ترجمة "تقليم الجانبية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 7 تعني عبارة منتجات الزيتون الجانبية بصفة خاصة المنتجات المتخلفة عن تقليم شجر الزيتون وصناعة منتجات الزيتون نتيجة للاستخدامات البديلة لمنتجات هذا القطاع | Olive by products means, in particular, the products derived from olive pruning and the olive products industry and the products resulting from alternative uses of the products of the sector |
| لماذا تستحق أوكرانيا تقليم القيمة السوقية لسنداتها | Why Ukraine Deserves a Haircut |
| لماذا تحتاج أوروبا إلى تقليم تلقائي للديون | Why Europe Needs Automatic Haircuts |
| وهو يتألف من تقليم الأزرق على الإطار الخارجي جاء مدورة الداخل عن طريق الألوان الوطنية الصربية الأحمر والأزرق والأبيض، مع صليب أبيض في الوسط مع تقليم الزرقاء. | It is composed of a blue trim on the outside rim followed inward by the Serbian national colours red, blue and white, with a white cross in the centre with blue trim. |
| وإحدى الآثار الجانبية من فقدان كمية ضخمة من الدم هو ضعف الرؤية الجانبية | And one of the side effects of having major massive blood loss is you get tunnel vision, so I remember being on the stretcher and having a little nickel sized cone of vision, and I was moving my head around and we got to St. Vincent's, and we're racing down this hallway, and I see the lights going, and it's a peculiar effect of memories like that. |
| جدول زمني للأنشطة الجانبية | Calendar of side events |
| لذا يمكننا استبعاد جميع الجانبية | So we can eliminate all the profiles. |
| انقر هنا لغلق اللوحة الجانبية | Click to close the side pane |
| يمتلك الباربيتون بعض التأثيرات الجانبية. | It had few side effects. |
| موضع اللوحة الجانبية في نافذة الدردشة | The position for the chat window side pane |
| الأضرار الجانبية المترتبة على إنقاذ أوروبا | The Collateral Damage of Europe s Rescue |
| لذا فلعلها فكرة جيدة أن يسارع الاتحاد الأوروبي إلى إعداد آلية توضح كيفية تقليم الديون. | So it might be a good idea for the EU to prepare a mechanism that spells out how debt can be trimmed. |
| إن الحديث عن أي تقليم يتحمله مستثمرو القطاع الخاص يثير على الفور المخاوف بشأن انتقال العدوى. | Talk of haircuts for private investors immediately triggers concerns about contagion. |
| الموضع المحفوظ (بالبكسل) لل وحة الجانبية في نافذة الدردشة. | The stored position (in pixels) of the chat window side pane. |
| وبذل آخرون كل ما بوسعهم ـ من تقليم الأظافر إلى غسل السيارات ـ من أجل جمع المال. | Others did whatever they could from pedicures to washing cars to raise money. |
| ولتغيير هذا الواقع فإن هذا يعني تقليم المزايا التي تنفرد بها هذه الدول، بما فيها الولايات المتحدة. | To change that will inevitably dilute the privileges of those nations, including the United States. |
| وفي السنوات القليلة الماضية، تمت عمليات قطع الأشجار أساسا لأغراض تقليم أشجار الغابات لضمان نموها النمو السليم. | In the past few years, logging operations have mainly been carried out for the purposes of thinning forests to ensure proper growth. |
| بطبيعة الحال، تعرض آخرون لبعض التأثيرات الجانبية غير المرغوبة. | There were, of course, some less desirable spillover effects on others. |
| الحظر لم ينطبق على الشوارع الجانبية أو الأحياء المتاخمة. | The ban did not apply to surrounding avenues or streets. |
| الآثار الجانبية نادرة الحدوث ولكن يمكن أن تكون خطيرة. | Side effects are rare but can be serious. |
| وأكدوا لي أن الحساسية لديهم للأضرار الجانبية شديدة جدا . | They assured me that they are very sensitive to collateral damage . |
| وسوف يتطلب الأمر أيضا المزيد من تقليم أصل الديون الخاصة المستحقة على اليونان، بداية بتأجيل دفع أقساط الفائدة. | Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments. |
| ففي أوروجواي لم يسفر ما قدمته السلطات باعتباره صفقة طوعية عن أي تقليم اسمي لقيمة الديون، ولم يخرج الأمر عن كونه تخفيفا طفيفا لأعباء الديون أما في الأرجنتين، فإن حظر الديون لأربعة أعوام كان شرطا أساسيا لتنفيذ عملية تقليم للقيمة الاسمية بنسبة تجاوزت 50 . | In Uruguay, what the authorities presented as a voluntary transaction produced no nominal haircuts and only minor debt relief in Argentina, a four year debt moratorium was essential to achieving nominal haircuts above 50 . |
| إن السبب وراء غياب الآثار الجانبية الملموسة جدير بالذكر هنا. | The reason for the absence of noticeable side effects is worth noting. |
| الآثار الجانبية الأكثر شيوعا هي احمرار وألم في موقع الحقن. | The most common adverse effects are redness and pain at the injection site. |
| ونستطيع الآن بالفعل أن ندرك الكثير من هذه الآثار الجانبية الخبيثة. | Many of these pernicious side effects can already be perceived. |
| ويعترف التقرير بأن تقديم المساعدة من دون تقليم للديون المستحقة قد يكون مفيدا في أزمة سيولة ناجمة عن أسواق مختلة وظيفيا. | The report acknowledges that help without haircuts would be useful in a mere liquidity crisis resulting from dysfunctional markets. |
| وعلاوة على ذلك فإن الآثار الجانبية المترتبة على التيسير الكمي ضخمة للغاية. | Moreover, the side effects of quantitative easing are significant. |
| والدرس الثاني هو أن الآثار الجانبية المترتبة على نظام مقايضة الانبعاثات قليلة. | The second lesson is that the side effects of the ETS are few. |
| لم يكن لدي أية معلومات حول كل مخاطر العلاج الكيميائي وآثاره الجانبية. | I had no information about all the chemotherapy risks and side effects. |
| إحدى النتائج الجانبية لاختبار سلاح نووي هو إطلاق زينون133 وزينون 135 المشعة . | A by product of nuclear weapon testing is the release of radioactive xenon 133 and xenon 135. |
| كما هو الحال في البشر، قد تكون أحد الآثار الجانبية لاستخدام ciclosporin. | As in humans, it may be seen as a side effect to the use of ciclosporin. |
| واحدة من الآثار الجانبية قد تزيد العرق في أماكن مختلفة من الجسم. | One of the side effects might be increased perspiration on different places on your body. |
| ومن الجهة الجانبية، تكون سميكة جد ا وكثيفة، وتتصل بالناتئ الغرابي (coracoid process). | Laterally, it is very thick and dense, and is attached to the coracoid process. |
| ويجري حاليا وضع برنامج الاجتماعات الجانبية التي ستعقد أثناء المؤتمر الحادي عشر. | The programme of ancillary meetings to be held at the Eleventh Congress is now being drawn up. |
| وهذا من شأنه أن يعمل على تقليم الدور الذي يلعبه الجشع والحسد في عمل السوق، وأن يوفر الحيز اللازم لازدهار دوافع أخرى. | This would prune the role of greed and envy in the operation of markets, and create room for the flourishing of other motives. |
| كما تشكل الأضرار الجانبية التي قد تتحملها السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي أهمية بالغة. | The collateral damage for EU foreign policy is also significant. |
| المعبد عبارة عن هيكل معقد جدا وغير عادي نظرا للعديد من الحجرات الجانبية. | The temple is complex in structure and quite unusual because of its many side chambers. |
| ونادرا ما تكون الآثار الجانبية لهذا النوع خطيرة، ولا تسبب أي عاهات مستديمة. | Side effects are rarely serious, and do not cause any permanent disabilities. |
| أما الأسباب الأقل شيوعا فتشمل التأثيرات الجانبية للعديد من الأدوية وأعراض أمراض أخرى. | Still less common causes include side effects of many drugs and manifestations of many other diseases. |
| وثمة تقصي أيضا للآثار الجانبية المحتملة لرفع الحظر وللنتائج المتعلقة بالاتجار في الأشخاص. | The potential side effects of the lifting the ban and the implications for trafficking in human beings were also investigated. |
| ونتيجة لما تقوم به هذه الوحدات من استخدام متزايد للمتفجرات ازدادت الأضرار الجانبية. | As a result of their increased use of explosives collateral damage has increased. |
| والواقع أن إرغام حاملي السندات على قبول تقليم المستحقات التي سوف يحصلون عليها ي ع د أيضا بتثبيط الإقراض المتهور لدول منطقة اليورو في المستقبل. | Forcing bondholders to accept a haircut on what they will be paid also promises to discourage reckless lending to eurozone sovereigns in the future. |
| والواقع أن التاريخ الحديث عامر بأمثلة الآثار الجانبية السلبية التي قد تنشأ عن ذلك. | Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise. |
| ومن وجهة نظري المهنية فأنا أستشعر خطرا متصاعدا من الأضرار الجانبية والعواقب غير المقصودة. | From my professional vantage point, I sense a mounting risk of collateral damage and unintended consequences. |
عمليات البحث ذات الصلة : لوحات تقليم الجانبية - تقليم - تقليم - تقليم الكروم - الشريط تقليم - تقليم سقف - تقليم قبالة - المواد تقليم - حافة تقليم - غطاء تقليم - حلقة تقليم - تقليم مكثف