ترجمة "تقرير الربع الأول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأول - ترجمة : تقرير - ترجمة : الأول - ترجمة : تقرير الربع الأول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الربع الأول | First Quarter |
الربع الأول | First Quarter Moon |
هنا هو الربع الأول، هنا | So this is the first quadrant, right here. |
وتم جمع البيانات خلال الربع الأول في تسعة بلدان، وبدأ بلدان آخران في الربع الثاني. | Data collection took place during the first quarter in nine countries, with two more beginning in the second quarter. |
فأولا، كان هناك انحدار سنوي بنسبة 2,2 منذ الربع الأول لعام 2008 وحتى الربع الثاني من عام 2009. | First, there was a 2.2 annualized decline from the first quarter of 2008 through the second quarter of 2009. |
كانت الأسواق نشطة لسبب مفهوم في الربع الأول من عام 2013. | Markets have been understandably buoyant in the first quarter of 2013. |
وفي الربع الأول من عام 2005، أجرت المفوضية حصرا شاملا لأصول المقر، ب غية إعداد تقرير كان مقررا عندئذ أن يصدر بحلول أيار مايو 2005. | In the first quarter of 2005, UNHCR conducted a full headquarters asset inventory, with a view to a report that had yet to be issued by May 2005. |
إذا نطلق على هذا الربع الاول ، الربع الثاني الربع الثالث و الربع الرابع | So we call this the first quartile, the second quartile, the third quartile and the fourth quartile. |
وتتوقع الانتهاء من هذا التحديد بحلول نهاية الربع الأول من عام 2005. | It expected to complete this identification by the end of the first quarter of 2005. |
وسيصدر الدليل لدى انتهاء هذه المهمة خلال الربع الأول من عام 2006. | The Board analysed information such as age, usage and maintenance of the vehicle fleet. |
ولكن نمو الناتج المحلي الإجمالي هبط بعد ذلك إلى 3.7 في الربع الأول من عام 2010، ثم إلى 1.7 في الربع الثاني. | GDP growth then fell to 3.7 in the first quarter of 2010 and to only 1.7 in the second quarter. |
مر الاقتصاد الجامايكي منذ الربع الأول من عام 2006، بفترة من النمو الثابت. | Since the first quarter of 2006, the economy of Jamaica has undergone a period of staunch growth. |
في اسكتلندا،يشغل الربع الأول والرابع أسد اسكتلندي و الثاني تشغله أسود إنجليزية . | In Scotland, the first and fourth quarters are occupied by the Scottish lion, and the second by the English lions. |
في الربع الأول من عام 2008، وأنغولا أصبحت المصدر الرئيسي للنفط إلى الصين. | In the first quarter of 2008, Angola became the main exporter of oil to China. |
بيان عمل صادر عن خدمات الأمم المتحدة للمشتريات الربع الأول من عام 2005. | Statement of work issued by the Procurement Service first quarter of 2005 |
تنظيم سير عمل إدارة عمليات حفظ السلام الربع الأول والثاني من عام 2006. | Development of the Department of Peacekeeping Operations first and second quarters of 2006 |
ومن المتوقع عقد المزيد من الحلقات الدراسية في الربع الأول من عام 2005. | Further seminars are foreseen for the first quarter of 2005. |
تتوقع شعبة خدمات الرقابة اكتمال تعيين الموظفين بحلول الربع الأول من عام 2006. | The Division for Oversight Services expects to have a full complement of staff by the first quarter of 2006. |
ومن المتوقع أن يكمل هذا الفريق عمله في الربع الأول من عام 2006. | This Group is expected to complete its work in the first quarter of 2006. |
27 ويتعين على اللجنة أن تقدم تقريرا سنويا عن عملها في السنة السابقة، وهو تقرير سيقدم إلى الأمين العام خلال الربع الأول من كل سنة تقويمية. | The Committee is required to produce an annual report on its work for the previous year, which will be presented to the Secretary General during the first calendar quarter of each year. |
ولاحظ أننا تحديدا فى الربع I . هذا هو الربع I ، هذا هو الربع II ، ها هو الربع III ، وهذا هو الربع IV. | And notice we are definitely in quadrant I. This is quadrant I, this is quadrant Il, this is quadrant ill, and this is quadrant IV. |
ومن المتوقع أن يتم التطبيق الكامل لهذه الاستراتيجية في الربع الأول من عام 2006. | Full implementation is expected during the first quarter of 2006. |
وكان من المتوقع أن ت نف ذ التوصية بالكامل بحلول نهاية الربع الأول من عام 2005. | Full implementation of the recommendation was expected by the end of the first quarter of 2005. |
وسأقدم إلى الجمعية العامة مجموعة من المقترحات الملموسة في الربع الأول من عام 2006. | I will submit a set of concrete proposals to the General Assembly in the first quarter of 2006. |
(ج) وورد أن تاريخ إتمام عملية التصفية المتوقع هو الربع الأول من عام 2006. | (c) The expected completion date of liquidation was indicated as the first quarter of 2006. |
وستقدم معلومات عن مضمونه إلى مجلس الأمن الوطني خلال الربع الأول من عام 2005. | Information on its contents is to be submitted to the National Security Council during the first quarter of 2005. |
علقت القمر في الربع الأول على تلة غربا ، والنجوم واضحة و tropically تقريبا مشرق. | The moon in its first quarter hung over the westward hill, and the stars were clear and almost tropically bright. |
وتعتبر النتائج المحددة في الربع الأول أكثر فعالية وأكثر تكلفة، أما الموجودة في الربع الثاني فتتميز بأنها أكثر فعالية وأقل تكلفة، وبالنسبة لتلك الموجودة في الربع الثالث فتعتبر أقل فعالية وأقل تكلفة، أما الموجودة في الربع الرابع فإنها أقل فعالية وأكثر تكلفة. | Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive. |
الربع | Quarter |
الربع | Fourth? |
ويعقب ذلك في الربع الرابع اجتماع مع المسؤولين الماليين لشركاء التنفيذ أو من ينوبهم يشدد على أقل الممتثلين، مع متابعة المسألة في الربع الأول من 2007. | Meetings with the chief financial officers of implementing partners or their designates will follow in the fourth quarter, focusing on worst offenders with regard to compliance, with follow through in the first quarter 2007. |
ومن المتوقع أن يملأ المنصب الشاغر خلال الربع الأخير من عام 2005، وأن توضع استراتيجية رسمية لتنمية الأعمال وحشد الموارد خلال الربع الأول من عام 2006. | It is expected that the post will be filled during the last quarter of 2005, and that a formal business development and resource mobilization strategy will be developed during first quarter of 2006. |
وفرض حظر على واردات المعدات التي تستخدم المواد المستنفدة للأوزون في الربع الأول من 2004. | The plan includes the Party's commitment to reduce its methyl bromide consumption from 30 ODP tonnes in 2002 to 24 ODP tonnes in 2004, and to introduce a ban on imports of ODS using equipment in the first quarter of 2004. |
الهدف 5 تقديم تقارير إلى الوكالات سنويا بشأن تجهيز الاستحقاقات بانتهاء الربع الأول من السنة. | Objective 5 report in reference to benefit processing on an annual basis to agencies by the end of the first annual quarter. |
نحن حقيقة نقسم كل البيانات في أربع مجموعات هذا سوف نطلق عليه الربع الأول إذا سوف اطلق عليها س1 للربع الأول | We're actually splitting all the data into four groups this we'll call the first quartile, so I'll call it Q1 for the first quartile, maybe I'll do 1Q. |
(ولأن الإحصاءات التجارية الإقليمية والقطرية التي جمعتها وزارة التجارة الأميركية لا يتم تعديلها موسميا فإن كل المقارنات اللاحقة ت عر ض على أساس مقارنة موسمية مشابهة من الربع الأول من عام 2009 إلى الربع الأول من عام 2012). | (Since regional and country trade statistics assembled by the US Department of Commerce are not seasonally adjusted, all subsequent comparisons are presented on the basis of a comparable seasonal comparison from the first quarter of 2009 to the first quarter of 2012.) |
أما الربع الثالث فلن يختلف كثيرا عن الربع الثاني. | The third quarter is shaping up to be much like the second. |
هذا سيكون في الربع كلاهما سيكونان في الربع الاول | That'll be in quadrant these are both in the first quadrant. |
وفي الربع الأول من سنة 2005، شارك في مثل تلك المنافسات ما مجموعه 34 رياضيا أمريكيا. | In 2004, the figure was 128 in the first quarter of 2005, it was only 34. |
هذا هو الربع الأول أو تقريبا الرابع من الأشجار لأن طريقه حسابك له في بعض الأحيان | This is the first quartile, or roughly a fourth of the trees, because the way you calculate it sometimes a tree ends up in one point or another. |
الربع الثالث | Applicants received |
الربع الأخير | Last Quarter |
الربع الثاني | Second quarter (4 weeks) |
هكذا الربع. | One fourth is like this. |
فقد تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي الصيني بشكل حاد من ذروته التي بلغت 14,8 في الربع الثاني من عام 2007 إلى 6,6 فقط في الربع الأول من عام 2009. | China s annual GDP growth decelerated sharply from its 14.8 peak in the second quarter of 2007 to 6.6 in the first quarter of 2009. |
عمليات البحث ذات الصلة : الربع الأول - الربع الأول - تقرير الربع - مبيعات الربع الأول - أرباح الربع الأول - الربع الأول 2014 - نتائج الربع الأول - الربع الأول قوي - أداء الربع الأول - بطء الربع الأول - تقرير الربع الثاني - الربع الأول من 2014 - الربع الأول من القمر - تقرير عينة الأول