ترجمة "تكاليف الأدوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن كيف يتسنى لنا تغطية تكاليف كل هذا في البداية، سوف تتحمل أوائل الشركات المتبنية أغلب تكاليف هذه الأدوات والخدمات وغيرها سوف تجد الرعاة في الجهات المعلنة. | How will all this be paid for? In the beginning, early adopters will pay for most of these tools and services directly others will be sponsored by advertisers. |
| n تخصيص أشرطة الأدوات إعدادات اضبط أشرطة الأدوات n | ... that you can customize your digiKam toolbars using Settings Configure Toolbars...? |
| وتستخدم الأدوات الرقمية التي تحاكي تأثير هذه الأدوات أيضا. | Digital tools that simulate the effects of these are also used. |
| الأدوات الحجرية هي الأدوات المصنوعة جزئيا أو كلية من الحجر. | A stone tool is, in the most general sense, any tool made either partially or entirely out of stone. |
| شريط الأدوات | tool bar |
| اعرض شريط الأدوات | Show Toolbar |
| سأحتاج بعض الأدوات. | I'll need some tools. |
| الأدوات التي يستخدمونها | The Instruments They Use |
| شريط الأدوات الشجرة | Tree Toolbar |
| باء مصفوفة الأدوات | Array of tools |
| إظهار أو إخفاء شريط الأدوات | Show or hide the toolbar |
| الأدوات المناسبة في السياسة الخارجية | The Right Stuff in Foreign Policy |
| وتستخدم المنطقة مجموعة الأدوات بالكامل. | The region is using the tool pack in full. |
| وتوفـ ر مجموعة الأدوات طائفة من الأدوات التي يمكن أن يختارها أو يعدلـ ها المستعملون تبعا لاحتياجاتهم وظروفهم المحلية. | The Toolbox provides a range of tools which users can select or modify according to their needs and local circumstances. |
| واو الدعوة وتطوير الأدوات وبناء القدرات | Advocacy, tool development and capacity building |
| ثانيا مشاريع الأدوات الخاصة بجمع المعلومات | Draft information gathering instruments |
| وكانت هذه الأدوات الأنزيمية مهمة حيث أن العلماء الذين كانوا متجمعين الأدوات اللازمة ل قص ولصق جزيئات الحمض النووي. | These enzymatic tools were important to scientists who were gathering the tools needed to cut and paste DNA molecules. |
| حيث يتم وضع معظم الأدوات الجديدة من أجل استخدامات محددة (نواتج مخصصة) ويتم استخدامها كتوليفة مع الأدوات والتدخلات الأخرى. | Most of the new tools are being developed for specific applications (niche products) and to be used in combination with other tools and interventions. |
| وحتى إنتاج النفط في الولايات المتحدة لم يتمكن من مجاراة الزيادة في أسعار النفط، بسبب تأخر المشاريع أو إلغائها نتيجة لارتفاع تكاليف استيراد الأدوات والمعدات ـ وهو ما يرجع جزئيا إلى انخفاض قيمة الدولار وعوامل أخرى. | Even oil production in the United States has not matched the increase in oil prices, as rising import costs for tools and equipment partly a reflection of the dollar s weakness and other factors have forced project delays and cancellations. |
| فيما إذا سيظهر شريط الأدوات أم لا | Whether or not to show the toolbar |
| كان سامي مسي را لمحل الأدوات الحديدي ة المحل ي. | Sami ran the local hardware store. |
| إخفاء شريط الأدوات بوصة ملء الشاشة نمط | Hide toolbar in fullscreen mode |
| وتستخدم جميع البلدان في المنطقة مجموعة الأدوات. | All countries in the region are using the tool pack. |
| 4 1 الأدوات والطرق والاستراتيجيات البديلة الحالية | 4.1 Existing alternative tools, methods and strategies |
| الأدوات المدرسية هي عبارة عن الأدوات والأجهزة الصغيرة التي يستخدمها الطلاب بوجه عام (وخاصة طلاب مرحلة التعليم الابتدائي والثانوي) في دراستهم. | School supplies are items and small equipment commonly used by a student (especially a student in primary and secondary education) in the course of their studies. |
| إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى. | French production costs are high, but Greek costs are higher. |
| وبذلك, نذهب لنرى الأدوات, ونرى كيف يتم تصنيعها | So we go. We look at the tooling. We look at how that is produced. |
| إن الأدوات التي تقدمها هذه الشركات محايدة سياسيا. | The tools that they provide are politically neutral. |
| قد نكون في حال أفضل بدون هذه الأدوات . | Maybe we'd be better off without these gadgets. |
| ورغم هذا فإن الأدوات الجديدة في كل مكان. | And yet the new tools are everywhere. |
| الأدوات الأثرية أعلى صورة بإذن من أندرو جاميسون. | Archaeological tools. Top photo with permission of Andrew Jamieson. |
| فقد تستخدم الحكومات عدد ا من الأدوات مختلفة الأنواع. | Governments may use a number of different types of instruments. |
| ثالثا الأدوات والإجراءات المستعملة لمعالجة مسائل المراجعة المؤسسية | Tools and processes used to address corporate audit issues |
| ويجري دعم النظام الكامل لمجموعة الأدوات بالنسبة لمستعمليه. | The full tool pack system is being supported for those using it. |
| ومن المرتقب إصدار الأدوات المنهجية في عام 2005. | The methodological tools should be published in 2005. |
| تكاليف التشغيل | Operating costs |
| تكاليف الاستثمار | Investment costs |
| وينبغي المضي في استطلاع قدرات هذه الأدوات، كما ينبغي استعراض خبرات البلدان فيما يتعلق باستخدامها وهناك حاجة إلى قدر أكبر من الوعي بهذه الأدوات. | The capabilities of these tools should be explored further, the countries' experiences on their utilization should be reviewed and a greater awareness of the tools is needed. |
| هم إحدى شركتين تصنعان هذه الأدوات الضخمة للسلسلة الجينومية. | They're one of the two companies that makes these massive whole genome sequencing tools. |
| تنتقي خادم BIND DNS وحزم الأدوات والوثائق المتعل قة بذلك. | Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages. |
| والهاتف المحمول من بين الأدوات الأساسية التي أعتمد عليها. | One key tool is the mobile phone. |
| إن حرياتنا تشكل في حقيقة الأمر الأدوات التي يستخدمونها. | Our freedoms are their tools. |
| وليس من المستغرب أن تضعف كفاءة هذه الأدوات الآن. | No wonder that the efficacy of these tools has weakened. |
| ولم يكن أغلب الناس آنذاك يمتلكون مثل هذه الأدوات. | Most people didn't have them. |
| بعض هذه الأدوات تحمل أهمية تاريخية بقدر أهمية الآثار. | Some of these are of historical significance themselves. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأدوات - تصميم الأدوات - الأدوات النقدية - الأدوات المناسبة - الأدوات الاقتصادية - الأدوات الآلية - الأدوات الحسابية - الأدوات الكهربائية - الأدوات بائع - عملية الأدوات - الأدوات الإحصائية
