ترجمة "تقرير يصدر كل سنتين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذا بقي البند على جدول أعمال اللجنة الرابعة، فسيتعين أن يصدر القرار المتعلق بهذا البند مرة كل سنتين، مع إدراج حكم يسمح للجنة بأن تجتمع سنويا. | If the item stays on the agenda of the Fourth Committee, the resolution on this item should be bi annualized, containing a provision which would allow the Committee to continue to meet annually. |
| ولم يصدر بعد تقرير لجنة التحقيق المستقلة التي أنشأتها حكومة بوروندي. | The report of the independent commission of inquiry set up by the Government of Burundi has not yet been released. |
| الوثيقة تقرير الأمين العام (القرار 59 167 (يصدر بالاقتران مع البند 67)). | Document Report of the Secretary General (resolution 59 167) (to be issued in conjunction with item 67). |
| ثانيا، فيما يتعلق بالبند 68 من بنود جدول الأعمال، يجب حذف الإشارة الواردة في A C.3 60 L.1 Rev.1 وL.1 Add.1 Rev.1 إلى تقرير الأمين العام عن وضع صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين، بالنظر إلى أن هذه الوثيقة هي تقرير يصدر كل سنتين سوف ي ق د م في الدورة المقبلة. | Second, with regard to agenda item 68, the reference in A C.3 60 L.1 Rev.1 and L.1 Add.1 Rev.1 to the report of the Secretary General on the status of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations should be deleted, since that document was a biennial report which would be submitted at the next session. |
| 11 تلاحظ أن تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد لتنفيذ تقرير الفريق لم يصدر وفقا لقاعدة الأسابيع الستة | 11. Notes that the report of the Secretary General on resource requirements for implementation of the report of the Panel has not been issued in compliance with the six week rule |
| وسوف يصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسوف يصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report. |
| كان تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية يصدر سنويا في الفترة ما بين عامي 2001 و2004. | The E commerce and Development Report was published annually between 2001 and 2004. |
| فإن ظل البند مدرجا في جدول أعمال اللجنة الرابعة، فلا بد أن يصدر القرار المتعلق بهذا البند مرة كل سنتين، مع تضمينه حكم يسمح للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري بأن تجتمع سنويا. | If the item stays on the agenda of the Fourth Committee, the resolution on this item should be biennialized, containing a provision which would allow the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation to continue to meet annually. |
| ويشاطر المكتب الرأي القائل بضرورة إصدار تقرير رئيسي واحد مرة كل سنتين ونشره على نحو واسع وإرساله إلى المجلات الرئيسية المهنية والمتعلقة بالسياسات لاستعراضه. | OIOS shares the view that one flagship report every other year should be published and disseminated extensively and sent to key professional and policy journals for review. |
| الإناث تولد عادة كل سنتين أو ثلاث سنوات. | Females typically breed every two or three years. |
| وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها. | The Commission meets biennially, normally at its headquarters. |
| وتصدر تقارير الحالة بشأن تنفيذ خطة العمل كل سنتين. | Status reports on the implementation of the Action Plan are issued biannually. |
| 2 يقوم المجلس كل سنتين باستعراض وتقييم ما يلي | The Council shall biennially review and assess |
| يمنح الموظفون المستحقون إجازة زيارة الوطن مرة كل سنتين. | Eligible staff members shall be granted home leave once in every two years. |
| وبالإضافة إلى ذلك، فإن كافة المشرفين ملتزمون بتقديم تقارير إلى الإدارة كل سنتين، حيث تجري مناقشة هذه التقارير في اجتماعات ت عقد كل سنتين أيضا مع كل من هؤلاء المشرفين. | In addition, all supervisors must report to the Department biannually and these reports are further discussed in biannual meetings that take place with each supervisor. |
| 3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن يقدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي | Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final report |
| 3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن ي قدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي | 3. Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final study |
| 3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن ي قدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي | 3. Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final report |
| 26 وقد يود مجلس الأمن أن ينظر في استصدار تقرير كل سنتين عن تنفيذ خطة العمل عموما على نطاق المنظومة، ويمكن أن ي عرض أيضا على الجمعية العامة. | The Security Council may wish to consider introducing a biennial report on the overall implementation of the system wide action plan, which may also be submitted to the General Assembly. |
| ٧٧ سيكون المنس ق مسؤولا عن تقديم تقرير سنوي إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أنشطة الهيئة التنسيقية، فضلا عن خطة عمل كل فترة سنتين. | The coordinator would be responsible for submitting to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space an annual report on the activities of the coordinating entity as well as the workplan for each biennium. |
| (ب) الإبقاء على النظر في البند كل سنتين بعد ذلك. | (b) Maintain biennial consideration of the item thereafter. |
| نشر رسالة إخبارية تصدر كل سنتين بعنوان Down to Earth | (in US United States dollars) |
| وتطلب اللجنة مرة أخرى أن يجري في المستقبل إدماج التفاصيل عن هؤلاء الأفراد في التقارير التي تعد كل سنتين، وذلك في السنة الأولى من كل فترة سنتين. | It requests once again that in the future, details on gratis personnel be integrated into that report on a biennial basis, in the first year of the biennium. |
| حسنا ، عوضا عن تأتي الطبعات كل سنتين، للكتاب، تخيلوا أنها تأتي كل 25 ثانية. | Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds. |
| والتقرير الحالي هو ثاني تقرير يصدر عن الفريق، وسيحل موعد تقديم التقرير الثالث في 30 حزيران يونيه 2005. | The present report is the Team's second report. The third report is due by 30 June 2005. |
| يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في تسعة أجزاء، تحت الرمز A 60 488 و Add.1 8. | The report of the Committee on this item will be issued in nine parts, under the symbol A 60 488 and Add.1 8. |
| وفي الليلة الماضية، قرأت تقرير الأمين العام الذي صدر قبل سنتين عن منع نشوب الصراع المسلح. | Last night I read the Secretary General's report of a couple of years ago on the prevention of armed conflict. |
| وسوف يصدر تقرير الفريق العامل بوصفه الوثيقة E CN.4 Sub.2 2005 43 (انظر أيضا الفقرة 21 أعلاه). | The report of the working group will be issued as document E CN.4 Sub.2 2005 43 (see also paragraph 21 above. |
| 11 ويتضمن الصك أيضا أحكاما خاصة بالمتابعة تلتزم الدول بموجبها، بجملة أمور منها، تقديم تقرير إلى الأمين العام مرة كل سنتين عن مدى التقدم الذي أحرزته في تنفيذ هذا الصك. | The instrument also contains provisions for follow up by which, among other things, States would commit themselves to reporting on a biennial basis to the Secretary General on their implementation of the instrument. |
| وفي المستقبل، سننظر في إمكانية تقديم مشاريع قرارات كهذه مر ة كل سنتين. | In the future, we will consider the possible biennialization of such draft resolutions. |
| وتتبع اليونيسيف دورة ميزانية دعم مدتها سنتان يستعرضها المجلس التنفيذي كل سنتين. | The UNICEF biennial support budget is reviewed by the Executive Board every two years. |
| الوثيقة تقرير الأمين العام (القرار 59 112 ألف) (يصدر أيضا في إطار البند 74 (هـ) بالاقتران بالقرار 59 112 باء). | Document Report of the Secretary General (resolution 59 112 A) (to be issued also under item 74 (e) in conjunction with resolution 59 112 B). |
| 5 تقرر أن يجري، عقب إنشاء كلية الموظفين، تقديم تقرير كل سنتين إلى الجمعية العامة عن عمل الكلية وأنشطتها وإنجازاتها، بما في ذلك تعاونها مع مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة. | 5. Decides that, after the establishment of the Staff College, a biennial report should be submitted to the General Assembly on the work, activities and accomplishments of the College, including its collaboration with other relevant United Nations institutions. |
| 14 تحيط علما بـ تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2001 ( 1 ) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.01.IV.5.) وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم التقارير المقبلة كل سنتين | 14. Takes note of the Report on the World Social Situation, 2001,United Nations publication, Sales No. E.01.IV.5. and requests the Secretary General to submit future reports on a biennial basis |
| وفي الدورة التاسعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان الذي ي قدم كل سنتين عن حالة الصندوق (المقرر 59 526). | At its fifty ninth session, the Assembly took note of the note by the Secretary General transmitting the biennial report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the status of the Fund (decision 59 526). |
| 3 تقرر أيضا أن تعقد حوارا رفيع المستوى، كل سنتين، على المستوى الوزاري | 3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level |
| تم تشغيل السباق الأول في عام 2008، وسيتم إجراءه كل سنتين بعد ذلك. | The first challenge was run in 2008, and it will run every two years thereafter. |
| (ج) تنظيم مؤتمر إقليمي كل سنتين لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة خاص بالإقليم | The specific activities of the regional offices are to |
| ولا يجوز أن يتجاوز عدد الأسفار مرة كل سنتين لكلا الموظفين ولأولادهما المعالين. | The frequency of travel shall not exceed once in every two years with regard both to staff members and to their dependent children. |
| خلال سنتين من دخول هذا البروتوكول حيز التنفيذ وكل سنتين بعد ذلك، سيكون على كل طرف تقديم موجز للأمانة بالأنشطة التي قام بها طبقا لهذه المادة . | thereafter, each Party shall submit to the Secretariat a summary of activities it has |
| لعبت المنافسة بين عامي 1959 و 1978 في كل سنة، ومنذ عام 1980 فقد تم عقدها كل سنتين. | Between 1959 and 1978 the contest held every year, since 1980 it has been held every two years. |
| ومن المأمول أن ننظر إلى كل حكم يصدر باعتباره عملا من أعمال العدالة وليس مجرد إجراء. | It was to be hoped that any judgements given would be seen as an act of justice, not just a mere procedure. |
| الأونكتاد (يصدر قريبا ). | UNCTAD (forthcoming). |
| والواقع أن تقرير الأمم المتحدة الأخير عن الحالة الاجتماعية للعالم ( RWSS 2010 ) الذي يصدر كل عامين، والذي يحمل عنوان إعادة النظر في الفقر ، يقدم لنا حجة قوية لإعادة النظر في تدابير وجهود الحد من الفقر. | The United Nations biennial Report on the World Social Situation (RWSS 2010), entitled Rethinking Poverty , makes a compelling case for rethinking poverty measurement and poverty reduction efforts. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل سنتين - اجتماع كل سنتين - مؤتمر كل سنتين - مرة كل سنتين - مرة كل سنتين - المؤتمر كل سنتين - استعراض كل سنتين - سنتين - يصدر - يصدر - يصدر - كل تقرير - خلال سنتين