ترجمة "تقرير تأكيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذ تعيد تأكيد حق الشعوب في تقرير المصير بصيغته المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة،
Reaffirming the right of peoples to self determination as enshrined in the Charter of the United Nations,
وإذ تعيد تأكيد حق الشعوب في تقرير المصير على النحو المبين في ميثاق الأمم المتحدة،
Reaffirming the right of peoples to self determination as enshrined in the Charter of the United Nations,
وإذ تعيد تأكيد حق الشعوب في تقرير المصير على النحو المكرس في ميثاق الأمم المتحدة،
Reaffirming the right of peoples to self determination as enshrined in the Charter of the United Nations,
وإذ تعيد تأكيد حق الشعوب في تقرير المصير على النحو المب ين في ميثاق الأمم المتحدة،
Reaffirming the right of peoples to self determination as enshrined in the Charter of the United Nations,
1 تعيد تأكيد حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير، بما في ذلك حقه في إنشاء دولة
1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including their right to a State
وإن عجز آخر فريق من الخبراء الحكوميين عن الاتفاق على تقرير ليس سوى تأكيد على تلك الحقائق.
The inability of the last Panel of Governmental Experts to agree on a report only confirmed those realities.
وإذ تعيد تأكيد أن لجميع الشعوب الحق في تقرير المصير، الذي بمقتضاه تكون لها حرية تقرير مركزها السياسي وحرية السعي إلى تحقيق نمائها الاقتصادي والاجتماعي والثقافي،
Reaffirming that all peoples have the right to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,
8 تعيد تأكيد أن لجميع الشعوب حق تقرير مصيرها بنفسها، وأنها بمقتضى هذا الحق حرة في تقرير مركزها السياسي وفي السعي لتحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
Reaffirms that all peoples have the right of self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development
2 يعيد تأكيد المبادئ الأساسية لنظام تخصيص الموارد حسبما يرد في تقرير المديرة التنفيذية (DP FPA 2005 6)
Reaffirms the basic principles of the resource allocation system as contained in the report of the Executive Director (DP FPA 2005 6)
وإذ تعيد أيضا تأكيد حق جميع الشعوب في تقرير المصير، وأن لها بمقتضى هذا الحق حرية تقرير وضعها السياسي وحرية السعي إلى تحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،
Reaffirming also that all peoples have the right to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,
وإذ تعيد أيضا تأكيد أن لجميع الشعوب الحق في تقرير مصيرها، وأن لها بمقتضى هذا الحق حرية تقرير وضعها السياسي وحرية السعي إلى تحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،
Reaffirming also that all peoples have the right to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,
2 تعيد تأكيد أن لجميع الشعوب الحق في تقرير مصيرها بنفسها، وأنها بمقتضى هذا الحق حرة في تقرير مركزها السياسي وحرة في السعي لتحقيق نمائها الاقتصادي والاجتماعي والثقافي
2. Reaffirms that all peoples have the right to self determination and that by virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development
1 تعيد تأكيد حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير، بما في ذلك الحق في أن تكون له دولته المستقلة
1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State
1 تعيد تأكيد حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير، بما في ذلك الحق في أن تكون له دولته المستقلة، فلسطين
1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State of Palestine
9 تكرر تأكيد قرارها بأنه إذا قدم تقرير في وقت متأخر إلى خدمات المؤتمرات ينبغي إيراد أسباب ذلك التأخير في حاشية للوثيقة
9. Reiterates its decision that, if a report is submitted late to conference services, the reasons therefor should be included in a footnote to the document
10 تكرر تأكيد قرارها بأنه إذا قدم تقرير في وقت متأخر إلى خدمات المؤتمرات، فإنه ينبغي إيراد أسباب ذلك التأخير في حاشية للوثيقة
10. Reiterates its decision that, if a report is submitted late to conference services, the reasons therefor should be included in a footnote to the document
5 تكـرر تأكيد طلبهـا إلى الأمين العام لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات أن يحيـل إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقرير مؤتمر القمــة
5. Reiterates its request to the Secretary General of the World Summit on the Information Society to transmit to the General Assembly at its sixtieth session the report of the Summit
27 وأعاد وفده تأكيد دعمه للشعب الفلسطيني في كفاحه ضد الاحتلال الإسرائيلي ولحقه في تقرير المصير وإنشاء دولة فلسطين المستقلة والقدس الشريف عاصمة لها.
His delegation reaffirmed its support for the Palestinian people in their struggle against Israeli occupation and for their right to self determination and the establishment of an independent State of Palestine, with Al Quds al Sharif as its capital.
إذ تعيد تأكيد حق الشعوب في تقرير مصيرها وفقا لميثاق الأمم المتحدة ولإعلان مبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق الأمم المتحدة().
Reaffirming the right to self determination of peoples in accordance with the Charter of the United Nations and the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations,
احذف تأكيد
Delete permanently without confirmation
وإذ تعيد تأكيد الارتباط الوثيق بين السلام والأمن والتنمية المستدامة، والحاجة إلى تنفيذ شامل للتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام( 1 ) A 52 871 S 1998 318.)،
Reaffirming the close linkage between peace, security and sustainable development and the need for a comprehensive implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General,A 52 871 S 1998 318.
وقالت إنها تود أيضا أن تعيد تأكيد التمييز الواضح الذي ينبغي رسمه بين الأعمال الإرهابية ونضال الشعوب لمقاومة الاحتلال الأجنبي وتحقيق تقرير المصير والحفاظ على السيادة واستعادتها.
It also wished to reiterate that a clear distinction must be drawn between terrorist acts and the struggle of peoples to resist foreign occupation, establish self determination and maintain or restore sovereignty.
كلا بكل تأكيد.
In a word, no.
كلا بكل تأكيد.
Not at all.
كلا بكل تأكيد.
The answer is clearly no.
تأكيد الإشاعات الأولية
First rumors confirmed
دائما تطبيق تأكيد
Always apply changes without confirmation
ونحن نسعى إلى إعادة تقييم تنفيذها، وإعادة تأكيد التزام المجتمع الدولي، وإعادة تأكيد عزمنا.
We are now seeking to re evaluate its implementation, reiterate the international community's commitment, and reconfirm our determination.
وجرى تأكيد التزام فنلندا بنزع السلاح والحد من الأسلحة وعدم الانتشار مؤخرا في تقرير الحكومة عن السياسة الدفاعية والأمنية الفنلندية (2004) الذي يؤكد موقف الحكومة الأساسي في هذا المجال.
Finland's commitment to disarmament, arms control and non proliferation was recently reiterated in the Government's Report on Finnish Security and DefencePolicy (2004), which states the Government's basic position in this field.
وأضاف أن حكومته تكرر، في الوقت نفسه، تأكيد طلبها بأن يميز مشروع الاتفاقية الشاملة بين الإرهاب والحق المشروع في تقرير المصير والكفاح في سبيل استقلال الشعوب الخاضعة للاحتلال الأجنبي.
At the same time, his Government reiterated its demand that the draft comprehensive convention should distinguish between terrorism and the legitimate right to self determination and the struggle for independence of peoples under foreign occupation.
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Alas the woe that day for those who deny !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Ruin is for the deniers on that day !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe that day unto those who cry it lies !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that day Unto the beliers !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that Day to the rejecters .
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that Day to those that give the lie to the Truth !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe unto the repudiators on that day !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe to the deniers on that day !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that Day to those who belied it !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe , that Day , to the deniers .
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
On that day , woe upon those who have rejected God 's revelations !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that day to the rejecters .
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that Day to those who reject the truth !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Ah woe , that Day , to the Rejecters of Truth !

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقرير تأكيد الإرسال - تأكيد - تقرير - بكل تأكيد - بعد تأكيد - جلسة تأكيد - شاشة تأكيد - تأكيد المبيعات - تأكيد الحضور - تأكيد الدفع