ترجمة "تكاليف الصيانة المستمرة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ك) تكاليف الصيانة 000 2 دولار. | (k) Maintenance costs 2,000. |
| ولاحظ الفريق العامل أن تكاليف الصيانة قد أ درجت في الميزانية في إطار مشاريع قيد الدراسة مثل مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة وأن تكاليف الصيانة قد أ درجت من أجل إعادة التطوير (تحديث نظام لوسون للمحاسبة) وأن تكاليف الصيانة استهلكت جزءا كبيرا من الميزانية. | The working group noted that maintenance costs were budgeted for the projects under study, such as the enterprise resource planning project, that maintenance costs were included for redevelopments (such as the upgrade of the Lawson accounting system) and that maintenance costs consumed a considerable portion of the budget. |
| كما خفضت المكونات الجديدة من تآكل المحرك، وخفضت تكاليف الصيانة بنسبة حوالي 5 . | The new components also reduced engine wear, lowering maintenance costs by about 5 . |
| أيضا، فإن أستخدام المواد الجديدة أدى إلي تخفيض عدد أجزاء وقطع الطائرة مما سوف يقلل من تكاليف الصيانة. | Also, the new materials will reduce the total of parts of the plane, which will decrease the maintenance costs. |
| وتطلب اللجنة إلى البعثة توحيد أسطول العملية بقدر الإمكان بهدف خفض تكاليف الصيانة وقطع الغيار ورصد تكوين أسطولها. | The Committee requests UNOCI to standardize the Operation's fleet as far as possible in order to lower the costs of maintenance and spare parts, and to monitor the composition of its fleet. |
| ومنذ ذلك الوقت ارتفعت أرباح الشركة إلى190 مليون جنيه إسترليني سنويا ، إلا أنها استغنت عن ستة آلاف عامل، وبالتالي ارتفعت تكاليف خدمات الصيانة والإصلاح لمركبات الأعضاء، وتضاعفت مدة انتظارهم لدورهم في الصيانة والإصلاح. | Annual profits have since risen to 190 million, but 6,000 workers have been laid off and both costs and waiting times for AA members needing its vehicle repair and recovery services have increased. |
| وتزيد البنية التحتية للطرق غير الكافية تكاليف الإنتاج بسبب التأخر في الحصول على المنتجات وشحنها وتكاليف الصيانة المرتفعة لأساطيل النقل. | The inadequate road infrastructure increases the costs of production owing to delays in accessing and shipping products and the high maintenance cost of transport fleets. |
| وسي مو ل ما مجموعه 1.2 مليون يورو من هذه الاحتياجات من برنامج إدارة المباني، لأن هذا الجزء من العمل يدخل في عداد تكاليف الصيانة. | Of this amount, a total of 1.2 million is being financed through the buildings management programme, since this portion of the work represents maintenance type costs. |
| ورغم أن عقود الصيانة هذه تكفل عمل المعدات بطريقة جيدة، فهي لا تغطي تكاليف الأعطال أو قطع الغيار أو العمالة المصاحبة لهذه القطع. | While these maintenance contracts ensure that equipment is kept in good working order, they do not cover the costs of breakdowns or of spare parts, or the labour associated with such parts. |
| ورغم أن عقود الصيانة هذه تكفل الحفاظ على صلاحية المعدات، فإنها لا تغطي تكاليف تعطل الأجهزة أو قطع الغيار أو العمالة اللازمة لذلك. | While these maintenance contracts ensure that equipment is kept in good working order, they do not cover the costs of breakdowns or spare parts, or the labour associated with such parts. |
| ومع الثورة المستمرة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ستصبح تكاليف الهواتف وأجهزة الحاسب الآلي أقل وأقل، حتى مع تزايد تكاليف العديد من السلع الضرورية لعملية التنمية. | With the ongoing revolution in information and communications technology, the phones and computers will cost less and less, even as the costs of many commodities needed for development grow. |
| خدمات الصيانة ٦٠,٠ | Maintenance services 60.0 |
| وتطوير القاعدة العسكرية Lielvārde ضمان مركزية من وحدات القوات الجوية وإنشاء قيادة فعالة ونظام التحكم، الأمر الذي سيؤدي إلى تخفيض تكاليف الصيانة لوحدات القوات الجوية. | Development of the Lielvārde military base will ensure centralization of Air Force units and establishment of an efficient command and control system, which will result in a reduction of the maintenance costs of the Air Force units. |
| المادة 29 تدابير الصيانة | Article 29 Record keeping |
| ٢٩ رصد اعتماد لتغطية تكاليف أعمال الصيانة للمرافق في جميع المواقع، بشتى أنحاء منطقة البعثة، ونظافتها والعناية العامة بها، وتقدر بمبلغ ٠٠٠ ٠١ دوﻻر في الشهر. | Provision is made for the cost of contractual maintenance, cleaning and general up keep of the facilities at all locations throughout the mission area estimated at 10,000 per month. |
| ٣ خدمات الصيانة ٠٠٠ ٠٦ | 3. Maintenance services 60 000 |
| 11 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل الرقابة الملائمة على مشاريع تطوير مرفق السجن وصيانته بعد ذلك حسب المعايير الدولية الدنيا للسجون، حيثما تتحمل الأمم المتحدة تكاليف هذه الصيانة | 11. Requests the Secretary General to ensure adequate oversight of prison facility upgrade projects and the subsequent maintenance of minimum international prison standards where those maintenance costs are borne by the United Nations |
| وعليك أن تبقي معدل الصيانة منخفض. | And you have to keep the maintenance down. |
| وستصل الاحتياجات المتعلقة بالتنفيذ والصيانة المتكررة خلال الفترة 2006 2007 إلى 58.6 مليون دولار (منها 4 ملايين دولار لتغطية تكاليف المعدات الحاسوبية خارج نيويورك)، وهي تشمل في معظمها تعميم تكاليف الصيانة المتصلة بمشاريع الاستثمار التي تمت الموافقة عليها في الفترة 2004 2005. | Requirements for production and recurrent maintenance for 2006 2007 would amount to 58.6 million (including 4 million for computer equipment outside New York), mostly reflecting the mainstreaming of the maintenance cost of investment projects approved for 2004 2005. |
| وستبلغ إيرادات الإيجار في هذه الحالة 000 295 دولار سنويا، استنادا إلى معدل الإيجار الحالي الذي يقدر بـ 106 دولارات للمتر المربع في السنة (باستثناء عنصر استرداد تكاليف خدمات الصيانة). | The additional rental income would in that case amount to 295,000 a year, based on a current rental rate of 106 per square metre per year (excluding the reimbursement component for maintenance services). |
| تشمل زيادة أطوال يزيد floorspace غير المربوطة القابلة للاستخدام في المباني تناقص عدد المفاصل يؤدي إلى انخفاض تكاليف الصيانة على مدى الحياة للتصميم مبنى، حيث المفاصل الرئيسية هي موضع ضعف في ابنية الاسمنت. | Increasing span lengths increases the usable unencumbered floorspace in buildings diminishing the number of joints leads to lower maintenance costs over the design life of a building, since joints are the major focus of weakness in concrete buildings. |
| وهذا يعني أن النزاعات المستمرة في الكونجرس بشأن التفاصيل الدقيقة للإصلاح قد تسفر عن تكاليف اقتصادية إذا كانت الغلبة لتصور مفاده أن النظام لن يخضع للإصلاح. | Continuing disputes in Congress about the precise details of reform could, therefore, have an economic cost if a perception that the system will not be overhauled gains ground. |
| وبما أن الصين هي السوق الواضحة لهذه المعادن، فمن المنطقي أن تشجع الصين المشاركة الأميركية المستمرة من خلال تقديم مساهمة كبيرة في تكاليف تدريب الجيش الأفغاني. | Since China is the obvious market for these minerals, it would make sense for China to encourage continued American engagement by making a significant contribution to the cost of training the Afghan army. |
| خضع الملعب لأعمال الصيانة لمدة شهر خلال سبتمبر 2012. | The stadium underwent maintenance works for a month during September 2012. |
| ويجب أن تكون حالات الطرق مستوفية لأعلى معايير الصيانة. | Road conditions must meet the highest standards of maintenance. |
| وتتعلق تلك التكاليف بمصروفات الصيانة ومرتبات الموظفين المحليين والأمن. | Those costs are related to maintenance expenses and salaries for the local staff and security. |
| توفير الدعم وخدمات الصيانة لشبكة واحدة للنظام العالمي للاتصالات المتحركة | The main factor contributing to the variance of 21,946,400 under this heading is the proposed increase in the number of international staff by 122 personnel, from 975 to 1,097. |
| ولكن بعد احتجاج زهاو وغيره من الآباء ضد خطة التعويضات التي أقرتها الحكومة بسبب عدم كفايتها لتغطية تكاليف الرعاية الطبية المستمرة لأطفالهم، بدءوا في تلقي التهديدات من الشرطة المحلية. | But, after Zhao and other parents protested that the government s compensation plan was inadequate to cover the cost of their children s ongoing medical care, they began to receive threats from local police. |
| (14) قامت الشركات الهندية بتسويق المعدات وخدمات الصيانة على حد سواء. | Indian companies have commercialized both equipment and maintenance services. |
| ثالثا الأنشطة المستمرة | Ongoing activities |
| كما لم يكن هناك سوى مجموعة واحدة الصيانة العامة ، والتي أعطيت لجمهورية سلوفاكيا التي أنشئت حديثا ، وكان الانقسام جميع المواد 01 01 مع سلوفاكيا ، وتكاليف الصيانة لنقاط ارتكاز التشيكية تكون مرتفعة للغاية. | As there was only one general maintenance kit, which was given to newly created Slovak Republic, and all the material was split 1 1 with Slovakia, maintenance costs for the Czech Fulcrums would be too high. |
| وأنا آسف لخسارتكم المستمرة | I am sorry for your continued loss I am sorry for the sorrow |
| المشاورات غير الرسمية المستمرة. | Ongoing informal consultations. |
| يكون مسؤوﻻ عن أعمال الصيانة واﻹصﻻح وأعمال التركيب المحدودة للدوائر الكهربائية ومعدات التكييف. | Responsible for maintenance, repair and limited installation of electrical circuits and air conditioning equipment. |
| والمظهر الذي يتطلب القدر الأعظم من الصيانة هو بطبيعة الحال مظهر روسيا المتحضرة الحديثة. | And the appearance that needs the most maintenance is that of a modern and civilized Russia. |
| 18 وفي الفترة 2006 2007 يتوقع أن تصل تكاليف إيجار مكاتب الموظفين الممولين من الصندوق العام، بمن فيهم العاملون في برنامج التعاون الدولي والدبلوماسية المتعددة الأطراف، فضلا عن جزء متصل بتكاليف الصيانة، والنقل من المبنى وإليه، والسعاة، والأمن والتنظيف، إلى ما مقداره 385 242 دولارا. | In 2006 2007, the expected costs of the rental of office space for staff funded by the General Fund, including those working on the programme for international cooperation and multilateral diplomacy, as well as a related part of maintenance, shuttle, messenger and security and cleaning costs, would amount to 242,385. |
| وقد أدى ذلك إلى إرغام الصندوق على الاعتماد على المتعاقدين الخارجيـين لتوفير الصيانة العامة للنظام. | This has forced the Fund to rely on external contractors to provide general system maintenance. |
| وأهم ضحايا الانتهاكات المستمرة هم المدنيون. | The main victims of the continuing violence are civilians. |
| (أ) اتخاذ تدابير فعالة لوقف الانتهاكات المستمرة | (a) Effective measures aimed at the cessation of continuing violations |
| فهذه الأسلحة زهيدة التكلفة، ومعمرة، وصغيرة، وخفيفة الوزن، وسهلة الصيانة، ويسمح حجمها الصغير بأن يتعامل معها الأطفال. | These weapons are inexpensive, durable, small, lightweight, easy to maintain and small enough for children to handle. |
| إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى. | French production costs are high, but Greek costs are higher. |
| المسائل الإجرائية المقبولية بحكم الاختصاص الزماني الآثار المستمرة | Procedural issues Admissibility ratione temporis continuing effect |
| في أغسطس عام 2009، أعلن المنتدى الدولي للنشر الرقمي IDPF أنهم سيبدؤون العمل على مهام الصيانة لمعايير EPUB. | In August 2009, the IDPF announced that they would begin work on maintenance tasks of the EPUB standard. |
| (أ) الصيانة اليومية للبرنامج الحاسوبي الموز ع المتوسط الحجم الخاص بتخطيط الموارد المؤسسية في جميع المواقع التي يتاح فيها | (a) Daily maintenance of the distributed medium size ERP application in all locations where available |
| تكاليف التشغيل | Operating costs |
عمليات البحث ذات الصلة : الصيانة المستمرة - تكاليف الصيانة - تكاليف الصيانة - تكاليف الصيانة - تكاليف الصيانة - أقل تكاليف الصيانة - انخفاض تكاليف الصيانة - تكاليف الصيانة الشاملة - يقلل تكاليف الصيانة - انخفاض تكاليف الصيانة - إجمالي تكاليف الصيانة - تكاليف الصيانة السنوية - تكاليف الصيانة أداة - إدارة تكاليف الصيانة