ترجمة "تكاليف العمالة المباشرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تكاليف - ترجمة : تكاليف - ترجمة : تكاليف العمالة المباشرة - ترجمة : تكاليف العمالة المباشرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تكاليف العمالة
Installation Labour costs
(أ) مضاهاة الأنشطة المباشرة (مكاتب العمالة)
(a) Direct Matching Activities (Employment Offices)
وتبلغ تكلفة العمالة والتكاليف غير المباشرة ٠٠٠ ٣٥٠ دوﻻر.
Labour and overhead will cost 350,000.
)ب( تخفيف القيود الصارمة على اليد العاملة التي تزيد من تكاليف العمالة أو تحول دون تهيئة فرص عمل جديدة، وإلغاء اﻷنظمة المفرطة وضمان تخفيض تكاليف اﻻستخدام غير المباشرة كلما أمكن
(b) Reduce labour rigidities which add to employment apos s costs or deter job creation, eliminate excessive regulations and ensure that indirect costs of employing people are reduced wherever possible
إن ارتفاع تكاليف العمالة أمر لا مفر منه.
Rising labor costs are inevitable.
ستجد أشياءا مثل تكاليف الانتاج المباشرة أو التكلفة المتغيرة
You'll see something like cost of goods or variable costs.
٢٨ ﻻبد من اتخاذ خطوات ﻹبقاء تكاليف الموظفين المباشرة وغير المباشرة والنفقات اﻹدارية المتصلة ببرامج المفوضية ضمن حدود معقولة.
28. Steps should be taken to contain within a reasonable limit both the direct and indirect staff costs and the administrative expenditures relating to UNHCR programmes.
إن الألمان يخشون أن تؤدي مثل هذه الابتكارات إلى ارتفاع تكاليف الاقتراض المحلي، وتكاليف التحويلات المالية المباشرة وغير المباشرة للبلدان الأكثر فقرا.
The Germans fear that such innovations would lead to a rise in domestic borrowing costs, and to direct and indirect fiscal transfers to poorer countries.
ومع أن من الصعب عمليا تحديد المبلغ، فإنه سيفوق تقديرات تكاليف المرض المحسوبة من خﻻل جمع التكاليف المباشرة )الحضور والعﻻج( وغير المباشرة )خسائر اﻻنتاج(.
Though empirically difficult to determine, this sum will be greater than the estimates of illness cost produced through totalling the direct (attendance and treatment) and indirect (output losses) costs.
وهذه التقارير تثير بطبيعة الحال المخاوف إزاء احتمالات خسارة الصين لميزة تكاليف العمالة المنخفضة.
They naturally raised concerns, or expectations, that China s labor cost advantages may be disappearing.
إن تكاليف العمالة في القطاع الصناعي الأميركي أقل حاليا بنسبة 25 عن المتوسط الأوروبي.
Labor costs in the US industrial sector are currently 25 lower than the European average.
أما التكاليف المباشرة، مثل تكاليف شراء الكتب واﻻشتراكات في الصحف فتقيد على حساب المنظمة المستفيدة.
Direct costs such as the acquisition of books and subscriptions to journals are charged to the user organization.
وي سجل هذا الرقم باستخدام مناهج معيارية لحساب التكلفة ت حسب وت جمع وفقها التكاليف المباشرة (من قبيل تكاليف الخدمات الاستشارية) وغير المباشرة (من قبيل استعمال الكهرباء) لتدابير تحسين الإدارة.
This figure is recorded using standard cost accounting methods, under which the direct costs (such as for consulting services) and the indirect costs (such as for utilization of electricity) of management improvement measures are calculated and summed up.
وينبغي لنا أن نعترف أيضا بأن تكاليف العمالة المنخفضة تشكل عنصرا أساسيا في الميزة التنافسية للصين.
One must also recognize that low labor costs are an essential component of China s competitive advantage.
وتواصل اليونيسيف تشجيع الموارد الأخرى المواضيعية قصد تخفيض تكاليف المعاملات وإتاحة المزيد من الموارد للمساعدة البرنامجية المباشرة.
UNICEF continues to encourage thematic other resources to reduce transaction costs and make more resources available for direct programme assistance.
وعلى سبيل المثال، يذكر أنه في عام ١٩٨٥، قدرت تكاليف الرعاية الصحية اﻹجمالية المباشرة المتعلقة بالتدخين في الوﻻيات المتحدة بما يزيد على ١٢ مليار دوﻻر أمريكي أو نحو ٥ في المائة من كل تكاليف الرعاية الصحية المباشرة في تلك السنة.
As an example, it can be mentioned that in 1985, in the United States, the total direct health care costs associated with smoking were estimated at over US 12 billion, or about 5 per cent of all direct health care costs in that year.
وعلاوة على هذه التكاليف المباشرة، تقف الجريمة عائقا أمام التنمية الاقتصادية وتحد من الحركة ومن الوصول إلى فرص العمالة والتعليم الممكنة.
In addition to these direct costs, crime impedes economic development by limiting movement and access to possible employment and educational opportunities.
إن تكاليف الحرب الأهلية الصومالية الطويلة باهظة من حيث الآثار المباشرة على الحياة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية وعلى البيئة.
The cost of the prolonged Somali civil war is enormous in terms of its direct social, economic, political and environmental impacts.
31 ما هو متوسط الكلفة لرش كل بيت بمادة الـ دي.دي.تي (بما في ذلك تكاليف العمالة والتكاليف التشغيلية)
(If NO, go to question 31).
ولقد أدى انخفاض الإنتاجية وارتفاع تكاليف العمالة إلى تضاؤل استعداد الشركات لتوظيف العمالة، مما جعل أوروبا تعاني من ارتفاع مزمن في معدلات البطالة التي فاقت مثيلاتها في الولايات المتحدة.
Lower productivity and higher unit labor costs eroded firms' willingness to hire, leaving Europe with chronically higher unemployment than in the US.
79 وبالتنسيق مع حكومات الولايات المكسيكية المتحدة ومن خلال دوائر العمالة في الولايات تنف ذ الوزارة عددا من مشاريع المضاهاة المباشرة ويرد وصفها أدناه.
In coordination with the governments of the federated states and through the intermediary of the state employment services (SEEs), the STPS operates a number of direct matching programmes these are described below.
وعلى نحو مماثل، كان إصلاح أوباما للرعاية الصحية، أو قانون الرعاية بأسعار معقولة، سببا في تعويق نمو العمالة، مع لجوء الشركات إلى خفض معدلات توظيف العمالة وخفض ساعات عمل العمال لكي تقي نفسها من زيادة تكاليف العمالة (تتباين التقديرات).
Likewise, Obama s health care reform, the Affordable Care Act, has hampered employment growth, as businesses reduce their hiring and cut workers hours to shelter themselves from increased labor costs (estimates of the rise vary).
133 وت عد التكاليف الأمنية المباشرة تكاليف محددة يختص بها البرنامج الإنمائي وتمثل جزءا لا يتجزأ من ميزانية الدعم لفترة السنتين.
Direct security costs are considered UNDP specific security costs that form an integral part of the biennial support budget.
ومن ناحية أخرى، قد تكون هناك تكاليف تكي ف، وبخاصة التكاليف الاجتماعية المترتبة على نقل الأنشطة الكثيفة العمالة إلى الخارج.
On the other hand, there may be adjustment costs, especially social costs in the case of offshoring of labour intensive activities.
)و( العمالة الكاملة وتوسيع العمالة المنتجة
(f) Full employment, expansion of productive employment
وترجع الزيادة الى اﻻرتفاع الكبير في تكاليف تطوير المواد التدريبية ونظام المساعدة المباشرة، والى عدد الدورات المطلوبة الذي يتجاوز التقديرات السابقة.
The increase is due to the much higher development cost of the training material and of the on line help system and to the number of required courses, which exceeds the previous estimates.
يمكنك المباشرة
You may proceed.
العمالة
Employment
العمالة
Employment 42.3
العمالة
Employment
وتساهم الزراعة بنسبة مرتفعة من حصيلة الصادرات، المباشرة وغير المباشرة.
In export earnings, direct as well as indirect, the share of agriculture is very high.
فتكاليف أرضه ضئيلة، وكذلك تكاليف العمالة، حيث أنه يعتمد على أسرته وأصدقائه في تطهير زراعاته من الأعشاب الضارة والآفات وجني المحصول.
His land costs are low. So are his labor costs, since he relies on family and friends to weed and pick the crop.
ولكن هل تبدأ الصين في خسارة مكانتها التي يحسدها عليها كثيرون باعتبارها ورشة تصنيع العالم، مع استمرار تكاليف العمالة في الارتفاع
As labor costs continue to climb, is China set to lose its coveted spot as the world s workshop?
ويدرج اﻻعتماد بتكلفة تقدر بمبلغ ٠٠٠ ١٦٥ دوﻻر في الشهر )بما في ذلك تكاليف العمالة(، لمدة ستة أشهر )٠٠٠ ٩٩٠ دوﻻر(.
Provision is made at an estimated cost of 165,000 per month (exclusive of labour costs) for the six month period ( 990,000).
لذا فإن بارو كان مخطئا ببساطة حين زعم أنه على الرغم من تعزيز الحوافز لتشغيل العمالة الآن، فإن تسوية تكاليف الحوافز سوف تؤدي حتما إلى انخفاض معدلات تشغيل العمالة عند مرحلة ما من المستقبل.
So Barro is simply wrong when he claims that although the stimulus boosts employment now, amortizing the stimulus must inevitably reduce employment at some point in the future.
إلا أن التكاليف المباشرة وغير المباشرة كانت ضئيلة نسبيا ويمكن تدبيرها.
The direct and indirect costs were relatively minor and affordable.
اﻹيرادات الضرائب المباشرة
Direct taxes 623.5 676.6
الضرائب غير المباشرة
Indirect taxes 840.7 859.9
اﻹيرادات الضرائب المباشرة
Direct taxes 750.2 695.5
الضرائب غير المباشرة
Indirect taxes 939.4 932.2
ويقدر 1.9 تريليون دولار من هذا المجموع بالتكاليف المباشرة مثل الرعاية الطبية، بينما يعتبر 0.2 تريليون دولار تكاليف غير مباشرة مثل فقد العمل.
Of this total an estimated 1.9 trillion are direct costs such as medical care, while 0.2 trillion are indirect costs such as missed work.
39 نظرا لوجود برنامج رئيسي مستقل للتكاليف غير المباشرة، لا يظهر في الاحتياجات من الموارد للبرامج المختلفة مكو ن كبير تحت بند تكاليف التشغيل .
Owing to the separate major programme for indirect costs, the resource requirements of the various programmes do not show a large component under operating costs .
ولسوف تكفل للطائفة القبرصية التركية فرصة متكافئة لﻻستفادة من الفرص التجارية المتاحة في المنطقة الخاصة، بما في ذلك العمالة المباشرة وغيرها من اﻷنشطة اﻻقتصادية خﻻل وبعد إنشائها.
The Turkish Cypriot community would have an equal opportunity to benefit from the commercial possibilities in the special area, including direct employment and other economic activity during and after its reconstruction.
العمالة المتكتلة
Lumpy Labor
جيم العمالة
C. Employment

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكاليف العمالة غير المباشرة - تكاليف العمالة غير المباشرة - تكاليف العمالة - تكاليف العمالة - تكاليف العمالة - تكاليف العمالة - تكاليف العمالة - تكاليف العمالة - تكاليف العمالة الإضافية - تكاليف العمالة الاسمية - انخفاض تكاليف العمالة - تكاليف العمالة العارضة - تكاليف العمالة الموقع