ترجمة "تكاليف غير مغطاة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في المدن، أكثر تكاليف الملكية في الواقع مغطاة في قيمة مضاربتها | In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value. |
| كأننا نضع النساء المسلمات على مقياس من 1 إلى 6، من كون رأسها مغطاة بالكامل إلى كونها غير مغطاة تمام ا، وأعتقد أنه شيء سخيف للغاية. | It's almost like putting Muslim women on a scale from 1 to 6, from being fully covered to not being covered at all, which I think is pretty absurd. |
| احكموا في انفسكم. هل يليق بالمرأة ان تصل ي الى الله وهي غير مغطاة. | Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled? |
| احكموا في انفسكم. هل يليق بالمرأة ان تصل ي الى الله وهي غير مغطاة. | Judge in yourselves is it comely that a woman pray unto God uncovered? |
| ولكن هذه تكلف أقل من دولار واحد. وهي غير قابلة للإلتصاق أيض ا. إنها مغطاة بواحدة من هذه المواد غير الضارة. | This is less than a dollar and this is non stick it is coated with one of these food grade materials. |
| كانت الأرض مغطاة بالدم. | The floor was covered with blood. |
| وتكون البذور قليلة ومجنحة أحيان ا، أو تكون مغطاة بأنسجة لاحمة في بعض الأجناس أو غير مجنحة ومكشوفة. | The seeds are few and sometimes winged, or in some generas covered by fleshy tissue or unwinged and nude. |
| الجبال المسننة كانت مغطاة بالثلوج. | The jagged mountains were capped with snow. |
| تفقس الصغار وتكون مغطاة باللون الرمادي. | The young hatch covered with grey down. |
| ولقد حظيت أغلب تدابيره بالدعم من الحزبين الجمهوري والديمقراطي في الماضي وكانت التخفيضات الضريبية تشمل نحو 56 من التكاليف الإجمالية وكانت تكاليف الحزمة مغطاة في خطة أوباما الطويلة الأجل لخفض العجز. | The AJA amounted to about 3 of GDP and was designed to take effect in 2012, providing a timely employment boost and insurance for the US recovery against global headwinds. Most of its measures had enjoyed bipartisan support in the past tax cuts comprised about 56 of the total cost and the package was paid for in Obama s long term deficit reduction plan. |
| وعندما استخرجت في بداية الأمر من مخروط الصنوبر، كانت مغطاة بقشرة صلبة (حبوب مغطاة)، ونحيفة في بعض الأنواع وسميكة في أنواع أخرى. | When first extracted from the pine cone, they are covered with a hard shell (seed coat), thin in some species, thick in others. |
| تدوينة أخرى سابقة تصف باكو، العاصمة، مغطاة بالجليد. | An earlier post also depicts Baku, the capital, covered in snow. |
| في المرتفعات الجزر مغطاة بالجليد والثلوج بصورة دائمة. | At higher elevations, the islands are permanently covered with ice and snow. |
| ولكن تكاليف الانتقال إلى بيئة غير متعثرة باهظة. | But the costs of moving into a non defaulting environment are high. |
| عروس مغطاة بالحلي والذهب, الصورة من مدونة Adhunika Blog | Bride covered in gold. Image courtesy Adhunika Blog |
| موجود فيها مكتبة، ثلاث مطاعم و حديقة إستوائية مغطاة كليا | It also houses a library, three restaurants, and a conservatory. |
| وهذه إحدى تكاليف الطبيعة غير المكتملة للتكامل المالي في أوروبا. | This is one of the costs of the incomplete nature of financial integration in Europe. |
| ومعظمهم من العمال المهاجرين غير القادرين على تحمل تكاليف الفنادق. | Most of them are migrant workers who can't afford a hotel. |
| 30 يجب تقدير قيمة تكاليف الاستخدام غير المستدام بيئيا للمياه. | The costs of environmentally unsustainable water use must be quantified. |
| 66 تكاليف تشغيل مركز إقليمي أو دون إقليمي غير ثابتة. | The cost of operating a regional or subregional centre is not fixed. |
| 3 أن تكون وسيلة النقل مغطاة بغطاء مقاوم للحرائق والعوامل الطبيعية. | Article 3 of the same law imposes a number of conditions for the transport of hazardous materials, as follows |
| فأنواع المساعدة المختلفة غير متماثلة من حيث معدل تكاليف الفرد الواحد. | Different types of assistance do not have similar per capita costs. |
| وفي إحدى الفترات كانت أجسادنا مغطاة بالكامل بجروح غائرة كهذه بسبب البطاريق الخائفة | And before long, our bodies were covered head to toe with these nasty wounds inflicted by the terrified penguins. |
| من الصعب أن يحافظ أحد على توازنه حين يسير في شوارع مغطاة بالجليد. | It is hard to keep our balance on icy streets. |
| فببطء شق الموكب طريقه عبر أشجار متنزه ليتنا، التي أصبحت مغطاة بالثلوج البيضاء. | Slowly, the procession wound its way along paths through Letná s woods, now covered in white. |
| 29 17 ستغطي الاحتياجات البالغة 500 237 2 دولار تكاليف ثماني وظائف وما يرتبط بها من تكاليف غير متصلة بالوظائف لمكتب وكيل الأمين العام. | 29.17 The requirements of 2,237,500 will provide for eight posts and related non post costs for the Office of the Under Secretary General. |
| وتلاحظ اللجنة، في هذا الصدد، أنه توجد، فضلا على تكاليف الدعم، تكاليف برنامجية، وغالبا ما يكون الخط الفاصل بين هاتين الفئتين غير واضح، وتتضمن النفقات البرنامجية عنصر تكاليف دعم لا يفصح عنه بشكل دائم. | In this regard, the Committee notes that in addition to support costs, there are programme costs, with the line between them often being vague and the latter including an element of support costs that is not always clearly disclosed. |
| 28 واو 26 ستغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 300 870 4 دولار تكاليف استمرار 19 وظيفة وما يتصل بذلك من تكاليف غير متعلقة بالوظائف. | The non post requirements of 1,290,600, reflecting a net decrease of 1,500, would provide for general temporary assistance and overtime to cover peak workload periods, contractual services for the language training programme, related equipment and supplies and the contribution of the United Nations Office at Vienna to the cost of the joint medical services administered by IAEA. |
| وفي بعض الأنواع تكون الجوانب السفلية من الأوراق مغطاة بالقشور (lepidote) أو الأهداب (indumentum). | In some species, the undersides of the leaves are covered with scales (lepidote) or hairs (indumentum). |
| وقد سميت التلال بهذا الاسم بسبب مظهرها المظلم من مسافة بعيدة، لأنها مغطاة بالأشجار. | The hills were so called because of their dark appearance from a distance, as they were covered in trees. |
| كما ساهم تداخل عوامل ارتفاع تكاليف الإنتاج في استمرار التضخم على نحو غير متوقع. | The interference of cost push factors contributed to the unexpected persistence of inflation. |
| لا شك أننا لن نقبل نصيحة الطبيب لنا بإنفاق مبالغ باهظة على الأسبرين غير الفع ال في علاج الغنغرينا، وذلك لأن تكاليف الأسبرين تفوق تكاليف خسارة الساق. | We would never accept medical practitioners advising ultra expensive and ineffective aspirins for gangrene because the cost of aspirin outweighs the cost of losing the leg. |
| وكان طاقة تحمل الملعب 74.145 متفرج، 27.645 منها مجهز بمقعد (7.125 مغطاة) 47.500 متفرج واقف. | The stadium had an initial capacity of 75,145 spectators, 27,645 of which had seats (7,125 covered) and 47,500 for standing fans. |
| أثناء قمة المناخ المشئومة التي استضافتها كوبنهاجن في ديسمبر كانون الأول من عام 2009، كانت شوارع عاصمة الدنمرك مغطاة بإعلانات براقة تحث المندوبين المشاركين في القمة على عقد صفقة قوية ـ ولقد تكفلت بتغطية تكاليف هذه الإعلانات شركة فيستاس، وهي المنتج الأكبر لطواحين الهواء. | During the ill fated Copenhagen climate summit in December 2009, Denmark s capital city was plastered with slick ads urging the delegates to make a strong deal paid for by Vestas, the world s largest windmill producer. |
| وتعتبر الوكالة تخصيص أموال موجودة حاليا لتغطية تكاليف مستقبلية للموظفين أمرا غير مناسب لحالتها الراهنة. | UNRWA regards the allocation of current funding to future staff costs inappropriate to its current situation. |
| التغطية الواسعة سوف تكون كل البنوك في منطقة اليورو مغطاة من ق ب ل النظام الإشرافي الأوروبي الجديد. | Broad coverage All banks in the eurozone will be covered by the new European supervisory system. |
| وكان الطول الأقصى للمدينة أقل من ميل قليلا، والمنطقة الداخلية الكاملة ما زالت مغطاة بالبقايا المعمارية. | The extreme length of the city was little less than a mile, and the whole intramural area is still thickly strewn with architectural remains. |
| غير أنه تجدر الإشارة إلى أن كافة منظمات الأمم المتحدة في بون ستواجه ارتفاعا في تكاليف التشغيل في المباني الجديدة، ولا سيما تكاليف الكهرباء، وهو ارتفاع ي عزى إلى زيادة الحجم الأساسي للمكاتب، والمصاعد، وتكييف الهواء، وبشكل عام زيادة تكاليف الطاقة. | However, it should be noted that all United Nations organizations in Bonn will face higher operating costs at the new premises, particularly for electricity, relating to increases in basic office size, lifts, air conditioning and generally higher energy costs. |
| ففرنسا لا تريد استبعاد عمليات الإنفاق الممولة من ق ب ل الدولة وألمانيا غير راغبة في تقاسم تكاليف الموازنة. | France does not want to rule out state financed bailouts Germany is reluctant to mutualize budgetary costs. |
| 12 وتزيد تكاليف النقل العابر العالية من تدهور قدرة البلدان النامية غير الساحلية على الوصول إلى الأسواق. | High transit transport costs further deteriorate the market access of landlocked developing countries. |
| غير أن على المريض أن يدفع تكاليف التحاليل الأكثر تعقيدا، وعليه أيضا إجراؤها في مختبرات باثولوجية خاصة. | However the more sophisticated tests have to be paid for by the patient and he she has to get them done in private pathology labs. |
| غير أن أطراف أخرى أعربت عن شكها فيما يتعلق بإمكانية وضع هذا النظام فضلا عن تكاليف تنفيذه. | Some Pparties believe that illegal trade could be diminished throughif there were a system for tracking the movement of ODS and related products from itsthe point of production and export to theits final point of import. |
| إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى. | French production costs are high, but Greek costs are higher. |
| يمكن لأبونتو جمع معلومات مجهولة الصلة لمساعدة المطورين على تحسينه. جميع المعلومات التي يتم جمعها مغطاة في سياسة الخصوصية. | Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy. |
| إشارات معدنية مسطحة عادت إلى الظهور في 1980s مع انتشار استخدام أسطح مغطاة الأغطية retroflective مواد مثل سكوتش لايت . | Flat metal signs reappeared in the 1980s with the widespread use of surfaces covered with retroflective sheeting materials like Scotchlite. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير مغطاة - التعرض غير مغطاة - مغطاة - مغطاة - عربة مغطاة - مغطاة ل - مغطاة جزئيا - مغطاة بالجلد - تبقى مغطاة - مغطاة العزل - شاحنة مغطاة - مغطاة العشب - مغطاة النسيج