ترجمة "تقديم المعلومات الاستخباراتية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلا أنه ليس منتدى للتشارك في المعلومات التنفيذية أو الاستخباراتية. | It is not, however, a forum for sharing operational or intelligence information. |
| إن جمع المعلومات الاستخباراتية المعقدة يتعلق إلى حد كبير بمدى فهم الميول والتوجهات المختلفة. | Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends. |
| ولقد لعب عملاء الاستخبارات الأردنيين دورا على قدر كبير من الأهمية في تقديم المعلومات الاستخباراتية التي مكنت قوات الولايات المتحدة من قتل أبو مصعب الزرقاوي ، العقل المدبر لتفجيرات عمان. | Jordanian agents were instrumental in providing the intelligence that enabled US forces to kill Abu Zarqawi, the mastermind of the Amman bombing. |
| كما تحرص الهند على تقاسم المعلومات الاستخباراتية مع الاتحاد الأوروبي فيما يتصل بمكافحة الإرهاب الدولي. | Indeed, India is keen to share intelligence with the EU in the fight against international terrorism. |
| وتتمثل المهمة الرئيسية للمركز في تنقية جميع المعلومات الاستخباراتية المتعلقة بالبيئة الداخلية والخارجية والأمن الوطني. | The main task of the NCC CTTC is to refine all intelligence concerning the internal and external environment and national security. |
| وتتعاون جميع الوكالات، بصرف النظر عن المسؤولية الموكولة إليها، تعاونا وثيقا بشأن تبادل المعلومات الاستخباراتية. | All agencies, regardless of responsibility, have cooperated closely on intelligence exchange. |
| وهذا يشمل التعاون القضائي الوثيق، وتبادل المعلومات الاستخباراتية، ولكنه يشمل أيضا سداد الاشتراكات المقررة في مواعيدها. | That includes close judicial cooperation and intelligence sharing, but also punctual payment of assessed contributions. |
| وكثيرا ما تتبادل أميركا ودول أوروبا في هدوء المعلومات الاستخباراتية، وتلقي القبض على الإرهابيين، وتستأصل جذور تمويلهم. | Often quietly, America and European nations are sharing intelligence, capturing terrorists, and disrupting their finances. |
| تعزيزات لاستراتيجية المعلومات والاستخبارات التابعة لمنظمة الجمارك العالمية، بما فيها تشغيل الشبكة العالمية لمكاتب الاتصال الاستخباراتية الإقليمية | Such improvements offer a major opportunity for Customs to be able to detect illegal trafficking in arms, hazardous materials and the materials needed to manufacture Weapons of Mass Destruction (using the WCO newly developed Standard Risk Indicators and Profiles). |
| العمليات الاستخباراتية | Intelligence operations |
| والنبأ السار هنا هو أن الرئيس باراك أوباما تعهد باستخدام حق النقض ضد قانون تبادل وحماية المعلومات الاستخباراتية السيبرانية. | The good news is that President Barack Obama has vowed to veto CISPA. |
| وثالثا، لابد من حجب المعلومات التي تقدمها الحكومات الأجنبية أو الأجهزة الاستخباراتية بدافع من الثقة لتجنب إحراج مقدم المعلومات وبالتالي الحد من احتمالات انتقال هذه المعلومات إلى أطراف أخرى في المستقبل. | Third, information provided in confidence by foreign governments or intelligence services must be closely held to avoid embarrassing the provider of the information and thereby reducing the likelihood that information will be shared in future. |
| ويبدو الآن ف واقع الأمر أن أميركا كانت تتقاسم كنوزها من المعلومات الاستخباراتية مع خدمات التجسس في ألمانيا عند الحاجة. | Indeed, it now appears that America has shared its intelligence trove with Germany s spy services when needed. |
| وينبغي لأجهزة الجمارك الإقليمية أن تركز بداية على تبادل المعلومات الاستخباراتية المجم عة، وعلى العمليات للحيلولة دون الاتجار غير القانوني بالأسلحة. | Regional customs enforcement should initially focus on sharing intelligence based on the analysis of the information collected and on operations to prevent illegal arms trafficking. |
| ويرجى تقديم هذه المعلومات. | Please provide this information. |
| وتصر الولايات المتحدة وفرنسا والمملكة المتحدة على أن كل المعلومات الاستخباراتية وإفادات شهود العيان تشير إلى حكومة الأسد بوصفها مرتكبة الهجوم. | The United States, France, and the United Kingdom are adamant that all the intelligence and eyewitness evidence points to the Assad government as the perpetrator of the attack. |
| لقد وقعت إسرائيل فريسة للمفاجأة بسبب إساءة تفسير المعلومات الاستخباراتية الجيدة في مناخ من الإفراط في الثقة التي بلغت حد الغطرسة. | Israel had been caught by surprise, because good intelligence was misinterpreted in a climate of arrogant over confidence. |
| يعمل محللو المعلومات الاستخباراتية على نفس النحو الذي يعمل به العلماء، فهم يضعون النظريات، ثم يعكفون على قياس واختبار هذه النظريات. | Intelligence analysts operate like scientists, in the sense that they develop theories, then measure and test them. |
| والواقع أن العواقب المستديمة لأحدث التسريبات سوف تتلخص في توخي الحذر الشديد في تقاسم المعلومات الاستخباراتية مع الولايات المتحدة في المستقبل. | A lasting consequence of the most recent leak is circumspection when sharing intelligence with the United States. |
| ويجب إيلاء الاعتبار اللازم لمبدأ التناسب واتخاذ جميع الاحتياطات الممكنة لجمع المعلومات الاستخباراتية ذات الصلة وضمان توجيه الهجمات ضد أهداف عسكرية. | Due regard must be paid to the principle of proportionality and all feasible precautions must be taken to gather relevant intelligence and ensure attacks are directed against military objectives. |
| وي ع د جمع المعلومات الاستخباراتية مثالا جيدا، ومن الواضح أن دودة ستوكسنت المعقدة التي عطلت أجهزة الطرد المركزي النووية الإيرانية كانت صنيعة حكومية. | Intelligence collection is a good example, and the elaborate Stuxnet worm that disabled Iranian nuclear centrifuges seems to have been a government creation. |
| تنص عقيدة RAN أن جميع الوحدات البحرية المساهمة في جمع المعلومات الاستخباراتية وكثير من سفن RAN وقادرون على جمع الاتصالات والإرسال الإلكترونية. | RAN doctrine states that all maritime units contribute to the collection of intelligence and many of the RAN's ships are capable of collecting communications and electronic transmissions. |
| (و) تقديم خدمات مركز تبادل المعلومات | The functions to be performed by the Strategic Approach secretariat will be |
| تأخر تقديم الوثيقة لتضمينها آخر المعلومات. | The present document was submitted late in order to reflect the most updated information. |
| يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة. | Kindly provide the information to the Committee. |
| ولا يجوز لنا أن نحمل بوش المسؤولية عن إخفاق المعلومات الاستخباراتية التي نسبت هذه الأسلحة لصد ام، نظرا لاشتراك العديد من الدول الأخرى في نفس التقديرات. | Bush cannot be blamed for the intelligence failures that attributed such weapons to Saddam, given that many other countries shared such estimates. |
| وتأمل المدعية العامة أن ت ك ثر الدول المعنية من جمع المعلومات الاستخباراتية الموثوقة عن أماكن اختباء هؤلاء الفارين كيما يتسنى لها شن عمليات ناجحة للقبض عليهم. | The Prosecutor expects the relevant States to intensify the collection of reliable intelligence on their whereabouts so as to be able to launch successful arrest operations. |
| (ﻫ) تقديم المعلومات والمواد والأدلة وتقييمات الخبراء | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
| 29 تقديم المعلومات والوثائق والبيانات الخطية 26 | Adoption of decisions 26 |
| ولقد س ـئلت من ق ـب ل الصحفيين مؤخرا عما إذا كان التعاون بين الأجهزة المختلفة كافيا وما إذا كان من الضروري إنشاء آليات أوروبية مختصة بتبادل المعلومات الاستخباراتية. | I was recently asked by journalists whether inter agency cooperation is sufficient and whether European mechanisms for sharing operational intelligence should be created. |
| وهنا يكمن الاختبار الحقيقي للتعاون، حيث أن نجاحنا سوف يتوقف على تأمين العمل المشترك الملائم وتدفق المعلومات الاستخباراتية بين الأجهزة الأمنية ذات الصلة والمجموعات المالية والمصرفية. | This is where the real test of cooperation lies, for our success will rely on securing the appropriate interaction and flow of intelligence between the relevant services and the financial and banking communities. |
| تقديم المعلومات والوثائق والبيانات الخطية من هيئات أخرى | Submission of information, documentation and written statements by other bodies |
| وتطلب اللجنة تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة الخامسة. | The Committee requests that such information be provided to the Fifth Committee. |
| طلبت اللجنة من الحكومة تقديم المعلومات الإضافية التالية | The Committee requested the Government to provide the following additional information |
| وDIGO هو المسؤول عن الاستخبارات الجغرافية المكانية وإنتاج الخرائط لADF، وDSD هو وكالة الاستخبارات إشارات أستراليا وDIO هي المسؤولة عن تحليل المعلومات الاستخباراتية التي جمعتها وكالات الاستخبارات الأخرى. | The DIGO is responsible for geospatial intelligence and producing maps for the ADF, the ASD is Australia's signals intelligence agency and the DIO is responsible for the analysis of intelligence collected by the other intelligence agencies. |
| (هـ) تقديم المعلومات والأدلة والتقييمات التي يقوم بها الخبراء | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
| والغرض من هذه اللائحة هو تقديم المعلومات المناسبة للمستهلك. | The purpose of the regulation is to provide pertinent information to the consumer. |
| تأخر تقديم هذه الوثيقة بغية تضمينها أحدث المعلومات الممكنة. | The submission of this document was delayed in order to include the most recent information possible. |
| تأخر تقديم هذا التقرير بهدف تضمينه أحدث المعلومات الممكنة. | This report is submitted late in order to include the most up to date information possible. |
| وهـو يقتـرح تقديم المعلومات المتصلة بالموضوع كتابيا إلى الوفود. | He suggested that the relevant information should be provided to delegations in writing. |
| تأخر تقديم هذه الوثيقة لشمول أحدث المعلومات قدر الإمكان. | This document is submitted late so as to include the most up to date information possible. |
| ويجوز للجنة أن تبين طريقة ووقت تقديم هذه المعلومات. | The Committee may indicate the manner as well as the time within which such information shall be supplied. |
| وفي كوريا الجنوبية، ترسم اتفاقية التحالف الاستراتيجي 2015 مسارا للمستقبل عبر مجموعة من الجبهات، بما في ذلك التعاون في مجال الفضاء الخارجي والفضاء الإلكتروني، وتبادل المعلومات الاستخباراتية، وترتيبات القيادة. | And, in South Korea, our Strategic Alliance 2015 agreement charts a course for the future across a range of fronts, including cooperation in space and cyberspace, intelligence and information sharing, and command arrangements. |
| 6 يهم لجنة مكافحة الإرهاب أن تعرف ما إذا كانت تايلند قد واجهـت أي صعوبات خاصة فيما يتعلق بإنفاذ القوانين و أو جمع المعلومات الاستخباراتية المتصلة بالمجالات الآنفـة الذكر. | The CTC would be interested in learning whether Thailand has encountered any particular difficulties regarding law enforcement and or the gathering of intelligence in relation to the above areas. |
| (ﻫ) دعا الدول الموق عة إلى تقديم المعلومات التي تطلبها الأمانة | (e) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat |
عمليات البحث ذات الصلة : جمع المعلومات الاستخباراتية - تبادل المعلومات الاستخباراتية - جمع المعلومات الاستخباراتية - جمع المعلومات الاستخباراتية - جمع المعلومات الاستخباراتية - الوصول إلى المعلومات الاستخباراتية - تقديم المعلومات - تقديم المعلومات - تقديم المعلومات - تقديم المعلومات - المعلومات تقديم - تقديم المعلومات - تقديم المعلومات