ترجمة "تكامل الأسواق العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العالمية - ترجمة : تكامل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأسواق العالمية وعامل الزمن
Global Markets u0027 Time Factor
ويصدق كل هذا على الأسواق العالمية أيضا.
And all of this is true of global markets as well.
تقييم التطورات في الأسواق العالمية لخدمات التوزيع
Assessment of developments in the global markets of distribution services
تكامل خطوة
Integral step
ذلك أن إغراق الأسواق العالمية بالنفط الكندي من شأنه أن يقيد أسعار النفط العالمية.
Flooding global markets with Canadian oil would constrain global oil prices.
وإلا فإن العشوائية التنظيمية سوف تؤدي إلى تدمير الأسواق المالية العالمية.
Otherwise, global financial markets will be destroyed by regulatory arbitrage.
ثالثا تكامل المهام المتعلقة بالطعون
Complementarity of functions related to appeals
يتلخص ذلك في اكتساب المزيد من القدرة على المنافسة في الأسواق العالمية.
That something is being competitive in world markets.
فكما تحتاج الصين إلى الوصول إلى الأسواق العالمية، فإن العالم يحتاج للصين كشريك كامل في مواجهة التحديات العالمية الرئيسية.
Just as China needs access to world markets, the world needs China to become a full partner in addressing major global challenges.
وواجبنا الرئيسي اليوم هو تكامل الحضارات.
Today, our main duty is to integrate civilizations.
ولنتأمل هنا حالة الصين، صاحبة أضخم حصة من التجارة العالمية بين الأسواق الناشئة.
Consider China, which accounts for the largest share by far of world trade among emerging economies.
وتلعب طبيعة الاندماج في الأسواق العالمية أيضا دورا أساسيا فيما يتصل بالتنوع الاقتصادي.
The form of integration into world markets also plays a central role in economic diversification.
تتهيمن الطاقة الشمسية الحرارية في الأسواق العالمية من قبل الصين وأوروبا واليابان والهند.
The global solar thermal market is dominated by China, Europe, Japan and India.
وسوف يعز ز هذا البرنامج تكامل الجماعات الاقتصادية الإقليمية من أجل زيادة فرص الوصول إلى الأسواق وإزالة الحواجز التي تعترض التجارة وتطوير الأعمال التجارية الإلكترونية ومساعدة البلدان المستفيدة على تنويع قاعدة صادراتها.
The Programme will enhance integration of the regional economic communities for increased market access, remove barriers to trade, develop e business and help the beneficiary countries to diversify their export base.
وبسبب خشية الدوائر المالية العالمية من تخلي الولايات المتحدة عن معيار الذهب فقد هبط سعر الدولار إلى الحضيض في الأسواق العالمية.
Fear that the US would abandon the gold standard sent the dollar plummeting on world markets.
سوف تتولى الأسواق العالمية والمحلية، وليس الحكومة الصينية، دفع هذا التحول على نحو متزايد.
Global and domestic markets, rather than China s government, will increasingly drive this transition.
ولكن ليست الأسواق العالمية وحدها هي التي أوقعت الصين في شرك المصالح المشتركة الجديدة.
But it is not just world markets that have enmeshed China in a new commons.
فأسعار الوقود الحفري سوف تنخفض في الأسواق العالمية ببساطة مع زيادة إنتاج الوقود الحيوي.
World market prices of fossil fuels will simply be lower than they otherwise would be such that total consumption of fossil and bio fuels rises by the extra production of bio fuel.
وستبحث اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية لقطاعات دينامية وجديدة مختارة من قطاعات التجارة العالمية.
Under this agenda item, the Commission will examine the market access, market entry and competitiveness of selected dynamic and new sectors of world trade.
التكامل الأوروبي هو عملية تكامل صناعي وسياسي وقانوني واقتصادي (وفي بعض الحالات تكامل اجتماعي وثقافي) للدول كلي ا أو جزئي ا في أوروبا.
European integration is the process of industrial, political, legal, economic, social and cultural integration of states wholly or partially in Europe.
3 تعترف الأمم المتحدة بمنظمة السياحة العالمية على أنها المنظمة المختصة بجمع وتحليل ونشر وتوحيد وتحسين الإحصاءات السياحية، وتعزيز تكامل هذه الإحصاءات في نطاق منظومة الأمم المتحدة.
3. The United Nations recognizes the World Tourism Organization as the appropriate organization to collect, to analyse, to publish, to standardize and to improve the statistics of tourism and to promote the integration of these statistics within the sphere of the United Nations system.
والواقع أن المناقشة الجادة لتنظيمات حسابات رأس المال العالمية قد تفيد كثيرا الأسواق المتقدمة والناشئة.
A serious discussion of global capital account regulations would benefit both advanced and emerging market economies.
في أعقاب الأزمة الاقتصادية العالمية، أصبحت الأسواق الناشئة بمثابة المحرك للنمو في مختلف أنحاء العالم.
In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth.
وتصب اتفاقات تكامل الخدمات في مصلحة نماء الطفل.
Agreements for the complementarity of services favour child development.
بينما أكدت وفود أخرى على تكامل هاتين الآليتين.
Others stressed the complementarity of the two mechanisms.
بالإضافة إلى أن النص المقترح لايمس تكامل الاتفاقية.
That, however, did not mean reinstating the need for a declaration of exceptional risk.
ولكن تكامل الفرع التشريعي والتنفيذي ظل متأخرا ، ورغم إنشاء منصب الرئيس وتعيين مسؤول عن العلاقات الخارجية فإن تكامل السياسات الخارجية والدفاعية لا يزال جزئيا.
But legislative and executive branch integration has lagged, and, while Europe has created a president and a central figure for foreign relations, foreign and defense policy remains only partly integrated.
فمع تحرير الأسواق المالية العالمية الذي بدأ في سبعينيات القرن العشرين، أصبحت المصادر الأجنبية للائمتان متاحة.
With the liberalization of global financial markets that began in the 1970 s, foreign sources of credit became available.
ذلك أن الأسواق المالية والمؤسسات ذات الارتباطات العالمية تحتاج إلى جهة تساعدها في ترشيد الاقتصاد الكلي.
Financial markets and institutions with global reach need a global macro prudential regulator, not just a loosely organized college of supervisors.
وتريد فرنسا التضامن المالي من دون تكامل سياسي أقوى.
France wants financial solidarity without closer political integration.
وهناك عامل آخر مهم يتلخص في تكامل خطط العلاج.
Another important factor has been better integration of treatment plans.
منظومة تكامل أمريكا الوسطى (قرار الجمعية العامة 50 2)
Saint Vincent and the Grenadines
وتلعب طبيعة الاندماج في الأسواق العالمية أيضا دورا أساسيا فيما يتصل بالتنوع الاقتصادي. فالدول التي تندمج في الأسواق العالمية النشطة في مجال المصنوعات وتقديم الخدمات يكون أداؤها الاقتصادي أفضل من الدول المتخصصة في القطاعات التي تعتمد بشكل كبير على الموارد الطبيعية.
The form of integration into world markets also plays a central role in economic diversification. Countries that integrate into dynamic world markets for manufactures and services perform better than those that specialize in natural resource intensive sectors.
كما انحسر زخم النمو، ومع استمرار ارتفاع التضخم يناضل المنتجين الهنود في محاولة للتنافس في الأسواق العالمية.
Growth momentum has fizzled and, with inflation persistently high, Indian producers are struggling to compete in world markets.
لكن أسعار الفائدة على الأصول الدولارية تتحدد في الأسواق العالمية ولا تعتمد على ما يجري في الصين.
But interest rates on dollar assets are given in world markets independently of what China does.
فقد أصبح نطاق الأسواق الناشئة في نمو مستمر، وأصبحت مكانتها في سلسلة القيمة العالمية في تحول سريع.
Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.
غاريت، أليسون، الموضوعات والأشكال المختلفة إن التقارب بين ممارسات إدارة الشركات في الأسواق العالمية الرئيسية ، 32 Denv.
Garrett, Allison, Themes and Variations The Convergence of Corporate Governance Practices in Major World Markets, 32 Denv.
دال 18 يتمثل أحد الجوانب الهامة للتنافس في اقتصاد اليوم المتعولم في تيس ر الوصول إلى الأسواق العالمية.
However, by forming networks of trade oriented SMEs or export consortia, often within existing broader clusters of SMEs, joint actions can be promoted to enhance their export competitiveness.
ويتعلق السبب الثاني بحاجة البلدان النامية إلى تقديم إثبات معترف به دوليا بمطابقة منتجاتها لمتطلبات الأسواق العالمية.
The first is a lack of supply capacities to produce competitive products that meet the technical and regulatory requirements relating to health, safety and environmental issues set by the importing markets.
6 تسلم بما بين المساعدة الإنسانية وحقوق الإنسان من تكامل
6. Recognizes the complementarity between humanitarian assistance and human rights
إن حجم الإنتاج الزراعي الذي يطرحه الاتحاد الأوروبي يعني أنه قادر على الاضطلاع بدور تنظيمي في الأسواق العالمية.
The reliability and size of the European Union s farm output means that it can and should play the role of regulator in global markets.
وتتمركز قصص التنمية الناجحة في أماكن مثل شنغهاي، أي المدن الساحلية ذات الموانئ والطريق المفتوح إلى الأسواق العالمية.
The big development success stories are places like Shanghai, port cities with ready access to world markets.
وازدهر الاقتصاد خلال الحرب العالمية الأولى، عندما تناقصت إمدادات السكر والتي أدت إلى ارتفاع سعر السكر في الأسواق.
The economy prospered during World War I, when supply shortages led to the rise in the market price of sugar.
وأوضح أن هذه السياسات تسهم في تحسين القدرة التنافسية للبلدان النامية في الأسواق العالمية وفي تحقيق التنمية المستدامة.
Such policies contributed to improving developing countries' competitiveness in the global market and sustainable development.
وربما يؤدي انخفاض مستوى تركز الأسواق إلى تيسير السبل أمام شركات الصلب في البلدان النامية لدخول السوق العالمية.
The low market concentration probably makes it easier for steel companies from developing countries to enter the world market.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكامل الأسواق - تكامل الأسواق - الأسواق المالية العالمية - في الأسواق العالمية - الأسواق المالية العالمية - الأسواق العالمية الناشئة - الأسواق العالمية الرئيسية - الأسواق الزراعية العالمية - الأسواق العالمية الثالثة - تكامل - تكامل - الوصول إلى الأسواق العالمية - الوصول إلى الأسواق العالمية