ترجمة "تقدر سنويا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سنويا - ترجمة : سنويا - ترجمة : سنويا - ترجمة : تقدر سنويا - ترجمة : تقدر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونشأ عن هذا مصروفات تقدر بـمبلغ 8 ملايين دولار سنويا. | This creates an expense of an estimated 8 million per annum. |
وقال إنه من المحتمل أن تتعرض البلدان اﻻفريقية جميعها لخسائر تقدر بقرابة ٢,٦ مليار دوﻻر سنويا. | African countries as a whole ran the risk of sustaining annual losses estimated at 2.6 billion. |
ومن شأن الخطوات التي أوصى بها المكتب لعلاج جوانب القصور تحقيق وفورات تقدر بحوالي 3 ملايين دولار سنويا. | The steps recommended by OIOS to address the inefficiencies could result in estimated annual savings of some 3 million. |
حيث تقدر الزيادة السكانية سنويا عالميا ب 12 مليون شخص .. اي ما يعادل ستة مدن خلال 30 عام | We'll grow by six cities of 12 million people a year for the next 30 years. |
إن المساعدة اﻹنمائية الرسمية الﻻزمة للتنمية المستدامة تقدر بحوالي ١٢٥ بليون دوﻻر سنويا أي ضعف المستوى الحالي لهذه المساعدة. | The ODA requirement for sustainable development was estimated at US 125 billion a year, or more than double the 1993 ODA level. |
وقد أدى هذا إلى حالة تقدر فيها اﻹعانات المالية ﻷساطيل الصيد بمبلغ ٠٠٠ ٥٤ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة سنويا. | This has led to a situation where fishing fleet subsidies are estimated at US 54,000 million per year. |
١٩١ تقدر تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية إزاء الغير بمبلغ ٣٦٢ دوﻻرا سنويا عن المركبة الواحدة، للمركبات المملوكــة لﻷمــم المتحدة )٧٠٠ ٥٤١ دوﻻر( وبمبلغ ٤٠٠ دوﻻر سنويا للمركبات المملوكة للوحدات )٩٠٠ ٨٠٤ ١ دوﻻر(. | 191. The cost of third party liability insurance is estimated at 362 per vehicle per annum for United Nations owned vehicles ( 541,700) and at 400 per annum for contingent owned vehicles ( 1,804,900). |
٣٣ يتكفل هذا التقدير بكلفة تغطية المسؤولية قبل الغير ﻟ ١٦ مركبة لفترة ستة أشهر بكلفة تقدر بمبلغ ٤٠٠ دوﻻر لكل مركبة سنويا. | This estimate provides for the cost of third party liability insurance to cover 16 vehicles for a period of six months at an estimated cost of 400 per vehicle per annum. |
ويمكننا ان ندرك كبر هذا الرقم عندما نعلم , أن الأمم المتحدة تقدر فقط نصف هذا المبلغ , اي ما يقارب 75 مليار دولار سنويا , | And just to give you a sense of reference, the U.N. actually estimate that for half that amount, for about 75 billion dollars a year, we could solve all major basic problems in the world. |
من تقدر | Who do you look up to? |
٩٩ تقدر تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير بمبلغ ٤٠٠ دوﻻر للمركبة الواحدة سنويا بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة والمملوكة للوحدات على السواء )٠٠٠ ٥٩٩ ٢ دوﻻر(. | The cost of third party liability insurance is estimated at 400 per vehicle per annum for both United Nations and contingent owned vehicles ( 2,599,000). |
والمحكمة تقدر ذلك. | This is appreciated by the Tribunal. |
حيث تقدر الدالة | Where the function is evaluated |
بكم تقدر ثروته | Hey, do you think it is his entire estate? |
لأنك لا تقدر. | Because you can't. |
لكنك لا تقدر. | But you can't. |
والأمر الأكثر أهمية، هو أن الأعباء الاقتصادية التي يفرضها السل تقدر بنحو 20 مليار دولار سنويا ــ بل وربما أعلى من ذلك إذا أضفنا خسارة رأس المال البشري. | More important, the economic burden of TB has been put as high as 20 billion annually and even higher if the losses in human capital are included. |
أدى هذا إلى مناقشة في البرلمان البريطاني حول ما إذا كان عدم وجود ضرائب يمثل إعانة لصناعة الطيران تقدر بنحو 10 مليار جنيه استرليني سنويا في المملكة المتحدة. | This has led to debate in the UK Parliament over whether the lack of tax represents a subsidy to the aviation industry, estimated at 10 billion annually in the UK. |
٧٩ تقدر تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير بمبلغ ٠٥٤ دوﻻرا للمركبة الواحدة سنويا بالنسبة ﻟ ٥١٠ ٢ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ٧٢٥ ٧ مركبة مملوكة للوحدات. | The cost of third party liability insurance is estimated at 450 per vehicle per annum for 2,015 United Nations and 7,527 contingent owned vehicles. |
التكاليف المتكررة )سنويا( | (Table V.8 for offset) |
ويمكننا ان ندرك كبر هذا الرقم عندما نعلم , أن الأمم المتحدة تقدر فقط نصف هذا المبلغ , اي ما يقارب 75 مليار دولار سنويا , لحل معظم المشاكل الكبيرة في العالم . | And just to give you a sense of reference, the U.N. actually estimate that for half that amount, for about 75 billion dollars a year, we could solve all major basic problems in the world. |
هذه لا تقدر بثمن | This is priceless. |
لكنك تقدر الخدمات الصغيرة | But be grateful for small favors. |
والشرطه لم تقدر على... | And the police haven't been able to... |
تصدر سنويا باللغة الانكليزية. | The Media Accreditation and Liaison Unit provides the following services to correspondents |
سنويا كانون الثاني يناير | WHO Executive Board Annually January |
وستقدم هذه التقارير سنويا. | Such reports shall be provided annually. |
)تغير النسبة المئوية سنويا( | (Annual percentage change) |
تقدر بــ 300 قدم طولي. | So, unfolded it's about 300 linear feet. |
لن تقدر على نسيانه, صحيح | You won't be able to forget it, right? |
هذه تقدر بـ 5 ملايين | That's worth 5 million, right? |
عزيزي أنت لا تقدر بثمن | Oh, my dear, you are priceless. |
هل تقدر ما مرت به | Have you gentlemen considered what she went through? |
هل تقدر على الركوب عليه | Big enough to get on, are you? |
٣٩ تقدر تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير ﺑ ٤٠٠ دوﻻر للمركبة الواحدة سنويا لما مجموعه ١٦٥ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة وللوحدات لمدة ستة أشهر و ١٤ سيارة استكشاف لمدة ثﻻثة أشهر. | The cost of third party liability insurance is estimated at 400 per vehicle per annum for a total of 165 United Nations owned and contingent owned vehicles for six months and 14 scout cars for three months. |
)أ( سبعة منشورات متكررة برنامج عمل مكافحة العنصرية ودراسات عن اﻷقليات )سنويا( والعقبات التي تحول دون إعمال الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية )سنويا( واﻻسكان المﻻئم )سنويا( | (a) Seven recurrent publications programme of action to combat racism studies on minorities (annual) obstacles to the realization of economic, social and cultural rights (annual) and adequate housing (annual) |
ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية، ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا. | The Board meets annually in regular sessions, and could meet in executive sessions three times annually. |
ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا. | The Chamber is constituted annually. |
لجنة التنسيق سنويا أيلول سبتمبر | WIPO Coordination Committee Annually September |
ويجري تناوب رئاسة المجلس سنويا. | The chairmanship of the Board rotates annually. |
المشتركون ٥ إلى ٦ سنويا. | Participants 5 6 per year. |
وهي تقدر بـ 100 قطعة ذهبية | And it's worth 100 gold. |
فترة عمر نصف تقدر بعامين صمت | A two year half life. |
أنت لا تزال تقدر أن تتكلم | So you can talk. |
أنت لا تقدر الفن بالمال بلى | You don't measure art by money. I do. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتفاقم سنويا - المتوسط سنويا - دوران سنويا - المتوسط سنويا - سنويا مقدما - تدفع سنويا - وحدة سنويا - ربع سنويا - المتكررة سنويا - تكاليف سنويا