ترجمة "تكييف النص من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تكييف - ترجمة : تكييف - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدون تكييف | No air conditioning? |
| )د( تكييف التكنولوجيا | (d) Technology adaptation |
| خامسا تكييف اﻻستبيانات | V. TAILORING OF QUESTIONNAIRES . 56 15 |
| خامسا تكييف اﻻستبيانات | V. TAILORING OF QUESTIONNAIRES |
| أخصائي تكييف (ع 4) | Air Conditioning Technician (GS 4) |
| ي عتبر ه كالأرض نظام تكييف . | Think of it as the earth's air conditioning system. |
| (مارتيني) و تكييف هواء | Big, tall martinis, air conditioning. |
| ٥٦ إن تكييف اﻻستبيانات يساعد البلدان على تكييف ردودها كي تتفق مع مدى توفر البيانات، مما يخفف من عبء استيفائها. | The tailoring of questionnaires helps countries to better adapt their responses to accord with the availability of data, thereby reducing the response burden. |
| تم تكييف هذا الكتاب للأطفال. | This book is adapted for children. |
| تكييف المحكمة وفقا للمتطلبات الحالية | Adaptation of the Court to present requirements |
| يمكنها تكييف التشكيل أثناء الطيران. | And to fly through obstacles, they can adapt the formations on the fly. |
| وتطير من خلال عوائق يمكنها تكييف التشكيل أثناء الطيران. | And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly. |
| رابعا الفقرة 2 من المادة 3 الترتيبات الثنائية والإقليمية (تكييف) | Article 3, paragraph 2 Bilateral and regional arrangements (adjustment) |
| تكييف عملية الانتقال في المنطقة العربية | Conditioning the Arab Transition |
| ألف تكييف التشريعات واللوائح ذات الصلة | A. Adaptation of related legislation and regulations .. 27 36 11 |
| ولكن مع الوقت، يتمكن الناس من تكييف استجاباتهم بخفض استهلاكهم من النفط. | But, given time, people can and do respond by lowering their consumption of oil. |
| سلسلة حرفية من النص | string of text |
| وولفجانج كيسلينج طريقة تكييف ملعب رياضي مفتوح | Wolfgang Kessling How to air condition outdoor spaces |
| إن الكثير منا يضطلع بعمليات تكييف هيكلية. | Many of us have undertaken structural adjustments. |
| هيبقي أقل من النص بكتير | less than 1 2. |
| 1902 اخترع ويليس كارير من أنغولا، نيويورك أول آلة تكييف الهواء داخلية. | 1902 Willis Carrier of Angola, New York invented the first indoor air conditioning. |
| ويشمل أيضا تصميم تكييف الهواء من الكنيسة المعلقة في القاهرة السيد المسيح. | It also includes the design of Air conditioning of the Hanging Church of Christ in Cairo. |
| (أ) وظيفتان لميكانيكي أجهزة تكييف الهواء، من متطوعي الأمم المتحدة (وظيفتان جديدتان) | (a) Two air conditioning mechanics, United Nations Volunteers (new posts) |
| النص الذي سيستبدل المحارف في النص القديم | The text that will replace characters in old text |
| النص الذي سيستبدل المحارف في النص القديم | Insert the selected character in the text |
| (أ) تكييف التشريعات الوطنية بصورة أساسية وفقا للبروتوكول | (a) Basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol |
| النص | text |
| النص | Text |
| النص | Text |
| النص | Texture |
| النص | Text |
| وربما يكمن جزء من الحل في تكييف تدابير حفظ الطاقة مع الظروف القائمة. | Part of the solution may be the adaptation of energy conservation measures. |
| ٦١ يرصد اعتماد من أجل ٢٠٠ جهاز تكييف الهواء )٠٠٠ ١٨ وحدة حرارية(. | 61. Provision is made for 200 air conditioners (18,000 BTU). |
| تبديل بين الكتابة فوق النص و ازاحة النص | Toggle between the'insert 'and'overwrite' mode |
| تبديل بين الكتابة فوق النص و ازاحة النص | Overwrite Mode Toggle between the'insert 'and'overwrite' mode |
| الجزء من النص الذي تريد استبداله | Part of text you want to replace |
| تضمين النص من ملاحظات التذييل والنهاية | Include text from foot and endnotes |
| النص من المذكرة المحددة يظهر هنا. | Record ID |
| .. لذلك بدلا من طباعة النص نفسه | So instead of printing itself, it prints its type. |
| ومن أجل توضيح هذه النقطة، ينبغي جعل النص العربي متمشيا مع النص الانكليزي من خلال حذف الفاصلتين الأوليين الواردتين في الفقرة الثالثة من ديباجة النص العربي. | In order to make that point clear, the Arabic text should be brought into line with the English text through deletion of the first two commas which appeared in the third preambular paragraph of the former. |
| بل لقد أصبح لزاما عليه أن يعيد تكييف منتجاته. | Its products need to be adapted. |
| والآن أصبح لزاما على المعتدلين أن يعيدوا تكييف سياساتهم. | It is the moderates who must now adapt their policies. |
| وتشير الخطوة الثالثة إلى تكييف الابتكار مع الظروف المحلية. | The third step refers to the adaptation of the innovation to local conditions. |
| وينبغي تكييف البرمجة المشتركة مع الوضع في كل بلد. | Joint programming should be tailored to each country's situation. |
| )ب( وضع و أو تكييف التشريعات واﻷنظمة ذات الصلة | (b) The drawing up and or adaptation of related legislation and regulations |
عمليات البحث ذات الصلة : تكييف النص - النص من - من النص - من النص - من خلال تكييف - ويتم تكييف من - تكييف المحتوى من - أجزاء من النص - التحقق من النص - قطعة من النص - تبلغ من النص - كتلة من النص
