ترجمة "تقنين الائتمان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقنين - ترجمة : تقنين - ترجمة : تقنين - ترجمة : تقنين الائتمان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقنين التاريخ | Legislating History |
| هل ينجح تقنين البغاء | Does Legalizing Prostitution Work? |
| جيم 2 تقنين الاستيراد والتصدير | Export import codification |
| في مثل هذه الحالات، العلاقة بين توافر الائتمان وأسعار الفائدة تتغير ضمنيا، ان مثل هذه القروض إما أن تصبح أقل في الاتاحة في أي نسبة فائدة رسمية، أو يتوقف عن أن يكون هناك علاقة واضحة بين معدلات الفائدة، وتوافر التسهيلات الائتمانية (أي حدوث تقنين الائتمان). | In such situations, the relationship between credit availability and interest rates has implicitly changed, such that either credit becomes less available at any given official interest rate, or there ceases to be a clear relationship between interest rates and credit availability (i.e. |
| وترتفع تكاليف الاقتراض بالنسبة للديون السيادية المستحقة على الدول المثقلة بالديون، ويعمل تقنين الائتمان على إضعاف الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، كما يعمل هبوط أسعار السلع الأساسية إلى تقليص دخل الدول المصدرة. | Borrowing costs are rising for highly indebted sovereigns, credit rationing is undermining small and medium size companies, and falling commodity prices are reducing exporting countries income. |
| وكان من الواجب على الولايات المتحدة أن تستمر في إقراض المكروبين المحتاجين بشدة إلى القروض، من أجل الحيلولة دون حدوث دوامة هابطة حيث يتسبب تقنين الائتمان في انخفاض الأسعار وتفاقم الانكماش العالمي. | US financial institutions should have continued to lend to distressed borrowers, in order to prevent a spiral in which credit rationing forced price reductions and intensified world deflation. |
| ولكن هل تكون البنوك مستعدة للتخلص من الأصول بأسعار منخفضة إلى الحد الكافي لاجتذاب الاستثمارات الخاصة وهل يفضي ذلك إلى عمليات أضخم فيكون سببا في إرغام البنوك بدورها على تقنين الائتمان ـ وبالتالي الإضرار بالاقتصاد | Will banks be willing to part with the assets at a low enough price to attract private investment? And would doing so force larger write downs, requiring banks, in turn, to ration credit and thus harming the economy? |
| ولكنها بالمقابل تنتج ألغاز جديدة، مثل تقنين الأشياء حسابي ا. | It also brings up new issues, though, like computational irreducibility. |
| يعتقد بعض الناس أنهم يعانون من تقنين غير معلن. | Some people believe they're going through unofficial rationing. |
| والواقع أن هذه الظروف كان تحمل في طياتها كافة عناصر سيناريو الكساد، حيث عمل تقنين الائتمان على تدمير الشركات بلا تمييز، لذا فقد تطلب الأمر تحركا سريعا عدوانيا وغير تقليدي من جانب حكومة الولايات المتحدة وبنك الاحتياطي الفيدرالي. | These conditions had all the makings of a depression scenario, with credit rationing destroying businesses indiscriminately, and thus required fast, aggressive, and unconventional action by the US government and the Federal Reserve. |
| وكان تقنين المنافسة على هذا النحو سببا في نجاح السياسة. | This competitive rationalization was the key to the policy s success. |
| والهدف هو ضمان تقنين مستويات الاستخدام الحالية ومضاهاتها بالاحتياجات الفعلية. | The objective is to ensure that current use levels are predicated solely by, and matched to actual needs. |
| وفي البلدان المتقدمة كانت الآليات الرئيسية التي استخدمت لنقل الأضرار التي لحقت بالقوائم المالية إلى الاقتصاد الحقيقي تتلخص في تقنين الائتمان والحد من الاستهلاك نتيجة لخسارة القيمة الصافية لدى الأسر. ولكن هذين العاملين كانا أكثر ضعفا في البلدان النامية. | Both factors were more muted in developing economies. |
| الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا | Credit Where Credit is Due |
| إذ سوف يتم تقنين بيع المباني والمركبات والتصريح بالعمالة الذاتية، ولاسيما في قطاع الخدمات. | The sale of buildings and vehicles will be legalized and self employment authorized, mainly in the service sector. |
| وقد تم تقنين نظريات ومفاهيم مثل السيطرة على الفضاء الخارجي ومسقط القوة في الفضاء. | Theories and concepts such as control of outer space and space force projection are being codified. |
| الائتمان الريفي | Rural Credit |
| باء الائتمان | Credit |
| ولقد أصبحت البنوك وشركات بطاقات الائتمان أكثر حذرا بشأن تقديم الائتمان. | Banks and credit card companies have become much more cautious about extending credit. |
| ثانيا ، سوف تشكل سياسات تقنين الطاقة، مثل خطة مقايضة الانبعاثات الغازية، معوقا دائما للنشاط الاقتصادي. | Second, energy rationing policies like cap and trade will be a permanent drag on economic activity. |
| تتألف الحصة الثانية من 106 مليار لتر وكافية حتى مارس آذار 2015 دون تقنين المياه. | The second quota comprises of 106 billion liters and should last until March 2015 without water rationing. |
| وبعبارة أخرى فإن المعروض من الائتمان كان ناتجا عن الطلب على الائتمان. | The supply of credit, in other words, resulted from the demand for credit. |
| 137 يعتبر مبدأ الحياد منذ أمد بعيد عاملا مهما لدى تقنين أثر النزاع المسلح على المعاهدات. | The principle of neutrality has long been considered an important consideration when codifying the effect of armed conflict on treaties. |
| يقضي القانون الأوزبكي المعنون مكافحة تقنين الأموال المتأتية من أعمال إجرامية ومحاربة تمويل الإرهاب (الذي سيدخل حيز النفاذ اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006)، بإنشاء هيئة حكومية مختصة بمكافحة تقنين الأموال المتأتية من أعمال إجرامية ومحاربة تمويل الإرهاب. | In accordance with the Act on combating the legalization of income derived from criminal activity and the financing of terrorism (which enters into force on 1 January 2006), plans have been made for the establishment by the Cabinet of Ministers of a specially empowered State agency to combat the legalization of income derived from criminal activity and the financing of terrorism. |
| ذلك أن تواريخ الائتمان لا يمكن تقاسمها لأن مكتب الائتمان بدأ عمله للتو. | Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started. |
| وأفضل وسيلة للتحوط ضد مخاطر الائتمان تتلخص في التنويع عبر اعتمادات الائتمان غير المترابطة. | Credit risk is best hedged through diversification across uncorrelated credits. |
| وتوقف الائتمان عن التدفق. | Credit stopped flowing. |
| تحرير الائتمان من الجمود | Unfreezing Credit |
| (أ) هيكل الائتمان والضمان | (a) Credit and security structure |
| صعوبة الحصول على الائتمان | Limited access to credit |
| من البديهي إنني أفضل أن يتم تقنين هذه الأشياء ولكنني إنسان واقعي وأعرف إن هذا لن يحصل أبدا . | Obviously I d prefer to see this kind of stuff restricted to some extent but I m a realistic person and I know that will never happen. |
| ألمانيا وإدمانها السري على الائتمان | Germany s Secret Credit Addiction |
| ولنتأمل أيضا مسألة أسواق الائتمان. | Consider also the credit markets. |
| الأداة الثالثة هي سياسة الائتمان. | The third tool is credit policy. |
| وكان هذا الاعتقاد حجة لتبرير أو تقنين إلغاء التنظيمات المفروضة على الأسواق المالية باسم فرضية ampquot كفاءة الأسواقampquot المزعومة. | This belief justified, or rationalized, the de regulation of financial markets in the name of the so called efficient market hypothesis. |
| لم يكن تقنين البغاء في أكتوبر تشرين الأول 2000 إلا لتنظيم تقليد هولندي قديم في التسامح مع شراء وبيع الجنس. | The legalization of prostitution in October 2000 merely codified a long standing Dutch tradition of tolerance towards buying and selling sex. |
| بعد سقوط جدار برلين في نوفمبر 1989، دعا دي كليرك مكتبه للاجتماع ومناقشة تقنين حزب المؤتمر الوطني الأفريقي وتحرير مانديلا. | Following the fall of the Berlin Wall in November 1989, de Klerk called his cabinet together to debate legalising the ANC and freeing Mandela. |
| وعليه، فإن وضع برنامج تقنين لا يشكل في حد ذاته دليلا على أن السكان قد حرموا فعلا من استعمال المياه. | Consequently, the institution of the rationing programme does not in itself provide evidence that the population was actually deprived of the use of water. |
| الصين تتناول جرعة زائدة من الائتمان | China s Credit Overdose |
| آليات الائتمان والتمويل (الثنائية والإقليمية والداخلية) | Credit and financing mechanisms (bilateral, regional, internal) |
| (ج) تقديم الائتمان للأعمال التجارية الصغيرة | c. Provision of credit for small businesses |
| إنكار إجراءات وشروط الائتمان لدى المصارف | Ignorance of banking procedures and loan conditions |
| (ويزعم المعترضون على هذا أن الأزمة التي نتجت عن الإفراط في الائتمان لا يمكن التغلب عليها بالمزيد من الائتمان). | (Hayekians object to this, arguing that, because the crisis was caused by excessive credit, it cannot be overcome with more.) |
| والواقع أن توضيح المسؤولية النهائية عن جودة الائتمان والمخاطر من شأنه أيضا أن يحد من تكاليف الوساطة من خلال القضاء على الحاجة إلى اللجوء إلى القنوات غير الرسمية، مثل ضمانات الائتمان وشركات الائتمان. | Clarifying ultimate responsibility for credit quality and risk would also reduce intermediation costs by eliminating the need to resort to informal channels, such as credit guarantee and trust companies. |
| ولكن لنفس السبب كثيرا ما تقابل قواعد الكفاية بالاحتجاج حين تستخدم أو ت ـق ـت رح بغرض تقنين الخدمات الطبية في المجالات الطبية اليومية. | But, for the same reason, efficiency rules often do meet with protest when they are used or proposed for rationing medical services in everyday medicine. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقنين - تقنين الائتمان المتوازن لل - تقنين العاصمة - عملية تقنين - تقنين العمل - تقنين النص - شهادة تقنين - تقنين أبوستيل - وثيقة تقنين - تقنين التيار الكهربائي - تقنين قصر المشاكل