ترجمة "تقديم ادارة الاغذية والعقاقير" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منذ ذلك الحين وافقت عليها إدارة الاغذية والعقاقير للتصنيع بواسطة تيفا، Mylan، ساندوز ، وشركة الدوائية المتبادلة. | It has since been approved by the FDA for manufacture by Teva, Mylan, Sandoz,Aurobino, and Unichem. |
| يعتبر استخدام العقاقير التي تقلل من مقاومة الانسولين، على سبيل المثال، ميتفورمين وthiazolidinedione مثير للجدل، هذا لأن العلاج لم يوافق عليه من قبل إدارة الاغذية والعقاقير الأمريكية. | Use of drugs that decrease insulin resistance, e.g., metformin and thiazolidinediones, is controversial this treatment is not approved by the U.S. Food and Drug Administration. |
| الأسلحة النارية والعقاقير وأسواق المال | Guns, Drugs, and Financial Markets |
| في هذه الحالة غلي الاغذية المعلبه نقوم بذلك للاشياء الحامضية نوعا ما. | In this case, boiling water canning is for canning things that are already pretty acidic. |
| ادارة عالم من القوى العظمى | Managing a World of Great Powers |
| ان الهدف يتطلب ان تعتمد روسيا على مزاياها التنافسية الحقيقية فمثلا هناك الاغذية الاساسية. | That goal requires that Russia rely on its real competitive advantages. |
| (هـ) إنشاء سجن خاص للجرائم المتصلة بتعاطي المخدرات والعقاقير. | (e) the establishment of a special prison for crime related to narcotics and drugs abuse. |
| المشكله في المسؤليين في ادارة المرور | وبعد مايمر الموكب بربع ساعه تفتح كل الطرقات |
| موظف ادارة السجﻻت )خدمة ميدانية ٥( | Records Management Officer (FS 5) |
| وشعب ملاوي قد رحب بتوفير المشورة الطوعية والعقاقير المضادة للإيدز مجانا . | The people of Malawi have welcomed the provision of voluntary counselling and of free anti retroviral drugs. |
| الاحتياطي معظم إحتياطي الحرس الوطني يصبحوا تحت ادارة النظام. | Reserve component National Guard reserves overwhelmingly Sys Admin. |
| ولذلك تفضل نيجيريا سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . | Therefore, Nigeria's preference is for proper management of public affairs and public property . |
| وحاليا هو غير موافق عليه من إدارة الأغذية والعقاقير (FDA) للاستخدام في الولايات المتحدة. | It is currently not approved by the Food and Drug Administration (FDA) for use in the United States. |
| في كلا من الصيدلة و علوم الاغذية ، يقاس التوافر الحيوي عن طريق حساب المساحة تحت المنحنى (AUC) مع زمن تركيز الدواء . | In both pharmacology and nutrition sciences, bioavailability is measured by calculating the area under curve (AUC) of the drug concentration time profile. |
| sayedfathy2006 من السويس تراجعت ادارة الجمرك عن التحقيق مع موظفي المينا . | AnonyOps Spread the message to Egyptian port workers. |
| وهي تتضمن الملابس، والنقود من تجار العملات الأجنبية والعقاقير من الصيدليات والهواتف النقالة والحليب المجفف. | During the lootings, almost anything of value is fair game and includes clothing, cash from foreign exchange currency businesses, drugs from pharmacies, mobile phones and powdered milk. |
| المدون قال أنه التقى وتحدث إلى دلفار نجفي, نائب رئيس ادارة وزارة البيئة. | The blogger says he met and talked to Dlavar Najafi, the deputy head of the Department for the Environment. |
| يبدو ان ادارة اوباما قد فشلت في ان تسأل نفسها بعض الاسئلة الاساسية. | The Obama administration appears to have failed to ask itself some basic questions. |
| ان هذا هو الجدل الذي تقوده ادارة اوباما اليوم في الولايات المتحدة الامريكية اليوم . | That is the debate that the Obama administration is leading in the US today. |
| تتمتع شركة ميدستوري بفهم عميق للرعاية الصحية، بما في ذلك العلاقات بين الأمراض والعلاجات، والعقاقير والأعراض، والآثار الجانبية. | Medstory has a deep understanding of health care, including the relationships between diseases and treatments, drugs and symptoms, and side effects. |
| ويمكن استخدام الأدوية والعقاقير كإجراء وقائي (المتخذة لفترة غير محددة من الزمن)، أو استخدامها كوسائل تخلص من السموم. | Both drugs may be used as maintenance medications (taken for an indefinite period of time), or used as detoxification aids. |
| 4 تفض ل البرازيل العبارة الحكم الديمقراطي على سداد الحكم وسلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . | Brazil prefers the expression democratic governance to good governance proper management of public affairs and public property . |
| 5 تفضل الولايات المتحدة العبارة سداد الحكم على العبارة سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . | The United States would prefer the term good governance to the expression proper management of public affairs and public property . |
| كما أن القوة المتعددة الجنسيات تزود قوات الأمن بمعدات الاتصال، والتحقيق والمنشآت، وقد وهبت للمراكز الصحية العراقية بعض الأجهزة والعقاقير. | The multinational force has also provided local security forces with communication, investigation and facility equipment and has donated equipment and medicine to Iraqi health centres. |
| لقد اعتقد الكثير من النقاد في امريكا وخارجها ان تجاوزت ادارة بوش قد اساءت الى فكرة الترويج للديمقراطية. | In the eyes of many critics at home and abroad, the Bush administration s excesses tarnished the idea of democracy promotion. |
| وبلغت إمكانية وصول الأشخاص المتضررين إلى مرافق الرعاية الصحية الرئيسية والعقاقير الأساسية 70 في المائة في كل من كانون الثاني يناير وشباط فبراير. | Seventy per cent of the affected population had access to primary health care facilities and basic drugs in both January and February. |
| سكوت ريتر مقابلة مفتش الاسلحة السابق للامم المتحدة الذي شكك في ادعاءات ادارة بوش حول برامج الأسلحة في العراق . | Scott Ritter Interviewed former UN weapons inspector who disputed the Bush administration's claims about weapons programs in Iraq. |
| 3 هناك عبارتان بين معقوفتين في الفقرة 5 من المنطوق سداد الحكم و سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . | There are two phrases in square brackets in operative paragraph 5 good governance and proper management of public affairs and public property . |
| وخلال الأسابيع الستة التي تلت تنقيح إدارة الأغذية والعقاقير في الولايات المتحدة لتحذيرها بشأن الزئبق في السمك، تراجعت مبيعات التونة بنسبة 9.3 في المائة. | In the six weeks after the U.S. Food and Drug Administration revised its mercury in fish warning, the sale of tuna fell by 9.3 percent. |
| نظرا لأن الترابط يعرض كل شخص في العالم للمخاطر بشكل غير مسبوق فإن ادارة المخاطر العالمية هو التحدي الاكبر للانسانية. | Because interdependence exposes everyone around the world in an unprecedented way, governing global risks is humanity s great challenge. |
| لقد شاهدت احد العاملين المحليين في القطاع الصحي وهو يستخدم هاتف ذكي من اجل ادارة معالجة الملاريا ضمن احد المنازل . | I saw a community health worker using a smart phone to manage malaria treatment within a household. |
| وفقا ل ادارة معلومات الطاقة الأمريكية كازاخستان كانت تنتج حوالي 1،540،000 برميل ( 245،000 M3 ) من النفط يوميا في عام 2009. | According to the U.S. Energy Information Administration Kazakhstan was producing approximately of oil per day in 2009. |
| المسعى الأخير لدينا، مع منحة بمنحة من ادارة التصحيحات في ولاية واشنطن، وقد طلبوا منا لتوسيع هذا البرنامج لثلاثة سجون أخرى. | Our latest endeavor, with a grant from the Department of Corrections at Washington state, they've asked us to expand this program to three more prisons. |
| 3 واستضافت ادارة الشؤون القانونية بوكالة الفضاء الأوروبية حدثا خاصا لأعضاء المعهد بشأن البرامج الفضائية الأوروبية عرض تمهيدي لصالح الإخصائيين القانونيين. | A special event for IISL members was hosted by the Legal Department of the European Space Agency (ESA) on European space programmes an introduction for lawyers. |
| وهناك ما لا يقل عن عشرة من اللقاحات والعقاقير الجديدة المرشحة التي بدأ تجريبها سريريا، كما أقرت منظمة الصحة العالمية فحصا تشخيصيا جديدا يسمى جينكسبرت (GeneXpert). | At least a dozen new vaccines and drug candidates are in clinical trials, and the World Health Organization has endorsed a new diagnostic test called the GeneXpert. |
| ولم توضع أي قوائم نموذجية بأسعار العلاج والعقاقير والأدوية وبالتالي لـم تتوافر معلومات تتخذ أساسا للمقارنة بغية التأكد من أن المبالغ المعقولة هي فقط التي تسدد. | There were no standard price lists of treatment, drugs and medicines and therefore information was not available as a benchmark to ensure that only reasonable amounts were reimbursed. |
| ان سوريا بحاجة لإن تكون قادرة على ادارة مكوناتها العرقية والدينية وان تكون هي من يحدد موقفها فيما يتعلق بالصراع العربي الاسرائيلي. | Syria needs to manage its diverse ethnic and religious composition, and to decide its own position on the Arab Israeli conflict. |
| ويقول بأن ادارة فيسبوك اتصلت به وحذرته من أن خاصية النشر في ملفه قد تتوقف في حال استمر في سياسته في النشر. | He says he s been contacted by the administration and warned that he d be suspended from posting stuff on facebook if he continues to do so! |
| 12 وفي الوقت ذاته، وبغية ضمان ادارة هذه المهمة بطريقة منسقة تنسيقا جيدا، أنشئت فرقة عمل مشتركة بين اليونيدو واليونديب لتنفيذ الإطار. | At the same time, and to ensure that this undertaking is managed in a well coordinated manner, a UNIDO UNDP task force on implementing the framework was established. |
| 16 نشر مجلس ادارة المعهد الدولي لقانون الفضاء في موقعه على الويب بيانا بشأن المطالبات بحقوق ملكية تتعلق بالقمر والأجرام السماوية الأخرى. | The Board of Directors of IISL has published a statement on its website on claims to property rights regarding the Moon and other celestial bodies. |
| وعلى هذا فإن الأدلة تشير إلى أن التمويل العام لكافة الجوانب الرئيسية للرعاية الطبية ـ الأطباء والمستشفيات، والعقاقير والمعدات الطبية ـ يتسم بعدم التفاوت، والكفاءة، والتفوق الصناعي. | Thus, the evidence suggests that public funding of all key aspects of medical care physician and hospital services, drugs, and devices offers benefits of equity, efficiency, and industrial advantage. |
| ان اسيا بالطبع تشهد نموا اقتصاديا سريعا ولكن ادارة التوترات الاقليمية القوية في المنطقة يتطلب انشاء هياكل امنية اقليمية مع اندماج اقتصادي اوثق . | Asia is, of course, experiencing rapid economic growth, but managing the region s strong nationalist tensions calls for the creation of regional security structures, together with closer economic integration. |
| 46 غي رت أوجه التقد م الهامة في ميدان التكنولوجيا خلال عقد واحد من الزمن فقط تدفقات المعلومات على الصعيد العالمي وأسلوب ادارة الأعمال التجارية. | In the space of only a decade, significant advances in the field of technology have transformed global information flows and the way in which business is conducted. |
| لكن هناك خطر المبالغة في ردة الفعل على الفشل في سياسات ادارة بوش فالديمقراطية ليست مفهوم تفرضه امريكا ويمكن ان تأخذ العديد من الاشكال . | There is a danger, however, in over reacting to the Bush administration s policy failures. Democracy is not an American imposition, and it can take many forms. |
| وعلاوة على ذلك، شد د بالفعل على أهمية الخيار الثاني (سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية) لمنع الفساد ومكافحته في الفقرة 19 من مشروع الإعلان. | Moreover, the importance of the second option (proper management of public affairs and public property) for the prevention and control of corruption has already been emphasized in paragraph 19 of the draft declaration. |
عمليات البحث ذات الصلة : إزالة ادارة الاغذية والعقاقير - مسح ادارة الاغذية والعقاقير - لوائح ادارة الاغذية والعقاقير - ادارة الاغذية والعقاقير ينظم - التفتيش ادارة الاغذية والعقاقير - متطلبات ادارة الاغذية والعقاقير - ادارة الاغذية والعقاقير تتفق - سجلت ادارة الاغذية والعقاقير - مراجعة ادارة الاغذية والعقاقير - التوجيه ادارة الاغذية والعقاقير - لنا ادارة الاغذية والعقاقير - وافقت ادارة الاغذية والعقاقير - موظفي ادارة الاغذية والعقاقير - معايير ادارة الاغذية والعقاقير