ترجمة "تقريبا غير موجودة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ال جي غير موجودة هنا زوي غير موجودة هنا. | LG It's not here? Zoe It's not there. |
| والواقع أن المحظورات التي كانت موجودة بعد اندلاع الأزمة ألغيت جميعها تقريبا. | Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished. |
| المسائل الإجرائية غير موجودة | Procedural issues None |
| هذه الفكرة الأساسية موجودة في جميع التخصصات الهندسية تقريبا، ولكن بالطبع تختلف التفاصيل بشكل واسع حسب نطاق تكنولوجيا التصنيع. | The basic idea exists in almost all engineering disciplines, but of course the details differ widely depending on the manufacturing technology. |
| وهذا يمثل خطوة كبرى، ولكن غير كافية تقريبا. | That represents a major step, but not nearly enough. |
| فحرية التجمع والكلام والصحافة غير موجودة على الإطلاق والمعارضة السياسية محظورة بصرامة. | Freedom of assembly, speech and the press was non existent and political opposition was strictly prohibited. |
| أما زعم المفوضية الأوروبية بأن هذا التباطؤ يعكس ارتفاع مخاطر العجز عن سداد الديون السيادية وليس ضبط الأوضاع المالية فقد كذبته الحال في المملكة المتحدة، حيث ترى الأسواق أن مخاطر العجز عن سداد الديون السيادية غير موجودة تقريبا. | The European Commission s claim that this slowdown reflects high sovereign default risk, rather than fiscal consolidation, is belied by the UK, where the sovereign risk is deemed by markets to be virtually nonexistent. |
| فحتى الآن كان على ميركل أن تتعامل مع معارضة ضعيفة أو غير موجودة. | Until now, Merkel had to deal with a weak or non existent opposition. |
| رغم أن الوصف الرياضي الكامل غير معروف، فإن الحلول للنظرية موجودة لحالات محددة. | Though a full mathematical description is not yet known, solutions to the theory exist for specific cases. |
| الأدلة حول فعالية هذه العلاجات في كثير من الحالات ضعيفة أو غير موجودة. | The evidence for effectiveness for such treatments in most cases is weak or absent. |
| وباختصار، تعتمد الأهداف الإنمائية للألفية على توفير خدمات غير موجودة في الدول الفقيرة. | In short, the MDGs were based on a supply of services that do not exist in the poor countries. |
| () هذه الممارسة توجد حصرا تقريبا في قطاع النقل غير الخطي. | This practice almost exclusively exists in the non liner sector. |
| ولا يجب أن يكون المنهج معروفا وقت التصرف، ويصبح الفهم القائم هو أن الوظيفية المطلوبة يمكن أن تكون موجودة أو غير موجودة، اعتمادا على تفضيلات المستخدم. | The method does not have to be known at compile time, the understanding being that the required functionality may be available or may not, based on the user's preferences. |
| والواقع أن المحظورات التي كانت موجودة بعد اندلاع الأزمة ألغيت جميعها تقريبا. وأغلب هذه المحظورات كان مدفوعا بضغوط ألمانية، ولكنها الآن أزيلت بدعم نشط من الحكومة الألمانية. | Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished. Most were established at German instigation, but now they have been removed with the German government s active support. |
| ومن غير المعروف في أوروبا القارية أي الأنواع الأصلية من الخيزران إذا كانت موجودة. | Continental Europe is not known to have any native species of bamboo. |
| بسبب إغلاق الحدود مع التبت فإن التجارة بين بوتان والصين الآن غير موجودة تقريبا . | As its border with Tibet is closed, trade between Bhutan and China is now almost non existent. |
| ويقول جيمس بأن الكيانات فوق التجريبية قد تكون موجودة، ولكن الحديث عنها غير مثمر. | James allows that transempirical entities may exist, but that it's not fruitful to talk about them. |
| ومع ذلك، في بعض المشكلات المعقدة، تحدث الصعوبات في مثل تلك المشكلات، فم قدرات الاحتمال الأرجح غير مناسبة أو غير موجودة. | However, in some complicated problems, difficulties do occur in such problems, maximum likelihood estimators are unsuitable or do not exist. |
| الحزم الوهمية هذه الحزم غير موجودة، ولكنها أسماء تتطلبها حزم أخرى أو توفر بعض الوظائف. | Virtual Packages These packages do not exist they are names other packages use to require or provide some functionality. |
| وتعتبر الوكالة تخصيص أموال موجودة حاليا لتغطية تكاليف مستقبلية للموظفين أمرا غير مناسب لحالتها الراهنة. | UNRWA regards the allocation of current funding to future staff costs inappropriate to its current situation. |
| فقد هبطت أسعار الفائدة في سوقنا إلى مستويات متدنية غير مسبوقة تقريبا. | Our market interest rates fell to near record lows. |
| وقد أنشئت هذه المنظمات غير الحكومية والرابطات جميعها تقريبا بعد عقد التسعينات. | Almost all these NGOs or associations were established around the 1990s. |
| ويمكن أن تكون هذه القوات مشاركة في نزاع مسلح دولي أو غير دولي، أو موجودة كجزء من عملية دعم للسلم أو موجودة على أساس دائم أو مؤقت، بموافقة الدولة المضيفة. | They could be engaged in an international or non international armed conflict, present as part of a peace support operation or present, with the consent of the host State, on a temporary or permanent basis. |
| الفراخ موجودة | ولو ولادك في مرحلة النمو |
| فإنها موجودة. | It does exist. |
| فهناك بضعة ملايين من هذه الأسلحة موجودة بطريقة غير شرعية في حوزة المنظمات الإجرامية العابرة للحدود الوطنية أو الجهات الفاعلة غير الحكومية. | Several million small arms and light weapons are illegally possessed by either transnational crime organizations or non State actors. |
| ويمكن أن تستخدم الأشعة فوق البنفسجية للبحث عن أية أدلة غير مرئية بالعين المجردة موجودة على الجثة. | Ultraviolet light may also be used to search body surfaces for any evidence not easily visible to the naked eye. |
| البطالة موجودة في تونس الكل 15 أما علاش القصرين أكثر ب 10 تقريبا، علاش في القصرين أمل الحياة عند الولادة أقل ب7 سنين مقارنة بالعاصمة Mohamed Haddad ( _MohamedHADDAD) January 23, 2016 | Unemployment exists everywhere in Tunisia, with a rate of 15 , but why is it 10 higher in Kasserine? Why is life expectancy at birth 7 years lower in Kasserine than in the capital? |
| وكانت معظم البيانات المطلوبة كمدخلات للتأثير على النماذج وعمليات التقييم إما غير موجودة (لم يتم تجميعها) أو يتعذ ر الوصول إليها أو غير مناسبة. | Much of the data required as input to impact models and assessments were either not present (uncollected), inaccessible or inappropriate. |
| لكن البدائل موجودة. | But there are alternatives. |
| أحدث ترانزستورات موجودة اليوم هي 65 نانوميتر , و قد رأينا , وكان لي الشرف للاستثمار فيها , شركات أولتني ثقة كبيرة للعمل على إتساع مدي قانون مور على طول الطريق تقريبا الى مقياس عشرة نانوميتر . | The most advanced transistors today are at 65 nanometers, and we've seen, and I've had the pleasure to invest in, companies that give me great confidence that we'll extend Moore's Law all the way down to roughly the 10 nanometer scale. |
| لقد ابتدرت اليوم العالمي للذكرى عدد من المنظمات غير الحكومية قبل أحد عشر عاما تقريبا. | The World Day of Remembrance was initiated about 11 years ago by a number of non governmental organizations and has since been embraced by organizations in various parts of the world. |
| وأضافت أن العنف المنزلي ضد المرأة ظاهرة عالمية، كانت غير معروفة تقريبا حتى الآونة الأخيرة. | Domestic violence against women was a worldwide phenomenon, which until recent years had been virtually invisible. |
| الممرضة كانت موجودة هناك. | The nurse was there. |
| هل هي موجودة الآن | Are you holding her? |
| القوة الخشنة موجودة، وستظل. | Hard power is there, and it will remain. |
| هل هي موجودة حقيقة | Does she exist? |
| والطائرات الهليكوبتر موجودة بالفعل. | The helicopters are already in place. |
| اذا هذه النهاية موجودة | So this limit exists. |
| الأمانة موجودة في موقعين. | The secretariat is located on two sites. |
| وقد وجدت كلمة كلمة مثل غير مفهرسة , كمثال في كل كتاب أقرأه تقريبا . ماذا عن الجرائد | And I find an un dictionaried word a word like un dictionaried, for example in almost every book I read. What about newspapers? |
| ومن غير المحتمل بالنسبة لطالب لجوء حقيقي أن ينتظر مدة شهرين تقريبا قبل الاتصال بالسلطات السويدية. | It is unlikely that a genuine asylum seeker would wait for almost two months before approaching the Swedish authorities. |
| ففي أيرلندا عمالة كاملة تقريبا، وإذا أراد البعض الحصول على عمل غير متفرغ فهذا هو اختيارهم. | Ireland had almost full employment, and if people wanted part time work it was a choice. |
| اذا كان انريكو فيرمي مخلوق فضائي حقا ألن يكون من الاحرى به اقناع رفاقه العلماء بأن المخلوقات الفضائية غير موجودة | And if Enrico Fermi were indeed a space alien, wouldn't he be the first to have tried to convince his fellow scientists that the space aliens are not already here? |
| كما أن معظم المواد المعدة للقاعدة المعرفية موجودة بالفعل، غير أنه حيثما وجدت ثغرات، يجري التكليف بوضع مبادئ توجيهية جديدة. | For example, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) will produce a guide on how to design a strategy for developing the national agricultural statistical system and how to integrate that strategy into the system wide national strategy for the development of statistics. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير موجودة - غير موجودة - غير موجودة - إشارة غير موجودة - عمليا غير موجودة - بطاقة غير موجودة - الصفحة غير موجودة - الصورة غير موجودة - غير معروف تقريبا - غير مرئية تقريبا - غير مرئية تقريبا - غير محدود تقريبا - تقريبا تقريبا - تقريبا تقريبا