ترجمة "خدمات الإرشاد الحكومة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خدمات - ترجمة : الحكومة - ترجمة : خدمات الإرشاد الحكومة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والغرض الرئيسي للبرنامج هو تنمية وتقوية خدمات الإرشاد الزراعي.
The main purpose of the programme is to develop and strengthen extension services in Agriculture.
وبدعم من خدمات الإرشاد الزراعي حصل البعض على غلات صغيرة من السرغوم والذرة واللوبيا.
With support from agricultural extension services some managed small harvests of sorghum, maize and cow peas.
وكان بيل ضعيفا في التحصيل الدراسي لدرجةا، أن والداه أرسلاه للحصول على خدمات الإرشاد
Bill was such an underachiever, his parents actually sent him to counseling.
ويشمل ذلك الحاجة إلى خدمات الإرشاد الفعالة وتوفير الموارد والمرافق الكافية للبحث والتطوير والقدرات البشرية اللازمة.
This includes the need for effective extension services adequate resources and facilities for research and development and necessary human capacity.
وعملا على تحسين كفاءة خدمات الإرشاد الزراعي تم تأسيس 12 مركزا للزراعة والتنمية الريفية على نطاق الدولة.
In order to increase the efficiency of extension services, 12 agricultural and rural development centres have been established all over the country.
الحكومة بحاجة لتوفير خدمات اقتصادية مجدية .
The government needs to provide economically viable services.
ثامنا الشفافية الإرشاد
Transparency outreach
إن تدريب كلب الإرشاد والمتلقي يكل ف 40,000 دولار لكي يكون كلب الإرشاد
Well, right, it is a good thing to do, but you have to think what else you could do with the resources.
ولكن في الإرشاد العمالة، ...
But at the employment counseling,...
ويؤدي ذلك إلى ضعف دقة تحديد المكان ولا يعطي خدمات البحث والإنقاذ القدرة على استبانة جهاز الإرشاد على وجه التحديد.
This results in poorer location accuracy and does not provide SAR services with the ability to identify the specific beacon.
13 وتعطي الحركة النسبية بين الساتل وجهاز الإرشاد إزاحة ترددية دوبلرية للإشارة الصادرة من جهاز الإرشاد تستقبلها الطرفية ثم تعالج ليحسب منها مكان جهاز الإرشاد.
The relative movement between the satellite and the beacon imparts a Doppler frequency shift on the beacon signal, which is received by the LUT and then processed to calculate the location of the beacon.
الصحة الإنجابية وأهمية الإرشاد والتواصل
Reproductive health and the importance of advice and communication
(أ) أجهزة الإرشاد الخاصة بالاستغاثة
(a) Distress beacons
هل ترى علامة الإرشاد تلك
You see that signpost over there?
وتمول الحكومة الأسترالية برنامج الإرشاد الثقافي الأسترالي، الذي يقدم للوافدين لأسباب إنسانية نبذة عن الحياة في أستراليا قبل مغادرتهم لأوطانهم.
The Australian Government funds the Australian Cultural Orientation Programme, which provides humanitarian entrants with an introduction to life in Australia prior to departure from their home countries.
يدخل أحدهم شرفة المسرح وي قدم الإرشاد.
Somebody enters the ring and offers guidance.
ومع هذا فإن سوء التغذية منتشر لأن هؤلاء النساء يمتلكن 2 فقط من الأرض ويستطعن الوصول إلى 10 فقط من خدمات الإرشاد المتاحة.
Yet malnutrition is rife because these women own only 2 of the land and access only 10 of the available extension services.
وتدعم الحكومة عددا كبيرا من خدمات الرعاية الاجتماعية لجميع الأستراليين.
The Government supports a large number of welfare services for all Australians.
ودعت الحكومة الإسرائيلية إلى تيسير تقديم جميع خدمات الأونروا بسرعة.
She called upon the Israeli Government to facilitate the speedy delivery of all UNRWA services.
ويوفر المكتب الإقليمي خدمات الإرشاد التقني وتوجيه السياسات وبناء القدرات للمكاتب القطرية، فضلا عن قيادة وتنسيق عمليات المتابعة الإقليمية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل.
The Regional Office provides technical and policy guidance and capacity building to country offices, as well as leadership and coordination of regional follow up to the General Assembly Special Session on Children.
والسلطة التنفيذية مسؤولة عن الوزارات الحكومية والإدارة الوطنية وتوفير خدمات الحكومة.
The Executive is responsible for government departments, national administration and the provision of government services.
119 ويستهدف مركز الاستشارات الأسرية المحافظة على الأسر من التفكك والانهيار، وتقديم خدمات الإرشاد الفردي لحل المشكلات الأسرية ومشاكل الأحوال الشخصية، وتجنيب الأبناء الآثار السلبية للطلاق.
The object of the Family Counselling Centre is to protect the family from break up and disintegration, to offer individual counselling to help resolve family and personal problems, and to assist children adversely affected by divorce.
وقد وفرت قدرا من الإرشاد للردود وحددت بنيتها.
The questions in item (d) arose from the preparation of the three papers mentioned in items (a) through (c) and provided some guidance and structure for the responses.
وتلزم الموارد المالية من الحكومة المركزية، خلال المرحلة الانتقالية، لعدد من المجالات التي تشمل تعزيز القدرات وتوفير الإرشاد للحكومة المحلية وأنشطة الرصد والتقييم، والتنظيم.
During the transition phase, central government funds are needed for a number of areas including strengthening capacity providing guidance to local government monitoring and evaluation activities and for regulation.
ولكي نفعل ذلك، نحن بحاجة إلى الإرشاد وإلى الدعم.
To do so, we need mentoring and support.
قمت بتشغيل طلاب و باحثين مع تقديم الإرشاد لهم.
I hired students and post docs and mentored them.
كما سيقدم الصندوق خدمات طبية وخدمات إعادة التأهيل، وستموله الحكومة ومجتمع المانحين الدولي.
The Fund will also provide medical and rehabilitation services and will be financed by the Government and the international donor community.
وستوفر الورقة الإرشاد للمفاوضات المتعلقة بسياسة المعونات في البلدان المستفيدة.
The paper includes human rights and a focus on the vulnerable and marginalized, including older persons, as one of three core elements of poverty reduction policy, and will guide negotiations on aid policy in recipient countries.
عملت جاهدا من أجل تحقيق أقصى قدرة كهربائية عند الإرشاد،
I strive to maximize electrical potential when mentoring,
وتسعى الحكومة جاهدة الى جعل القرى اﻷكثر تخلفا تستفيد من خدمات الرعاية الصحية اﻷساسية.
The Government was trying to bring primary health care facilities even to remote villages.
16 وقد خضعت أفريقيا فيما مضى لأنظمة سياسية دينامية وتعددية أم نت لسكانها خدمات الدعم الإرشاد وكفلت الحفاظ على الوئام الاجتماعي مع القيام في الوقت ذاته بتعزيز مبادئ التضامن والمشاركة والتسامح.
The political systems to be found in Africa in the past were sufficiently dynamic and diverse to allow population groups to be controlled and social cohesion maintained, while promoting the values of solidarity, sharing and tolerance.
14 2 وقد بدأت وزارة الزراعة والمياه والتنمية الريفية، بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة، في اتخاذ إجراءات تهدف إلى تعزيز الطاقة الزراعية و وتقديم خدمات الإرشاد الزراعي إلى الفلاحين المحليين.
14.2 The Ministry of Agriculture, Water and Rural Development, in collaboration with UN agencies, has embarked on measures aimed at enhancing agricultural capacity and outreach to communal farmers.
43 واشتمل اليوم الختامي للدورة على جلسات جانبية لاستكشاف الجوانب الهامة لتسجيل أجهزة الإرشاد وخيارات إقامة قواعد بيانات وطنية أو استخدام قاعدة البيانات الدولية لتسجيل أجهزة الإرشاد.
The final day of the course consisted of breakout sessions to explore the important aspects of beacon registration and the options for establishing national databases versus using the International Beacon Registration Database.
توفر الحكومة التمويل اللازم لتحسين مستوى استفادة الشعوب الأصلية من خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة.
The Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health care services.
حجبت الحكومة الصينية جميع خدمات شبكة الإنترنت الإصدارة 2.0 . و نحن الصينيون قمنا بتقليدها جميعها.
The Chinese government blocked every single international Web 2.0 service, and we Chinese copycat every one.
وتوفر لهم أيضا الإرشاد فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
HIV AIDS counselling has also been provided.
وتزايد في المناطق الريفية عدد النساء اللائي يشاركن في الإرشاد الزراعي.
More and more women in rural areas participate in agricultural extension.
تعزيز العمالة الذاتية من خلال حلقات دراسية عن الإرشاد المهني الثاني.
Promotion of self employment through Second Vocational Guidance seminars.
طالما يملكون البنية الأساسية الإرشاد و الموارد، يستطيعون بناء ما يحتاجون،
As long as they have infrastructure, mentorship and resources, they can build what they need, not only to survive, but to thrive.
فيأتي الأب و الأم معا ، و يمرون بمراحل الإرشاد و الإختبار.
And so the father and the mother, together, go through the counseling and the testing.
بدأوا بالحديث عن، كيف يمكن لعمال الإرشاد الصحي إبتكار أفكارهم الخاصة
They're starting to talk about, How do you have the health community workers generate their own ideas?
وقد قامت الحكومة في هذا الصدد، بالتعاون مع الأطراف المعنية، بتقديم مساعدات فنية ومالية إلى أفراد و أو جماعات توفر التدريب أو التوظيف أو الإرشاد في مجال العمل، الخ.
To this end, the Government provides, in collaboration with other stakeholders, technical and financial assistance to individuals and or groups who provide training, job placement, career guidance, etc.
وفي مجال خدمات التمويل، يتعين على الحكومة أن تستهدف إنشاء ثلاث إلى أربع شركات إقليمية كبرى.
In financial services, the government should aim to produce 3 4 regional champions.
وفي عام 2003 كان هناك 96 مستشارا مرخصا في إستونيا لتوفير خدمات المشورة المدعومة من الحكومة.
In 2003 there were 96 certified counsellors in Estonia who can provide the state supported counselling service.
تقدم الحكومة الأسترالية التمويل لتحسين فرص الشعوب الأصلية في الحصول على خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة.
The Australian Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health care services.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خدمات الإرشاد - خدمات الإرشاد - خدمات الإرشاد الزراعي - تقديم خدمات الإرشاد - خدمات الإرشاد الزراعي - خدمات الحكومة الإلكترونية - الإرشاد الروحي - دورة الإرشاد - وحدة الإرشاد - الإرشاد الوظيفي - خط الإرشاد - برنامج الإرشاد - أغراض الإرشاد - الإرشاد الأكاديمي