the crisis, many African countries are likely to miss the 2015 deadline for the Millennium Development Goal of poverty reduction. |
| بيد أنه نظرا لﻻنخفاض في الصادرات وﻻنخفاض قيمة apos المانات apos )العملة( بسرعة، تﻻقي الحكومة صعوبات كبيرة في تلبية الحد اﻷدنى من اﻻحتياجات إلى واردات من الحبوب الغذائية. | However, in view of the fall in exports and the rapid devaluation of the manat, the Government is experiencing great difficulties in meeting the minimum grain import requirement. |
| هذا الحد 0، وهذا الحد 0. | That term is 0, and that term is 0. |
| ٤١ وهناك خطوط لتطوير مطار آلماآتا من أجل غرض محدد، هو تلبية احتياجات نقل البضائع تلبية أفضل. | 41. There are plans to upgrade the Alma Ata airport for the specific purpose of better meeting the needs of cargo traffic. |
| وتقدم هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب. | The present document is submitted in accordance with that request. |
| وتقد م هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب. | The present document is submitted in accordance with that request. |
| باء تلبية الاحتياجات الأساسية وتعزيز العدالة | Meeting basic needs and promoting equity |
| ويقدم التقرير الحالي تلبية لهذا الطلب. | The present report is submitted pursuant to that request. |
| دائما جاهدين على تلبية أيها السادة. | Always hard to meet, gentlemen. |
| ٣٦ السيد برايتنشتاين )فنلندا( تكلم بالنيابة عن بلدان الشمال، فقال إن قدرة اﻷمم المتحدة على تلبية جميع اﻻحتياجات في مجال صون السلم واﻷمن الدوليين قد استعملت الى الحد اﻷقصى. | 36. Mr. BREITENSTEIN (Finland), speaking on behalf of the Nordic countries, said that the capacity of the United Nations to meet all needs in regard to the maintenance of international peace and security had been stretched to the limit. |
| ٤٢ وإذا أدت آثار تغير المناخ الى الحد من قدرة أقاليم معينة عن تلبية الحاجات اﻻقتصادية لسكانها، فربما أدى التغير السريع في المناخ الى زيادة كبيرة في أعداد الﻻجئين. | If the impacts of climate change disrupt the ability of particular regions to support the economic needs of their populations, rapid climate change could lead to a significant increase in the numbers of human refugees. |
| تلبية الحكومة الكولومبية والجماعات المتمردة في كوبا . | The Colombian government and rebel groups meet in Cuba. |
| 2 وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب. | The present report is prepared pursuant to that request. |
| 2 وهذا التقرير مقد م تلبية لذلك الطلب. | The present report is submitted pursuant to that request. |
| وقد أعد هذا التقرير تلبية لذلك الطلب. | The present report has been prepared in response to that request. |
| وقد أ عد هذا التقرير تلبية لهذا الطلب. | The present report has been prepared in compliance with that request. |
| إن تلبية احتياجاتهم المتعددة الجوانب مهمة ضخمة. | It was a tremendous undertaking to address their multifaceted needs. |
| ولا يزال يتعين تلبية المزيد من الاحتياجات. | More needs to be done. |
| والتقرير التالي مقدم تلبية لطلب الجمعية العامة. | The following report is submitted pursuant to this request. |
| ومن العسير التنبؤ بكيفية تلبية هذه الحاجة. | How to meet this need is difficult to foresee. |
| )م( تلبية اﻻحتياجات اﻷساسية )الغذاء والمأوى والصحة( | (m) The meeting of fundamental needs (food, shelter, health) |
| وقد أع د هذا التقرير تلبية لذلك الطلب. | The present report has been prepared in response to that request. |
| وعليه، فهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب. | The present report is in response to that request. |
| يمكن أي شيء أعلى كثيرا تلبية تصل | Can anything meet this hype? Maybe. Maybe. |
| يجب أن أشكرك على تلبية احتياجات كوماجورو | I must thank you for attending to Komajuro's needs. |
| تلبية تلك الرغبة لأجل هذا ندفع الثمن | Satisfying that craving is what we're paid for. |
| الأولى، تهانينا على تلبية الدعوة هذا الصباح | First, congratulations on your initiative this morning. |
| وركبت سيارتي وشعرت بأنني كنت أتجاوز الحد تجاوزت الحد. | And I got into my car and I was feeling really overwhelmed overwhelmed. |
| ثم, الحد b f g ماذا هذا الحد يساوي | Now what is bfg? You're going this guy, this guy, and then you're going all the way down to this guy. |
| الحد الأدنى | Min |
| الحد الأقصى | Max |
عمليات البحث ذات الصلة : تلبية ل - تلبية الطلب - تلبية الطلب - تلبية نتيجة - تلبية احتياجات - تلبية طلب - تلبية احتياجات - تلبية ل - تلبية جدا - تلبية العقد - تلبية وتجاوز - تلبية النمو
