ترجمة "تقرير الفحص الأول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم ظهر تقرير في 9 سبتمبر 2010 يفيد بأن هناك طائرتين من 787 قد ينضما إلى أسطول الفحص، مما يرفع مجموع طائرات الفحص إلى ثماني طائرات. | On September 9, 2010, it was reported that a further two 787s might join the test fleet, making a total of eight flight test aircraft. |
| الفحص... | Scanning... |
| خرافة الفحص | The Screening Myth |
| انتهى الفحص | Scanning finished |
| الفحص النسخة | Checking dcraw version |
| ومن ثم, لا يحتاج هؤلاء الناس لاجراء تنظير القولون مرة أخرى في خلال خمس سنوات من الفحص الأول. | Therefore, there is no need for those people to have another colonoscopy sooner than five years after the first screening. |
| وفي اليوم نفسه، أمرت المحكمة صاحبة البلاغ بالحضور أمام المحكمة في 30 كانون الأول ديسمبر 1997 لإجراء الفحص الطبي. | On the same day, the court ordered the author to appear for an examination on 30 December 1997. |
| وفي 22 كانون الأول ديسمبر 1997، أخطر الخبير الطبي المعين المحكمة بأن صاحبة البلاغ لم تحضر عند استدعائها لإجراء الفحص. | On 22 December 1997, the court appointed medical expert informed the court that the author had not appeared when summoned for the examination. |
| ثالثا الفحص الأولي للطلب | III. Initial examination of the submission |
| وتوصي اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على قائمة الفحص المذكورة أعلاه الواردة في تقرير الفريق العامل مثلما ورد الاقتراح بها في تقرير الأمين العام (انظر A 59 292، الفقرة 24 (ب)). | The Committee recommends that the General Assembly approve the above mentioned checklist contained in the report of the Working Group as proposed in the Secretary General's report (see A 59 292, para. 24 (b)). |
| قائمة التقسيمات المستثناة من الفحص. | A list of URIs for partitions to be excluded from scanning. |
| وتتطلب هذه المخاطر الفحص والتخطيط. | Such risks demand examination and planning. |
| الفحص غرفة التجارة العالمية مق ر | Checking ICC repository |
| بعد ذلك يبدأ الفحص الداخلي. | After this is done, the internal examination begins. |
| ويتركز هدف عملية الفحص في وصول كافة مسؤولي الفحص إلى إجماع حول منتج عمل والموافقة عليه للاستخدام في المشروع. | The goal of the inspection is for all of the inspectors to reach consensus on a work product and approve it for use in the project. |
| اجتماع الفحص يتصفح القارئ خلال هذا الاجتماع منتج العمل، جزء تلو جزء ويشير مسؤولو الفحص إلى عيوب كل جزء. | Inspection meeting During this meeting the reader reads through the work product, part by part and the inspectors point out the defects for every part. |
| هناك بعض الحقائق التي تستحق الفحص والتدقيق. | Some facts are worth examining. |
| والهدف من عملية الفحص هو تحديد العيوب. | The goal of the inspection is to identify defects. |
| اللجنة المعنية بشكاوى الفحص الطبي السابق للتشغيل | Pre employment Medical Examination Complaints Committee |
| (د) الفحص الماد ي للحاويات (التوضيب، الملصقات، الخ. ) | Customs Procedures Regarding actual customs control of imported substances containing ODS, detailed regulations and screening procedures are in place. |
| وكان هذا الفحص ضروريا ومناسبا وواقعيا ومفيدا . | Such an examination would have been opportune, necessary and beneficial. |
| ورغم هذا فإن كثيرين يرفضون التخلي عن الفحص. | Yet many refuse to give up screening. |
| ويستفاد من هذا الفحص في تحديد نمط التوريث. | This is used to establish the pattern of inheritance. |
| رابعا الفحص الرئيسي للطلب من الوجهتين العلمية والتقنية | IV. Main scientific and technical examination of the submission |
| (ب) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب الفحص الطبي | persons prevented from working because of medical examination, |
| (أ) نوع ونطاق الفحص الذي أجراه مراجع الحسابات | (a) The type and scope of the Auditor's examination |
| وحددت المحكمة 12 كانون الثاني يناير 1998 موعدا آخرا لإجراء الفحص النفساني وفي ذلك اليوم، اصطحب رجال الشرطة صاحبة البلاغ إلى مكان الفحص. | The court scheduled another psychiatric examination for 12 January 1998 on that day, the author was escorted to the examination by the police. |
| تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 | First performance report on the programme budget for the biennium 2006 2007 |
| تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 | First performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005 |
| تقرير اللجنة الثالثة (A 60 509 Add.2 (الجزء الأول)) | Report of the Third Committee (A 60 509 Add.2 (Part I)) |
| (ج) تقرير لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعها الأول. | (c) Report of the Chemical Review Committee on the work of its first meeting. |
| جيم تقرير لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعها الأول | C. Report of the Chemical Review Committee on the work of its first meeting |
| (ج) تقرير لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعها الأول. | Report on the credentials of representatives to at the second meeting of the Conference of the Parties. |
| 64 ي صر النهج القائم على حقوق الإنسان بخصوص الفحص على أن يكون الفحص إراديا وعن علم، وأن يسبقه ويعقبه تقديم المشورة إلى الشخص المعني. | A human rights approach to testing insists on voluntary informed testing, with pre and post test counselling. |
| ولكن الفحص المتأني للأمور يكشف لنا عن روسيا مختلفة. | Closer inspection, however, reveals a different Russia. |
| ويتم التعرف علي خلايا الورم بسهولة بواسطة الفحص المجهري. | On microscopic inspection, the tumor cells are readily recognized. |
| وج مع خلال عملية الفحص تلك الكثير من الأجزاء الالكترونية. | In the course of that examination, many electronic parts were recovered. |
| وتجرى أعمال الفحص يدويا وتتطلب تنسيقا مكثفا بين الوكالات. | The checks are conducted manually and requires extensive inter agency coordination. |
| ولكي يكون الفحص مفيدا فإن الاختبار أو الإجراء لابد أن يحدد المرض محل الفحص بسهولة، ولابد أن يؤدي العلاج اللاحق إلى فوائد ملموسة قابلة للقياس. | For screening to be useful, the test or procedure must readily identify the disease in question, and the subsequent treatment must result in some measurable benefit. |
| 16 وود أن يعرف إجراءات إسناد عمليات الفحص الأمنية في المطار إلى أجهزة خاصة، ومدى التدريب الذي يحصل عليه الأشخاص الذين عهد إليهم بعمليات الفحص. | He wished to know the procedures for outsourcing airport security checks to private bodies and the extent of training received by the persons to whom checks were delegated. |
| مشروع القرار الأول بعنوان الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير . | Draft resolution I is entitled Universal realization of the right of peoples to self determination . |
| تقرير اللجنة الثالثة A 60 509 Add.2) (الجزءان الأول والثاني)) | Report of the Third Committee (A 60 509 Add.2 (Parts I and II)) |
| قاعدة بيانات تقرير التنمية البشرية في نيكاراغوا. تشرين الأول أكتوبر 2002. | United Nations Development Programme (UNDP), database for Nicaragua's second human development report, October 2002. |
| تقرير لجنة الخبراء عن دورتها الثانية (10 كانون الأول ديسمبر 2004) | (10 December 2004) |
| وحتى كانون الأول ديسمبر 2004، لم يكن يتبقى إلا تقرير واحد. | As at December 2004, only one report was outstanding. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفحص الأول - تقرير الفحص - تقرير الفحص - تقرير الفحص - على الفحص الأول - تقرير الفحص التمهيدي - تقرير الفحص البصري - تقرير الفحص الطبي - تقرير الفحص المخبري - تقرير الفحص الطبي - تقرير الربع الأول - تقرير عينة الأول - الأول تقرير ل - تقرير المعلومات الأول