ترجمة "تقديم خدمات الإرشاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : خدمات - ترجمة : تقديم خدمات الإرشاد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والغرض الرئيسي للبرنامج هو تنمية وتقوية خدمات الإرشاد الزراعي. | The main purpose of the programme is to develop and strengthen extension services in Agriculture. |
قمت بتشغيل طلاب و باحثين مع تقديم الإرشاد لهم. | I hired students and post docs and mentored them. |
122 وتوافق اليونيسيف على تقديم الإرشاد بشأن هيكلة برامج الطوارئ لأغراض الإبلاغ | UNICEF agrees to provide guidance on structuring emergency programmes in order to facilitate reporting. |
وبدعم من خدمات الإرشاد الزراعي حصل البعض على غلات صغيرة من السرغوم والذرة واللوبيا. | With support from agricultural extension services some managed small harvests of sorghum, maize and cow peas. |
وكان بيل ضعيفا في التحصيل الدراسي لدرجةا، أن والداه أرسلاه للحصول على خدمات الإرشاد | Bill was such an underachiever, his parents actually sent him to counseling. |
ويشمل ذلك الحاجة إلى خدمات الإرشاد الفعالة وتوفير الموارد والمرافق الكافية للبحث والتطوير والقدرات البشرية اللازمة. | This includes the need for effective extension services adequate resources and facilities for research and development and necessary human capacity. |
وعملا على تحسين كفاءة خدمات الإرشاد الزراعي تم تأسيس 12 مركزا للزراعة والتنمية الريفية على نطاق الدولة. | In order to increase the efficiency of extension services, 12 agricultural and rural development centres have been established all over the country. |
تقديم الدعم للمجتمعات المحلية والمدن فيما يتعلق بإدارة الأراضي الزراعية بالتنسيق مع أنشطة الإرشاد والتحقيقات. | Support to the local communities and cities in subject of agrarian land management in coordination with the extension and the inquiry. |
(و) تقديم خدمات مركز تبادل المعلومات | The functions to be performed by the Strategic Approach secretariat will be |
تقديم خدمات تنظيم الأسرة والرعاية الصحية. | The provision of family planning services and health care |
)د( تقديم خدمات اﻷمانة إلى اللجنة | (d) Secretariat servicing of the Committee |
ثامنا الشفافية الإرشاد | Transparency outreach |
تقديم الخدمات التي تكفل سلامة وأمن ضحايا العنف العائلي، بما فيها المأوى وبرامج الإرشاد وإعادة التأهيل | Services to ensure the safety and security of victims of family violence, including refuges, counseling and rehabilitation programmes. |
تحتاج المدارس إلى معلمين مدربين على الإرشاد وعلى تقديم النصح من أجل تقديم النصح والمشورة للطلاب والطالبات الذين هم في حاجة إليها. | Schools need teachers trained in guidance and counselling to provide the guidance and counselling which their learners need. |
إن تدريب كلب الإرشاد والمتلقي يكل ف 40,000 دولار لكي يكون كلب الإرشاد | Well, right, it is a good thing to do, but you have to think what else you could do with the resources. |
وتجري مناقشات حول نوع الإرشاد الذي يتعين إتباعه للنساء من أجل البدء في تقديم الخدمات الإرشادية للنساء. | Discussions on the type of extension to adopt for women, to start extension services for women. |
ولكن في الإرشاد العمالة، ... | But at the employment counseling,... |
ويؤدي ذلك إلى ضعف دقة تحديد المكان ولا يعطي خدمات البحث والإنقاذ القدرة على استبانة جهاز الإرشاد على وجه التحديد. | This results in poorer location accuracy and does not provide SAR services with the ability to identify the specific beacon. |
'7 تقديم خدمات فنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات | (vii) Substantive servicing of inter agency meetings |
)أ( تقديم المساعدة في مجال تطوير خدمات الدعم | (a) To provide assistance in the development of support services |
إصدار اتفاقات تقديم خدمات خاصة مع الخبراء اﻻستشاريين | December Issuing of special service agreements with consultants |
13 وتعطي الحركة النسبية بين الساتل وجهاز الإرشاد إزاحة ترددية دوبلرية للإشارة الصادرة من جهاز الإرشاد تستقبلها الطرفية ثم تعالج ليحسب منها مكان جهاز الإرشاد. | The relative movement between the satellite and the beacon imparts a Doppler frequency shift on the beacon signal, which is received by the LUT and then processed to calculate the location of the beacon. |
الصحة الإنجابية وأهمية الإرشاد والتواصل | Reproductive health and the importance of advice and communication |
(أ) أجهزة الإرشاد الخاصة بالاستغاثة | (a) Distress beacons |
هل ترى علامة الإرشاد تلك | You see that signpost over there? |
(و) تقديم خدمات الدعم اللازمة للجنة وللمجلس الاقتصادي والاجتماعي | (f) Providing support services to the Commission and the Economic and Social Council |
تقديم خدمات الصحة البيئية اﻷساسية لﻻجئين المسجلين في المخيمات | Provision of basic environmental health services to registered refugees in camps |
)ﻫ( مرافق الطعام تقديم خدمات الطعام بمقر قيادة القوة | (e) Catering provision of catering services at force headquarters |
كما ستتولــى إدارة الشؤون السياسية تقديم خدمات اﻷمانة العامة. | Secretariat services would be provided by the Department of Political Affairs. |
أتخيل أنكم لا تعزمون على تقديم خدمات السفر للركاب | CA I imagine you're not planning to open up to passenger service from New York to Long Beach anytime soon. |
يدخل أحدهم شرفة المسرح وي قدم الإرشاد. | Somebody enters the ring and offers guidance. |
ومع هذا فإن سوء التغذية منتشر لأن هؤلاء النساء يمتلكن 2 فقط من الأرض ويستطعن الوصول إلى 10 فقط من خدمات الإرشاد المتاحة. | Yet malnutrition is rife because these women own only 2 of the land and access only 10 of the available extension services. |
تقديم خدمات دعم على الصعيد الميداني لصوغ وتنفيذ البرامج والمشاريع | The programme is promoting the use of information and communication technologies (ICT) to make enterprises, in particular SMEs, better fit for the e economy and increase their competitiveness. |
وسيتم تقديم خدمات استشارية تقنية إلى المجموعات الاقتصادية دون الإقليمية. | 828 (XXXII) The Multinational Programming and Operational Centres Strengthening the Economic Commission for Africa's subregional presence |
ودعت الحكومة الإسرائيلية إلى تيسير تقديم جميع خدمات الأونروا بسرعة. | She called upon the Israeli Government to facilitate the speedy delivery of all UNRWA services. |
2 إقامة هيكل فعال من جهات تقديم خدمات الرعاية الصحية | Establishment of an effective structure of health care service providers |
6 توجيه العملاء في مجال تقديم خدمات المحاسبة ودفع المرتبات | Client orientation in accounting and payroll services delivery |
سابعا ترتيبـات تقديم الخدمات المركزية الى مكتب خدمات المشاريع التابـــع | VII. ARRANGEMENTS FOR THE PROVISION OF CENTRAL SERVICES TO |
واقترح تقديم خدمات مناسبة في مجاﻻت الصحة الجنسية والتناسلية لﻻجئات. | The provision of adequate health and sexual and reproductive health services for female refugees was suggested. |
79 استمر قسم خدمات اللغات في تقديم خدمات الترجمة الفورية والترجمة التحريرية والاستنساخ إلى الدوائر والأطراف وقلم المحكمة. | The Language Services Section continued to provide interpretation, translation and reproduction services to the Chambers, the parties and the Registry. |
(ب) خدمات المكتبة تتولى المكتبتان في سانتياغو ومدينة مكسيكو تقديم خدمات المكتبة إلى موظفي اللجنة الاقتصادية والمستعملين الخارجيين. | (b) Library services. Library services are provided to ECLAC staff members and external users by the libraries at Santiago and Mexico City. |
ويوفر المكتب الإقليمي خدمات الإرشاد التقني وتوجيه السياسات وبناء القدرات للمكاتب القطرية، فضلا عن قيادة وتنسيق عمليات المتابعة الإقليمية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل. | The Regional Office provides technical and policy guidance and capacity building to country offices, as well as leadership and coordination of regional follow up to the General Assembly Special Session on Children. |
(أ) تقديم خدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية) | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) |
تقديم خدمات الدعم للأسر التي تتعرض لحوادث السفاح أو الاعتداء الجنسي | Support services for families where incest or sexual abuse has occurred. |
23 73 تتولى دائرة الشؤون الإدارية والتنظيمية تقديم خدمات دعم البرنامج. | 23.73 Programme support services are provided by the Administration and Management Service. |
عمليات البحث ذات الصلة : خدمات الإرشاد - خدمات الإرشاد - تقديم الإرشاد - تقديم الإرشاد - تقديم الإرشاد - تقديم الإرشاد - خدمات الإرشاد الحكومة - خدمات الإرشاد الزراعي - خدمات الإرشاد الزراعي - تقديم الإرشاد لل - تقديم خدمات - تقديم خدمات - تقديم خدمات - تقديم خدمات إضافية