ترجمة "تلاعب الصيد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تلاعب منسق | A coordinated manipulation |
| تلاعب ومزاح الاخوين راسبيني | The Raspyni Brothers juggle and jest |
| كانت ليلى ضحية تلاعب لكن ها لم تتفط ن للأمر. | Layla was being manipulated and she didn't realize it. |
| وفي الوقت ذاته انخرط في تلاعب سياسي لوسائط الإعلام. | Meanwhile, it was engaging in political manipulation of the media. |
| أعلن رئيس الوزراء الحالي نور المالكي أن هناك تلاعب في العملية الانتخابية. | The current prime minister Nouri Al Maliki claimed that there were frauds in the electoral process. |
| الصيد بالشباك | Net fishing |
| وقد و جد أن معدل الصيد الطارئ في أسطول الصيد بالخيوط في المحيط الأطلسي، مثلا، هو نصف مجموع حصيلة الصيد(24). | The rate of bycatch in the Atlantic longline fleet, for example, was found to be one half of the total catch. |
| هو يحب الصيد. | He likes to hunt. |
| إنه يحب الصيد. | He likes fishing. |
| قدرات الصيد المفرطة | Fishing overcapacity |
| مصطلح كلب الصيد يشير إلى أي نوع من الكلاب التي تساعد الإنسان في الصيد. | A hunting dog refers to a canine that hunts with or for humans. |
| وفي أوروبا الغربية، ركز تصميم سفينة الصيد على المراكب المتطورة ذات قوة الصيد العالية. | In western Europe, fishing vessel design is focused on compact boats with high catching power. |
| خامسا قدرات الصيد المفرطة | Fishing overcapacity |
| دال تكاليف الصيد العرضي | The Costs of Bycatch |
| وتكتب المدونة والمطربة المصرية نادية شنب كيف تلاعب خطاب الرئيس وبيان الجيش الذي تبعه بمشاعر الناس | Egyptian blogger and singer, Nadya Shanab, wrote here how the speech and the Army's announcement that followed toyed with people's emotions. |
| التكنولوجيات الجديدة وجهود الصيد المتزايدة لا تفضي بالضرورة إلى أرباح أكبر في مجال الصيد بالخيوط الطويلة. | New technologies and increased fishing effort are not necessarily leading to higher profits in the longline fishery. |
| الصنف الثالث أسلحة الصيد وذخيرتها. | Category 3 Hunting weapons and their ammunition. |
| ثانيا اقتصاديات الصيد بالخيوط الطويلة | Longlines are the most significant threat to these species' survival. |
| وهناك أيضا بعض المخاوف من تلاعب الحكومات بالإحصائيات الخاصة بالدين والناتج المحلي الإجمالي والتي تقوم عليها آلية التحويل. | There is also a concern that the government might manipulate the debt and GDP statistics on which the conversion trigger is based. |
| ولو كانت الانتخابات قد شهدت حالات تلاعب منظمة فلما كان ثلث المنافسات قد انتقل إلى جولات الإعادة الحاسمة. | Had systematic manipulation occurred, one third of the races would not have gone to runoffs. |
| مصدر اخر هو الصيد الغير مقصود | Another source would be fisheries bycatch. |
| يسمى هذا الصيد أسفل السلسلة الغذائية. | This is called fishing down the food chain. |
| تريد قضاء اليوم في الصيد معه. | You want to spend the day fishing with him. |
| الذي حدث هو ظهور الصيد التجاري. | Well, commercial hunting happened. |
| يعتمد اقتصاد الجزيرة على صناعة الصيد. | The economy of the island is dependent on the fishing industry. |
| موسم الصيد يصل إلى تسعة أشهر. | The fishing season is nine months. |
| وتتعلق المسألة الأولى بمعالجة آثار الصيد. | The first concerns addressing the impacts of fishing. |
| الصيد بشبكة الترولة هي طريقة لـ صيد الأسماك تقوم على سحب شبكة الصيد خلال الماء وراء مركب واحدة أو أكثر. | Trawling is a method of fishing that involves pulling a fishing net through the water behind one or more boats. |
| وفي الوقت نفسه فإن تناقص حصائل الصيد أرغم صغار الصيادين على زيادة حجم سفنهم ثم على الصيد بعيدا عن الشاطئ. | At the same time, decreasing catches forced small scale fishermen to increase the size of their vessels and fish farther from shore. |
| وح س بت الخسائر الإيكولوجية بوصفها الفرق بين كميات الصيد الفعلية وكميات الصيد المتوق عة، باستخدام معدل حسم سنوي قدره 3 في المائة. | Ecological losses are calculated as the difference between the actual catches and the expected catches, using a three per cent annual discount rate. |
| ويشكل الإفراط في الصيد عنصرا سلبيا آخر ويعتبر مسؤولا عن خلق ظروف تفوق فيها حصيلة الصيد كمية الموارد المتاحة للصيد. | Fishing over capacity is another negative factor which is responsible for creating a situation in which the harvesting exceeds the amount of resource available to harvest. |
| اذا عليهم ان يكونوا من فرقة الصيد | They need to be part of the pack. |
| وتعتمد المدينة اقتصاديا على الصيد البحري والسياحة. | The economic base of the city is fishing. |
| الصيد هو نشاط هام لدى السكان المحليين. | Fishing is an important activity among local residents. |
| وإنما تريد مواصلة الصيد في المياه العكرة. | They want to continue to fish in troubled water. |
| تقديم الدعم إلى الصيد المستدام المحدود النطاق. | Notes |
| لقد كنت أبحث عن نموذج بتخذ شكلا ما، و في النهاية صنعت 100 فراشة تلاعب في المسمى . هل وصلت الفكرة | I was looking for some kind of form, and in the end, I made 100 butter fries. Do you get it? |
| الفضيحة قد أصبحت معروفة بأنها فضيحة ClimateGate ، على الرغم من تشكيك العديد من العلماء والمدونين بأن الفضيحة نتيجة تلاعب سياسي. | The scandal has already become popularly known as Climategate although many scientists and bloggers insist it appears to be a case of attempted political manipulation. |
| كما وردت أيضا عدة ادعاءات بشأن تلاعب القوات المسلحة بالأدلة وتحوير مكان الجريمة وارتكاب مخالفات أخرى في تنفيذ الإجراءات والعمليات. | Several allegations were also made about the armed forces' tampering with evidence, alterating crime scenes and committing other irregularities in carrying out procedures and operations. |
| كما أنها تستخدم أيض ا في مجال الصناعات الزراعية وبواسطة الأفراد العاديين بغرض استخدامها في الأنشطة الترفيهية مثل الصيد أو الصيد الخارجي. | They are used in the agricultural industries and by individuals for recreational activities, as well, such as hunting or geocaching. |
| 76 وأشار عدد من الوفود إلى مشاكل الصيد العرضي وكذلك مسألة ممارسات الصيد المدمرة، وخاصة استخدام الشباك الجرافة في قاع البحار. | A number of delegations referred to the problems of by catches as well as to the issue of destructive fishing practices, in particular bottom trawling. |
| 97 وتوضح دراسة الحالة الإفرادية التالية نوع أنشطة الصيد التي تضطلع بها بعض شركات الصيد الأجنبية في المياه الساحلية الصومالية بالتنسيق مع إحدى الإدارات المحلية (ميناء المعن) سفينة الصيد ألفا سيرينجتي مسجلة في مومباسا بكينيا. | The following case study is indicative of the type of fishing activity carried out in Somali coastal waters by some foreign fishing operations in concert with a local administration (port of El Ma'an). The motor fishing vessel Alpha Serengeti is based at Mombasa, Kenya. |
| والسبب الجذري الكامن وراء هذه الممارسات غير المستدامة هو انعدام أي رقابة على عملية الصيد برمتها وعلى ممارسات الصيد التي يعتمدها الصيادون المحليون وسفن الصيد الأجنبية، وهذه أمور ناجمة عن ضعف أنشطة الرصد والمراقبة والإشراف. | Absence of control in the overall fishing effort and fishing practices of local fishers and foreign fishing vessels, prompted by the inadequacy of monitoring, control and surveillance, is the root cause of such unsustainable fishing practices. |
| مع ذلك فإن أسلوب الصيد التقليدي هذا في تضاؤل مستمر حيث لا يتجاوز عدد سفن الصيد التي تعتمد هذا الأسلوب الأربعة سفن. | Yet the traditional fishing technique is waning, with only four fishing vessels still using this method. |
| تم تقسيم ضفاف الصيد إلى مناطق تنتمي إلى أقرب قاعدة صيد على البر، ثم تم تقسيمها إلى حقول يمكن للقوارب الصيد بها. | The fishing banks were divided into areas belonging to the nearest fishing base on land and further subdivided into fields where the boats were allowed to fish. |
عمليات البحث ذات الصلة : تلاعب - تلاعب - الصيد - تلاعب الخلفي - تلاعب كبير - اختبار تلاعب - عدد تلاعب - اختبار تلاعب - كاميرا تلاعب - الإضاءة تلاعب - تتراكم تلاعب - برمودا تلاعب