ترجمة "تقرير مجلس الإدارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقرير مجلس الإدارة - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

14 15 مجلس الإدارة هو جهاز تقرير السياسة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
14.15 The Governing Council is the policymaking organ of UNEP.
كاف تقرير مقدم إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة وإلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
Report to the United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
مجلس الإدارة
The Governing Council,
ألف مجلس الإدارة
A. Governing body
قرار مجلس الإدارة
Governing Council resolutions
8 تقرير إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانيــة (E ICEF 2005 AB L.6)
Report to the United Nations Board of Auditor and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (E ICEF 2005 AB L.6)
وليس من المستبعد أن تتجاهل الإدارة ببساطة مجلس الإدارة.
It is not unthinkable that management will simply ignore the boards.
2 توافق على جميع التوصيات والاستنتاجات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 55 487.)
2. Approves all the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors, and endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 55 487.
وفي الوثيقة A 60 387، استعرضت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير مجلس مراجعي الحسابات وتقرير الأمين العام المناظـر (A 60 113).
In document A 60 387, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions reviewed the report of the Board of Auditors and the corresponding report of the Secretary General (A 60 113).
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
Further, the Committee notes that UNFPA is committed to implementing results based budgeting and that it is cooperating closely with UNDP and UNICEF in developing a common approach for the transition.
تقرير اللجنة الإستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
10 في الفقرة 36 من تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى مجلس الأمن(1) أوصى المجلس بأن توجه أمانة لجنة التعويضات النظر إلى الافتقار إلى قرار من جانب مجلس الإدارة في موضوع الفوائد المستحقة عن التعويضات.
In paragraph 36 of its report to the Security Council,1 the Board had recommended that the UNCC secretariat draw attention to the lack of a decision by the Governing Council on the matter of interest on awards of compensation.
(أ) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()
(a) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
24 قدم الأمين التنفيذي للجنة التقرير رقم 30، المؤرخ 17 شباط فبراير 2000، إلى مجلس الإدارة وفقا للمادة 16 من القواعد ( تقرير المادة 16 ).
THE PROCEEDINGS The Executive Secretary of the Commission submitted report No. 30, dated 17 February 2000, to the Governing Council in accordance with article 16 of the Rules ( article 16 report ).
(توقيع) السفير تاسوس كريكوكيس رئيس مجلس الإدارة
(Signed) Ambassador Tassos Kriekoukis President of the Governing Council
'1 برنامج الأمم المتحدة للبيئة مجلس الإدارة
(i) United Nations Environment Programme Governing Council
وهذه المصادر هي قرار مجلس الأمن 687(1991) وقرارات مجلس الأمن الأخرى ذات الصلة، والمعايير التي وضعها مجلس الإدارة لفئات معينة من المطالبات، وأية مقررات ذات صلة صادرة عن مجلس الإدارة .
These are Security Council resolution 687 (1991) and other relevant Security Council resolutions, the criteria established by the Governing Council for particular categories of claims, and any pertinent decisions of the Governing Council .
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التاسع والعشرون
Twenty ninth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
أولا تقرير مجلس مراجعي الحسابات
Report of the Board of Auditors
9 تقرير مجلس الأمن(2)
Report of the Security Council2
مشروع تقرير مجلس التجارة والتنمية
draft report of the trade and development board on its fifty SECOND session
11 عهد مجلس الإدارة إلى الفريق بثلاث مهام.
The Governing Council has entrusted three tasks to the Panel.
ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء مجلس الإدارة().
Members of the Governing Council are eligible for immediate re election.
وإجمالا قدم الفريق ثمانية تقارير إلى مجلس الإدارة().
Based on this review, the Panel submitted reports and, as appropriate, recommendations to the Governing Council on work undertaken on the projects and expenditures of the funds awarded for the projects.
2 توافق على التوصيات والاستنتاجات الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 57 439.)
2. Approves the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors, and endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 57 439.
وإن التفاصيل المتعلقة بهذه الطلبات، وتوصيات الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة بشأنها ست در ج في التقارير المقرر تقديمها قريبا إلى مجلس الإدارة بمقتضى المادة 41.
Details concerning these requests, and the Executive Secretary's recommendations to the Governing Council with respect thereto will be contained in upcoming article 41 reports to the Governing Council.
62 219 تقرير مجلس حقوق الإنسان
62 219. Report of the Human Rights Council
9 تقرير مجلس الأمن. م 9
Report of the Security Council P.9 .
29 تعليق الإدارة قدمت أمانة اللجنة إلى مجلس الإدارة مذكرة عن الإنهاء التدريجي لعمل لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في 14 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وبقيت هذه المذكرة قيد الدراسة لدى مجلس الإدارة.
Comment of the Administration. The UNCC secretariat submitted a note to the Governing Council on the phasing out of UNCC dated 11 November 2004, which has remained under consideration by the Governing Council.
لدى النظر في المطالبات يطبق المفوضون قرار مجلس الأمن 687(1991) وقرارات مجلس الأمن الأخرى ذات الصلة، والمعايير التي وضعها مجلس الإدارة بالنسبة لفئات معينة من المطالبات، وأي مقررات ذات صلة بالموضوع صادرة عن مجلس الإدارة.
In considering the claims, Commissioners will apply Security Council resolution 687 (1991) and other relevant Security Council resolutions, the criteria established by the Governing Council for particular categories of claims, and any pertinent decisions of the Governing Council.
(هـ) اعتماد مجلس الإدارة لبرنامج استراتيجي جديد للقانون البيئـي .
(e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme.
واعتمد المجلس أيضا موجزا مقدما من رئيس مجلس الإدارة.
The Council also adopted a summary by the President of the Governing Council.
الوثائق المعروضة على مجلس الإدارة في دورته الثامنة والخمسين
Documents before the Governing Council at its fifty eighth session
انتخبني مجلس الإدارة نائبة لرئيس هيئة الإيرادات في زامبيا.
Elected Vice Chairman of the Zambia Revenue Authority by the Board.
14 16 ويتكون مجلس الإدارة من 58 دولة عضوا.
14.16 The Governing Council consists of 58 member States.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن()، وفي تقرير للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،
Having considered the report of the Secretary General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council, and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
9 تكرر طلبها إلى الأمين العام وإلى الرؤساء التنفيذيين لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها بحث المبادئ المتبعة في الإدارة، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين عن طريق مجلس الإدارة في كل من الصناديق والبرامج
9. Reiterates its request to the Secretary General and the executive heads of the funds and programmes of the United Nations to examine governance principles and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session, through the respective governing bodies of the funds and programmes of the United Nations
(ب) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A 60 386).
(b) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 60 386).
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A 59 736).
(c) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 736).
(ب) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A 60 428).
(b) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 60 428).
(ب) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A 59 728).
(b) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 728).
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،
Having considered the report of the Secretary General on the estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في التقرير العام للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام()
Having considered the general report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the report of the Board of Auditors concerning the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations,
وقد قدم تقرير اللجنة إلى مجلس الأمن.
The Commission's report has been submitted to the Security Council.
واقترحت الكويت تقديم هذه المطالبات عملا بمقرر مجلس الإدارة 12.
Kuwait proposed to file such claims pursuant to Governing Council decision 12.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقرير مجلس الإدارة إدارة - مجلس الإدارة - مجلس الإدارة - مجلس الإدارة - مجلس الإدارة - مجلس الإدارة - مجلس الإدارة - مجلس الإدارة - مجلس الإدارة - مجلس الإدارة - مجلس الإدارة - مجلس الإدارة - مجلس الإدارة