ترجمة "تكنولوجيات الطاقة النظيفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تكنولوجيات الطاقة النظيفة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Energy Energy Power Nuclear Plant Clean Clean Towels Sheets Cleaning

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحتاج نظم الحوافز الاقتصادية لأن توج ه للتشجيع على تطبيق تكنولوجيات الطاقة النظيفة.
Economic incentive systems need to be directed towards encouraging the implementation of clean energy technologies.
)ب( تكنولوجيات الفحم النظيفة
(b) Clean coal technologies
quot )ب( تكنولوجيات الفحم النظيفة
quot (b) Clean coal technologies
وأوضح أن اللجنة أولت تأكيدا خاصا لطرق ووسائل زيادة كفاءة الطاقة وكذلك لطرائق تبني تنمية تطوير ونقل تكنولوجيات الطاقة النظيفة.
The Commission placed special emphasis on ways and means of increasing energy efficiency, as well as on modalities for fostering the development and transfer of clean energy technologies. Science and technology for sustainable development
(أ) تشجيع الابتكار واستخدام الطاقة النظيفة والكفاءة في استخدام الطاقة والحفاظ على الطاقة وتحسين السياسة العامة والأطر التنظيمية والتمويلية والتعجيل باستعمال تكنولوجيات أنظف
(a) To promote innovation, clean energy and energy efficiency and conservation improve policy, regulatory and financing frameworks and accelerate the deployment of cleaner technologies
وهم يشيرون إلى المدخرات المتاحة بفضل كفاءة استخدام الطاقة وفرص السوق التي تولدها تكنولوجيات الطاقة النظيفة مع ترسخ عمليتي التعلم والاكتشاف.
They point to the savings available from energy efficiency, and to the market opportunities generated by clean energy technologies as the processes of learning and discovery take hold.
(أ) النهوض بالابتكار والطاقة النظيفة والكفاءة في استخدام الطاقة، والحفاظ على الطاقة، وتحسين السياسة العامة، والأطر التنظيمية والتمويلية والتعجيل باستعمال تكنولوجيات أنظف
(a) To promote innovation, clean energy and energy efficiency and conservation improve policy, regulatory and financing frameworks and accelerate the deployment of cleaner technologies
خلق الطاقة المتجددة النظيفة،
Transportation, Creating clean renewable energy,
إن العديد من تكنولوجيات الطاقة النظيفة أصبحت متاحة بالفعل، وهذا يعني أننا لا نتحدث عن استثمار المليارات في الأبحاث.
Many clean technologies are already available, so we are not talking about investing billions in research.
نحن نعلم جميعا بأن منتجات الطاقة النظيفة، تكنولوجيات، تميل إلى أن تكون متميزة بتكاليف بدائية عالية، ولكن تكاليف التشغيل منخفضة للغاية.
We all know that clean energy products, technologies, tend to be characterized by a higher upfront costs, but very low operating costs.
باء نقل وتطبيق تكنولوجيات الطاقة
B. Transfer and application of environmentally
دال نقل وتطوير تكنولوجيات كفاءة الطاقة
D. Transfer and development of energy efficient
علما بأن تكنولوجيات الفحم الججري النظيفة هي أنجع بما لا يقل عن 25 في المائة من منشآت الطاقة الكهربائية التقليدية التي ت ش غ ل بالفحم الحجري.
Clean coal technologies were at least 25 percent more efficient than traditional coal fired power plants.
باء نقل وتطبيق تكنولوجيات الطاقة السليمة بيئيا
B. Transfer and application of environmentally sound energy
)ب( نقل وتطبيق تكنولوجيات الطاقة السليمة بيئيا.
(b) Transfer and application of environmentally sound energy technologies.
الآن ، وسوف تترجم اختراقات الطاقة النظيفة فقط في وظائف الطاقة النظيفة إذا الشركات نعرف انه سيكون هناك سوق للما يقومون ببيعها.
Now, clean energy breakthroughs will only translate into clean energy jobs if businesses know there will be a market for what they're selling.
وتتيح الطاقة الهيدروجينية، عندما تضاف إلى مصادر الطاقة المتجد دة، النظام الأمثل للطاقة النظيفة.
When combined with renewable energy sources, hydrogen energy provides the ultimate clean energy system.
ويمكن اعتبار تكنولوجيات الطاقة المتجددة ضمن هذه المجموعة.
RE technologies might be considered within such a group.
ولاحقا في محاضرة ألقاها حول الطاقة النظيفة، سحبه وقال،
Later in a lecture that he gave on clean energy, he pulled it out and said,
وسيتم اﻻضطﻻع بأنشطة جديدة في مجال تحديث الصناعات التقليدية وتشجيع تكنولوجيات اﻻنتاج الصناعي النظيفة.
New activities will be carried out on modernization of conventional industries and the promotion of cleaner industrial production technologies.
quot )ب( تقرير اﻷمين العام بشأن استخدام وتسويق تكنولوجيات الطاقة مع التركيز على مسائل السياسات وخيارات نقل وتطبيق تكنولوجيات الطاقة السليمة بشكل فعال
quot (b) Report of the Secretary General on the utilization and marketing of energy technologies, focusing on policy issues and options for the effective transfer and application of environmentally sound energy technologies
هناك سبل عديدة لكهربة الريف باستخدام تكنولوجيات الطاقة المتجددة.
There are many ways to undertake rural electrification using off grid RETs.
وأثناء السنة، ن شرت أربعة أعداد من quot ملخصات عن تكنولوجيات منتقاة من تكنولوجيات الطاقة الشمسية quot .
During the year, four issues of Abstracts of Selected Solar Energy Technology (ASSET) were published.
ما نحتاجه لننهي فقر الطاقة هو تجار تجزئة الميل الأخير الذي يجلبون منتجات الطاقة النظيفة للناس.
What we need for ending energy poverty are last mile retailers that bring these clean energy products to the people.
إن تكنولوجيات الطاقة المتجددة لا تقدر بثمن بالنسبة لهؤلاء الذين يعيشون خارج حدود شبكات الطاقة.
Renewable energy technologies (RETs) are invaluable to those who live outside the boundaries of power grids.
التحقيق في كل وسيلة لجعل منزلك الذاتي المستدامة مع الطاقة النظيفة.
Investigate every means of making your home self sustainable with clean energy.
47 ويهدف برنامج الطاقة الريفية إلى تقديم خدمات عصرية في مجال الطاقة إلى فقراء الريف باستخدام تكنولوجيات الطاقة المتجددة.
It conforms to the MDGs and UNIDO's corporate strategy since energy can reduce poverty and prevent hunger by facilitating income generating applications, establishment of micro enterprises, as well as providing power for the basic needs such as pumping water, processing grinding food, and cooking.
وتحمل ألمانيا لواء الريادة في قطاع التكنولوجيا النظيفة، بالتركيز على الطاقة الشمسية.
Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power.
E CN.16 1993 9 ٦ )ب( استخدام وتسويق تكنولوجيات الطاقة، مع التركيز على مسائل السياسات والخيارات المتاحة لنقل وتطبيق تكنولوجيات الطاقة السليمة بيئيا بصورة فعالة تقرير اﻷمين العام
E CN.16 1993 9 6 (b) Utilization and marketing of energy technologies, focusing on policy issues and options for the effective transfer and application of environmentally sound energy technologies report of the Secretary General
والمزدوج الخناق على صناعة الطاقة النظيفة التي لا تم واعدة أكثر. تمرير نظيفة
(Applause.) It's time to end the taxpayer giveaways to an industry that rarely has been more profitable, and double down on a clean energy industry that never has been more promising.
وضع معيار الطاقة النظيفة التي تخلق سوقا للابتكار. حتى الآن ، وكنت ملاذ ر
But there's no reason why Congress shouldn't at least set a clean energy standard that creates a market for innovation.
الطاقة النظيفة على الأراضي العامة بما يكفي لقوة 3000000 المنازل. وأنا فخور للإعلان
I'm directing my administration to allow the development of clean energy on enough public land to power 3 million homes.
تشجيع المنشآت المحلية المستدامة التي يمكنها أن تقد م خدمات موثوقة في مجال الطاقة بالاعتماد على تكنولوجيات الطاقة المتجددة
Studying the feasibility and demonstrating the social and economic viability of the different energy generating approaches Encouraging sustainable local enterprises that can deliver reliable energy services based on renewable energy technologies Identifying income generating activities related to the production generation or use of energy in rural areas Encouraging local manufacturing and construction enterprises to participate in energy projects.
تشجيع المنشآت المحلية المستدامة التي يمكنها أن تقد م خدمات موثوقة في مجال الطاقة بالاعتماد على تكنولوجيات الطاقة المتجددة
Encouraging sustainable local enterprises that can deliver reliable energy services based on renewable energy technologies
ويتضمن هذا إدخال تكنولوجيات لﻻحتراق عالية الكفاءة وتكنولوجيات وعمليات صناعية تتسم بالكفاءة من حيث الطاقة وتعزيز حفظ الطاقة.
This includes the intervention of high efficiency combustion technologies, energy efficient industrial technologies and processes, and the promotion of energy conservation.
وينبغي أن يتلخص الهدف هنا في التعجيل بإنتاج تكنولوجيات الجيل الجديد من الطاقة النظيفة، فضلا عن تلبية هدف خفض مستويات الطلب والذي سوف يكون ضروريا للحد من التلوث الناتج عن غازات الانحباس الحراري.
The object should be to accelerate and vet the next generation of clean energy technologies, as well as to meet the level of demand reductions that will be necessary to reduce greenhouse gas pollution.
تقرير اﻷمين العام عن القضايا في مجال نقل تكنولوجيات الفحم النظيفة إلى البلدان النامية (E C.13 1994 6)
Report of the Secretary General on issues in the transfer of clean coal technologies to developing countries (E C.13 1994 6)
والجائزة في نهاية المطاف هي تكنولوجيا الطاقة النظيفة التي هي في المتناول والقادرة على توفير الأساس لمستقبل الطاقة الآمنة المستدامة.
The ultimate prize is a clean energy technology that is within reach and that could provide the basis for a safe, secure, and sustainable energy future.
مصادر الطاقة هذه ليست سوى عدد قليل من وسائل الطاقة المتجددة النظيفة والمتاحة وبمرور الوقت سوف نجد أكثر من ذلك.
These energy sources are only a few of the clean renewable mediums available and as time goes on we will find more.
ونتيجة لذلك، تنزع تكنولوجيات الطاقة المتجددة، وخاصة جيلها الثاني (الطاقة الريحية والشمسية والأحيائية الجديدة) إلى التركز في بلدان قليلة().
As a result, RE technologies, particularly their second generation (wind, solar and new bio energy) tend to be concentrated in a few countries.
ففي السنوات الاثنتي عشرة الماضية، استثمر العالم 1.6 تريليون دولار أميركي في الطاقة النظيفة.
In the last 12 years, the world has invested 1.6 trillion in clean energy.
والواقع أن الطلب على الطاقة النظيفة آخذ في التوسع الانفجاري على نطاق العالم كله.
In fact, demand for clean energy was exploding worldwide.
سوف يجعل واحدة من أكبر الالتزامات على الطاقة النظيفة في التاريخ مع شراء البحرية
Department of Defense, working with us, the world's largest consumer of energy, will make one of the largest commitments to clean energy in history with the
ونحن نعتقد أن سهولة الوصول إلى المعلومات برنامج تشغيل ضرورية لتطوير أسواق الطاقة النظيفة.
We think that easy access to information is an essential driver for the development of clean energy markets.
رغم أن الصفقات التجارية كثيرا ما تأتي على حساب العمل المناخي القوي في الداخل، فإن الاتفاقية التجارية الجديدة بين الاتحاد الأوروبي وسنغافورة تهدف إلى تعزيز التجارة والاستثمار في تكنولوجيات الطاقة النظيفة ودعم العطاءات العامة الخضراء.
While trade deals have often come at the expense of stronger domestic climate action, the EU s new trade agreement with Singapore aims to boost trade and investment in clean energy technologies and promote green public tendering.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكنولوجيات الفحم النظيفة - تكنولوجيات الطاقة - الطاقة النظيفة - الطاقة النظيفة - تكنولوجيات الطاقة المتجددة - تكنولوجيات الطاقة المستدامة - تكنولوجيات الطاقة المتجددة - تكنولوجيات كفاءة الطاقة - تكنولوجيات توفير الطاقة - توليد الطاقة النظيفة - إمدادات الطاقة النظيفة - مصادر الطاقة النظيفة - مشاريع الطاقة النظيفة - حلول الطاقة النظيفة