ترجمة "كتلة من النص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تبلغ كتلة الشمس 99,5 من كتلة النظام الشمسي. | It contains almost 99.9 percent of all the mass in the Solar System. |
| فالإلكترون لديه كتلة تعادل تقريبا 1 1836 من كتلة البروتون. | The electron has a mass that is approximately 1 1836 that of the proton. |
| فعلى سبيل المثال تبلغ كتلة الكوكب HD 209458 b حوالي 0.69 كتلة مشتري بينما تبلغ كتلة كوروت 7ب 0.015 كتلة مشتري. | So, for example, the extrasolar planet HD 209458 b has a mass of , while Kappa Andromedae b has a mass of . |
| تبلغ كتلة هذا الكوكب نصف كتلة كوكب عطارد تقريب ا. | Its mass is roughly half that of the planet Mercury. |
| يوم), ترتبط وحدات الكتلة لتولد كتلة جافة أو كتلة كربونية . | The mass unit may relate to dry matter or to the mass of carbon generated. |
| عادة ما يتم التعبير عن ذلك بأنه نسبة من الكحول في الدم بوحدات كتلة الكحول في حجم من الدم، أو كتلة من الكحول لكل كتلة من الدم، وهذا يتوقف على البلد . | It is usually expressed as a percentage of alcohol in the blood in units of mass of alcohol per volume of blood, or mass of alcohol per mass of blood, depending on the country. |
| كتلة 7 | Block 7 |
| وقد تحتوي السحابة على كتلة تعادل مئات أو آلاف من كتلة الشمس وتمتد عبر مئات السنين الضوئية. | The cloud can contain hundreds of thousands of solar masses and extend for hundreds of light years. |
| ومن المفترض أن يتبخر ثقب أسود له كتلة تعادل 100 مليار كتلة شمسية خلال 2 1099 من السنين. | A supermassive black hole with a mass of 1011 (100 billion) will evaporate in around 2 1099 years. |
| تبلغ كتلته حوالي 220 ضعف كتلة الأرض أو 0.69 من كتلة المشتري، بينما يبلغ حجمه حوالي 2.5 ضعف من حجم المشتري. | Its mass is 220 times that of Earth (0.69 Jupiter masses) and its volume is some 2.5 times greater than that of Jupiter. |
| وقد أ قترح وجود للنواة في سنة 1997 بسبب قياسات الجاذبية، وأشرت هذه القياسات على وجود كتلة تتراوح ما بين 12 إلى 45 مرة من كتلة الأرض، أو حوالي 3 إلى 15 من كتلة المشتري. | In 1997, the existence of the core was suggested by gravitational measurements, indicating a mass of from 12 to 45 times the Earth's mass or roughly 4 14 of the total mass of Jupiter. |
| تبلغ كتلة نجم المليك 3,5 أضعاف كتلة الشمس وهو نجم يافع حيث يبلغ عمره بضعة مئات الملايين من السنين فقط. | The primary of Regulus A has about 3.5 times the Sun s mass and is a young star of only a few hundred million years. |
| كتلة 1، 2 4 | Block 1, 2 4 |
| كتلة 2، 2 8 | Block 2, 2 8 |
| كتلة 3، 4 4 | Block 3, 4 4 |
| كتلة 4، 4 8 | Block 4, 4 8 |
| كتلة 5, 3 3 | Block 5, 3 3 |
| كتلة 6، 4 6 | Block 6, 4 6 |
| إسرائيل وانتصار كتلة الوسط | Israel s Centrist Victory |
| وسقطت كتلة كبيرة من الهرم الأكبر في الجيزة. | A large block fell from the Great Pyramid of Giza. |
| أنه يحتوي على كتلة حرجة أصغر من اليورانيوم. | It has a smaller critical mass than uranium. |
| المركزية لهذه التصاميم كان مفهوم بانخفاض تحويل كتلة من مجموعة من الترددات إلى أقل، من الناحية التكنولوجية والتعامل معها بسهولة أكبر كتلة من الترددات (تردد وسيطة). | Central to these designs was concept of block downconversion of a range of frequencies to a lower, and technologically more easily handled block of frequencies (intermediate frequency). |
| يمكن حساب النوعية formula_1 بقسمة كتلة البخار على كتلة المزيج ككل formula_2حيث formula_3 تشير إلى الكتلة. | Quality formula_1 can be calculated by dividing the mass of the vapour by the mass of the total mixture formula_2where formula_3 indicates mass. |
| لدينا المزيد من أسماك القرش, كتلة أكبر من أسماك النهاش, و كتلة أكبر من الأسماك العشبية أيضا, مثل سمكة الببغاء, و التي هي بمثابة ماعز بحري, | We have more sharks, more biomass of snappers, more biomass of herbivores, too, like these parrot fish that are like marine goats. |
| تلك البيانات تجعلنا نستنتج أن تلك الأصناف من النجوم المنضغطة التي تحتوي على كتلة أكبر من 5 كتلة شمسية إنما تكون في الواقع ثقوبا سوداء. | The combination of these facts make it more and more likely that the class of compact stars with a mass above 2.0 solar masses are in fact black holes. |
| والجزيرة هي كتلة من الأرض (أصغر من القارة) تحيط بها المياه. | An island is a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water. |
| تقع في كتلة ارابيكا الصخرية من المدى غاغرا، في أبخازيا. | It is located in the Arabika Massif of the Gagra Range, in Abkhazia. |
| ومن أجل توضيح هذه النقطة، ينبغي جعل النص العربي متمشيا مع النص الانكليزي من خلال حذف الفاصلتين الأوليين الواردتين في الفقرة الثالثة من ديباجة النص العربي. | In order to make that point clear, the Arabic text should be brought into line with the English text through deletion of the first two commas which appeared in the third preambular paragraph of the former. |
| كتلة نقطية الكتلة النقطية أو(كتلة شبه نقطة) هو مصطلح مثالي لوصف كلا من مادة متناهية في الصغر، أو جسم ما يمكن اعتباره متناه في الصغر. | Point mass Point mass (pointlike mass) is the concept of either matter that is infinitely small, or an object which can be thought of as infinitely small. |
| مؤشر كتلة الجسم وخ فته التي لا تطاق | The Unbearable Lightness of BMI |
| تقدر كتلة الهرم بنحو 5.9 مليون طن. | The mass of the pyramid is estimated at 5.9 million tonnes. |
| الأيون C7H72 له كتلة تبلغ 91.0 دالتون. | For example, the ion C7H72 has a mass of 91 Da. |
| كتلتها تكافئ حوالي 10 بليون ضعف كتلة شمسنا (1010 كتلة شمسية)، مما يجعلها بضخامة 1 100 تقريبا من درب التبانة، وقطرها حوالي 14.000 سنة ضوئية ( 4.3 ك.ف). | It has a mass equivalent to approximately 10 billion times the mass of the Sun (1010 solar masses), making it roughly 1 100 as massive as the Milky Way, and a diameter of about 14,000 light years ( 4.3 kpc). |
| مع استهداف المواقع، فمن الممكن للإعلان لتولي كتلة الإعلانية كلها بدلا من أن انقسام كتلة الإعلان في 2 حتي 4 الإعلانات، مما أدى إلى ارتفاع الرؤية للمعلن. | With placement targeting, it is possible for an ad to take up the entire ad block rather than have the ad block split into 2 to 4 ads, resulting in higher visibility for the advertiser. |
| التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي. | Replace political situation of , with political situation in . |
| وهناك العديد من المعادلات المقترحة التي تربط دهون الجسم بمؤشر كتلة الجسم. | There are a number of proposed formulae that relate body fat to BMI. |
| فنحن نحول كم المعلومات هذا الى كتلة معلومات | So this gigabyte or terabyte of data, we're putting it into this block. |
| ومثلا formula_16 له عدد كتلة 35 وكتلة النظير34.96885. | For example, 35Cl has a mass number of 35 and an isotopic mass of 34.96885. |
| وهذا يفسر الزيادة في كتلة الجسم غير الدهني. | This would explain the increase in lean body mass. |
| تتم معالجتها باستخدام كتل عناوينهم كتلة المنطقي (LBA). | Blocks are addressed using their logical block addresses (LBA). |
| للهيدروجين 4 كتلة ذرية مقدارها 4.02781 0.00011 دالتون. | Its atomic mass is 4.02781 0.00011. |
| ويعاد أدناه إيراد الفقرة 1 من دليل سنة 1994 (بالخط العادي) من أجل عرض النص الإضافي المقترح (مع إدراج النص المراد حذفه مشطوبا ووضع خط تحت النص الجديد المقترح إضافته) | The text of paragraph (1) in the 1994 Guide is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional text (with text to be removed struck through, and proposed additional new text underlined) |
| حذف النص | Delete text |
| انسخ النص | Copy Text |
| قص النص | Cut Text |
عمليات البحث ذات الصلة : النص من - من النص - من النص - من كتلة - من كتلة - كتلة من - أجزاء من النص - التحقق من النص - قطعة من النص - تبلغ من النص - كتل من النص - نوع من النص - مقطع من النص - سطر من النص