ترجمة "تقل نحو" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 14 وأهمية هذا التحذير في الكفاح الراهن ضد الإرهاب لا تقل الآن عما كانت عليه منذ نحو 20 سنة. | This admonition is no less relevant in today's struggle against terrorism than it was some 20 years ago. |
| من الواضح أن منظمة أنقذوا الأطفال توجه ج ل اهتمامها نحو 53 من سكان غزة الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما. | Save the Children, obviously, is most concerned about the 53 of Gaza population that is under 18. |
| لا تقل ذلك. | Don't talk like that. |
| لا تقل ذلك. | Don't say that. |
| لم لم تقل نعم | Why didn't you say yes? |
| لما لم تقل لها | Why didn't you tell her? |
| لا تقل شيئا كهذا. | Don't say such a thing. |
| ويتجل ى ذلك على نحو خاص في حالة التمويل المتعلق بتنظيم الأسرة، حيث تقل القيمة الدولارية المطلقة لهذا التمويل عما كانت عليه في عام 1995. | This is especially evident in the case of funding for family planning, where absolute dollar amounts are lower than they were in 1995. |
| لم لم تقل ذلك مسب قا | Why didn't you just say that before? |
| ولا تقل القروض الطارئة أهمية. | Emergency loans are equally important. |
| لا تقل شيئا مثل ذلك. | Don't say such a thing. |
| وعلى نحو مماثل، نجحنا في الحد من بعض الإقراض الجشع والتمييزي وممارسات بطاقات الائتمان الاستغلالية ولكن بعض الممارسات التي لا تقل استغلالا لا تزال مستمرة. | Likewise, some of the predatory and discriminatory lending and abusive credit card practices have been curbed but equally exploitive practices continue. |
| فإن حوالي 60 من العرب تقل أعمارهم عن عشرين عاما ، و70 منهم تقريبا تقل أعمارهم عن ثلاثين عاما . | Almost 60 of all Arabs are younger than 20, with roughly 70 below the age of 30. |
| لا تقل شيئ ا قبل التفكير فيه. | Don't say anything without thinking. |
| وقد لا تقل العواقب السياسية الآن تدميرا. | The political consequences could be similarly devastating. |
| لكن الإصلاحات الخاصة بالأمن لا تقل أهمية. | But so will security reforms. |
| ومعرفة القراءة والكتابة في شيلي شاملة، حيث لا تقل عن 98 بين السكان البالغين. وفي المتوسط، ينفق الشباب نحو 15 عاما في المدرسة من التعليم الابتدائي إلى الجامعي. | There is also universal literacy, with 98 of the adult population able to read and write. On average, young people spend an average of 15 years in school from primary through tertiary education. |
| الآن، كان يمكنها بسهولة ان تقول، أوه، انها في المكتبة على الرف الثاني، وراء الموسوعة . لكنها لم تقل ذلك. لا، لم تقل. | Now, she could easily have said, Oh, it's in the library on the second shelf, behind the encyclopedia, but she doesn't say that. No, she doesn't. |
| ونرى أن معالجة مسألة القذائف على نحو شامل ومتوازن وخال من التمييز يتطلب تجاوز الانتشار الأفقي للقذائف وإدراج عناصر أخرى رأسية لا تقل عنه أهمية كتصميمها وصنعها واختبارها ونشرها. | We believe that the comprehensive, balanced and non discriminatory treatment of the issue of missiles requires going beyond the horizontal proliferation of missiles to include other, no less important vertical elements such as their design, development, testing and deployment. |
| آرثر بينجامين أعتقد أنك لم تقل الرقم 3 | AB I think you left out the number 3? |
| لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط. | She never told me she had a cat. |
| لا تقل شيئا بشأن هذا الموضوع لجمال، اتفقنا | Not a word about this to Jamal, OK? |
| لدي خمسة أحفاد تقل أعمارهم عن أربع سنوات. | I have five grandchildren below the age of four. |
| ولكن هذه المناقشة قد لا تقل احتداما وسخونة. | But this debate can be just as heated. |
| ولا تقل التوقعات الهزيلة بالنسبة للاقتصاد الهولندي إزعاجا. | The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming. |
| وهي لا تقل أهمية وخطورة بالنسبة لهولاند وفرنسا. | It is no less significant for Hollande and France. |
| هذه التكاليف تقل نوعا ما في البلدان النامية. | These costs are somewhat lower in developing countries. |
| كما أنها تقل مع زيادة الحرارة أو الرطوبة. | It also changes with variation in temperature or humidity. |
| وقد كانت السفينة تقل 28 من أفراد الطاقم. | The ship had 28 crew members. |
| فقال يوناثان لداود مهما تقل نفسك افعله لك. | Then Jonathan said to David, Whatever your soul desires, I will even do it for you. |
| لا تقل اني اجازي شرا. انتظر الرب فيخل صك. | Don't say, I will pay back evil. Wait for Yahweh, and he will save you. |
| فقال يوناثان لداود مهما تقل نفسك افعله لك. | Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee. |
| لا تقل اني اجازي شرا. انتظر الرب فيخل صك. | Say not thou, I will recompense evil but wait on the LORD, and he shall save thee. |
| 1 الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة | Persons below 18 years of age |
| فضلا عن ذلك فمن المرجح أن يكون العامل الرئيسي المحدد للسلوك الانتخابي في الانتخابات المقبلة مرتبطا باختلاف الأجيال. إن نحو 46 من الجمهور الانتخابي في إيران تقل أعمارهم عن ثلاثين عاما . | Some 46 of the electorate is under the age of 30. In previous elections, younger voters have turned out in greater numbers than their elders, leading some to predict that half of the voters will be in the 16 to 29 age bracket. |
| وفي الأفق يلوح تضخم هائل في الخريطة الجغرافية السكانية للعالم العربي، حيث تقل أعمار 45 من سكانه عن 14 عاما ، ومجمل التعداد السكاني يتجه نحو التضاعف في غضون ربع القرن القادم. | An enormous youth bulge in the Arab world's demographic tables looms, with 45 of the population now under the age of 14, and the population as a whole set to double over the next quarter century. |
| ولا تقل المرحلة التالية من الحوار عن سابقتها غرابة. | The next stage of the conversation is usually just as strange. |
| ولا تقل التحديات التي تواجهها إسرائيل في الداخل خطرا . | Israel s internal challenges are no less demanding. |
| ولا تقل القيود الزمنية الضاغطة على المجلس تعقيدا لعمله. | Just as pressing are the time constraints under which it is operating. |
| لا تقل إننا غير جاهزين أو جديرين بالحرية والكرامة. | Don t say we are not ready or worthy of liberty and dignity. |
| لا تقل لصاحبك اذهب وعد فاعطيك غدا وموجود عندك. | Don't say to your neighbor, Go, and come again tomorrow I will give it to you, when you have it by you. |
| لا تقل لصاحبك اذهب وعد فاعطيك غدا وموجود عندك. | Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give when thou hast it by thee. |
| ولا ينبغي أن تقل الإعانة عن الحد الأدنى للأجر. | Everyone has a right to work, to choose a profession and a job and to have labor protection and social protection against unemployment. |
| لا تقل لي أن ك غيور لأن ه لا أحد سيصد ق ذلك. | Don't tell me that you're jealous because no one would believe it. |
| والواقع أن معارضة إصلاح الرعاية الصحية لا تقل إدهاشا وإذهالا . | The opposition to health care reform is a similar cause of bemusement. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تقل - لا تقل - حافلات تقل - لا تقل - لا تقل - لا تقل - لا تقل - لا تقل صرامة - لا تقل تفضيلا - لا تقل أهمية - لا تقل تفضيلا - تحميل تقل قدرة - لمدة لا تقل - لا تقل ل
